Поэтические переводы

RSS лента
СОНЕТ 53
16 марта 2013 - Джеймс Гудвин | Подробнее | 1 комментарий | 689 просмотров
Лунный свет. из Теодора Штрома
14 марта 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 4 комментария | 691 просмотр
11 марта 2013 - Нина Агошкова | Подробнее | 4 комментария | 563 просмотра
Весна. Из Теодора Фонтане
9 марта 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 10 комментариев | 2007 просмотров
Курица. Из Ирмгарда Адомайта
26 февраля 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 0 комментариев | 758 просмотров
СОНЕТ 1
24 февраля 2013 - Джеймс Гудвин | Подробнее | 4 комментария | 524 просмотра
СОНЕТ 2
24 февраля 2013 - Джеймс Гудвин | Подробнее | 4 комментария | 1578 просмотров
Голубой араб (из Джудит Райт)
21 февраля 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 1170 просмотров
Одиночество. Из Райнера-Марии Рильке
12 февраля 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 8 комментариев | 2138 просмотров
Открытка из Ростова Горан Лазович
11 февраля 2013 - Ульяна Яворская | Подробнее | 7 комментариев | 856 просмотров
В ОЖИДАНИИ ВЕТРА. Стихи (серб.) Горан Лазович, перевод (рус.) Ульяна Яворская
11 февраля 2013 - Ульяна Яворская | Подробнее | 8 комментариев | 1388 просмотров
Порталы (из Уолта Уитмена)
9 февраля 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 585 просмотров
Поцелуй.  Перевод из Теодора Шторма
8 февраля 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 4 комментария | 1020 просмотров
3 февраля 2013 - Джейк Нооле | Подробнее | 2 комментария | 2064 просмотра
3 февраля 2013 - Джейк Нооле | Подробнее | 6 комментариев | 682 просмотра
Если б я мог описать
2 февраля 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 496 просмотров
Снегопад (из Эми Лоуэлл)
31 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 753 просмотра
Не плачьте обо мне (из Эндрю Блейкмора)
30 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 480 просмотров
Штурман (из Рассела Эдсона)
29 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 1 комментарий | 464 просмотра
27 января 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 0 комментариев | 701 просмотр
В тиши морозной
26 января 2013 - Толстов Вячеслав | Подробнее | 8 комментариев | 1543 просмотра
Все розы из садов украсть сегодня смог (из Эужениу де Андраде)
23 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 672 просмотра
Весы (из Эужениу де Андраде)
22 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 1441 просмотр
21 января 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 2 комментария | 979 просмотров
19 января 2013 - эдуард мухаметзянов | Подробнее | 0 комментариев | 509 просмотров
Голубая комната в Венеции
14 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 471 просмотр
Ибадан (из Джона Пеппера Кларка)
5 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 834 просмотра
Улица
3 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 1110 просмотров
30 декабря 2012 - Юлия Вебер | Подробнее | 4 комментария | 1885 просмотров
Кода из Эзры Паунда
29 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 498 просмотров
Снег из Эдварда Томаса
25 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 549 просмотров
14 декабря 2012 - Елена Абесадзе | Подробнее | 26 комментариев | 1417 просмотров
О, да из Чарльза Буковски
12 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 1311 просмотров
Трава из Рассела Эдсона
12 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 922 просмотра
Мужчина из Ричарда Бротигана
12 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 746 просмотров
Вопрос из Роберта Фроста
12 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 1 комментарий | 1947 просмотров
8 декабря 2012 - Виталий Айхалов | Подробнее | 1 комментарий | 516 просмотров
3 декабря 2012 - Галина Ключникова | Подробнее | 0 комментариев | 959 просмотров
3 декабря 2012 - Галина Ключникова | Подробнее | 1 комментарий | 2315 просмотров
3 декабря 2012 - Галина Ключникова | Подробнее | 0 комментариев | 696 просмотров
Моих воспоминаний взгляд из Тумаса Транстрёмера
3 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 677 просмотров
Я повторяю тебя из Ингрид Йонкер
30 ноября 2012 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 1479 просмотров
28 ноября 2012 - Виталий Айхалов | Подробнее | 0 комментариев | 988 просмотров
24 ноября 2012 - Юрий Першин | Подробнее | 0 комментариев | 1270 просмотров
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 1 комментарий | 955 просмотров
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 0 комментариев | 650 просмотров
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 0 комментариев | 413 просмотров
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 1 комментарий | 937 просмотров
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 1 комментарий | 2681 просмотр
Девушка пела в церковном хоре
11 ноября 2012 - Александр Кучеровский | Подробнее | 2 комментария | 734 просмотра
7 ноября 2012 - Татьяна Гольдберг | Подробнее | 3 комментария | 636 просмотров
GREEN SLEEVES- Зеленые рукова.
18 октября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 10 комментариев | 864 просмотра
Бывает, в неволе и вспомню
16 октября 2012 - Толстов Вячеслав | Подробнее | 7 комментариев | 868 просмотров
В поддержку конкурса о  мамах.
14 октября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 4 комментария | 938 просмотров
Секрет Любви - William Blake.
13 октября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 4 комментария | 5290 просмотров
«Die Lorelei» – Heinrich Heine,«Лорелейя» – Генрих Гейне
13 октября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 4 комментария | 7203 просмотра
Осенняя песня
11 октября 2012 - Ольга Фил | Подробнее | 10 комментариев | 1518 просмотров
Ой гляну я, подивлюся
9 октября 2012 - Толстов Вячеслав | Подробнее | 4 комментария | 1481 просмотр
***
***
5 октября 2012 - Александр Кучеровский | Подробнее | 0 комментариев | 425 просмотров
Не забудь
2 октября 2012 - Александр Кучеровский | Подробнее | 0 комментариев | 746 просмотров
1 октября 2012 - Елена Лета Суслова | Подробнее | 0 комментариев | 2319 просмотров
30 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 4 комментария | 1899 просмотров
30 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 2 комментария | 1469 просмотров
30 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 2 комментария | 3952 просмотра
23 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 6 комментариев | 909 просмотров
17 сентября 2012 - Alexander Soleil | Подробнее | 4 комментария | 904 просмотра
14 сентября 2012 - Alexander Soleil | Подробнее | 3 комментария | 650 просмотров
10 сентября 2012 - Людмила Разборова | Подробнее | 2 комментария | 471 просмотр
10 сентября 2012 - Людмила Разборова | Подробнее | 0 комментариев | 686 просмотров
10 сентября 2012 - Людмила Разборова | Подробнее | 0 комментариев | 3078 просмотров
4 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 0 комментариев | 1139 просмотров
4 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 2 комментария | 947 просмотров
СЧАСТЬЕ
31 августа 2012 - Александр Кучеровский | Подробнее | 1 комментарий | 629 просмотров
30 августа 2012 - Людмила Разборова | Подробнее | 0 комментариев | 946 просмотров
***
29 августа 2012 - Елена | Подробнее | 2 комментария | 396 просмотров
***
29 августа 2012 - Елена | Подробнее | 2 комментария | 368 просмотров
***
29 августа 2012 - Елена | Подробнее | 1 комментарий | 468 просмотров
15 августа 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 2 комментария | 535 просмотров
11 августа 2012 - Ирина Кривошеева | Подробнее | 1 комментарий | 1493 просмотра
9 августа 2012 - Ирина Кривошеева | Подробнее | 1 комментарий | 556 просмотров
9 августа 2012 - Ирина Кривошеева | Подробнее | 0 комментариев | 957 просмотров
9 августа 2012 - Ирина Кривошеева | Подробнее | 0 комментариев | 593 просмотра
9 августа 2012 - Ирина Кривошеева | Подробнее | 0 комментариев | 883 просмотра
7 августа 2012 - Alexander Soleil | Подробнее | 0 комментариев | 1279 просмотров
Болгарское вино. (пер.ст.М. Шандурковой).
19 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 5 комментариев | 1018 просмотров
Мир души.( с болгарского).
19 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 2 комментария | 812 просмотров
17 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 1077 просмотров
17 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 1052 просмотра
Лестница галереи Уфицци.( с болгарского).
17 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 2 комментария | 738 просмотров
17 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 733 просмотра
17 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 5093 просмотра
17 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 693 просмотра
17 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 4 комментария | 1686 просмотров
15 июля 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 5 комментариев | 1007 просмотров
Царь Озимандия.( пер.ст.П.Б. Шелли).
14 июля 2012 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 1246 просмотров