СЧАСТЬЕ

article73505.jpg


 

СЧАСТЬЕ

     Микола Шуть

Перевод Александра Кучеровского

 

На грядках размышлений вздорных,

В теплицах старых вечных грёз

Не прорастают счастья зёрна.

Там лишь тоски бурьян пророс.

К лентяям горизонт не сдвинешь.

Миг не стоять! Идти вперёд!

Простись с подушкой – и увидишь,

Что счастье – это вечный взлёт.

Слабак и труп в тиши таятся.

Не нам у них уроки брать.

Наш лозунг: «До победы драться!» –

А значит, счастье есть борьба.

Зовутся счастьем и прозренье,

И смерть в бою за отчий край,

И душ весеннее цветенье,

И веры праведная страсть.

Идёт болотами по гатям

Дорога жизни без конца.

Работа творческая – счастье,

Вспотевшее чело творца.

Остановись – и в одночасье

Тебя трясина поглотит.

Идти – вот истинное счастье!

Творить, любить, бороться, жить!

© Copyright: Александр Кучеровский, 2012

Регистрационный номер №0073505

от 31 августа 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0073505 выдан для произведения:


 

СЧАСТЬЕ

     Микола Шуть

Перевод Александра Кучеровского

 

На грядках размышлений вздорных,

В теплицах старых вечных грёз

Не прорастают счастья зёрна.

Там лишь тоски бурьян пророс.

К лентяям горизонт не сдвинешь.

Миг не стоять! Идти вперёд!

Простись с подушкой – и увидишь,

Что счастье – это вечный взлёт.

Слабак и труп в тиши таятся.

Не нам у них уроки брать.

Наш лозунг: «До победы драться!» –

А значит, счастье есть борьба.

Зовутся счастьем и прозренье,

И смерть в бою за отчий край,

И душ весеннее цветенье,

И веры праведная страсть.

Идёт болотами по гатям

Дорога жизни без конца.

Работа творческая – счастье,

Вспотевшее чело творца.

Остановись – и в одночасье

Тебя трясина поглотит.

Идти – вот истинное счастье!

Творить, любить, бороться, жить!

Рейтинг: +5 368 просмотров
Комментарии (2)
Александра Соловьева # 18 сентября 2012 в 09:57 +1
Стимулирует. Захотелось поднять задницу со стула. Я так писать не умею.
Татьяна Чанчибаева # 27 декабря 2012 в 17:06 0

 

Популярные стихи за месяц
140
118
84
77
74
72
Лишь с тобою... 6 октября 2017 (Alexander Ivanov)
69
68
Гуляй, душа!.. 24 сентября 2017 (Alexander Ivanov)
65
64
58
58
57
57
57
55
54
54
52
Глубокая осень 9 октября 2017 (Георгий)
52
49
49
48
Мечты поэта 24 сентября 2017 (Георгий)
47
Ещё... 25 сентября 2017 (Елена Абесадзе)
46
44
43
43
42
37