СЧАСТЬЕ

article73505.jpg


 

СЧАСТЬЕ

     Микола Шуть

Перевод Александра Кучеровского

 

На грядках размышлений вздорных,

В теплицах старых вечных грёз

Не прорастают счастья зёрна.

Там лишь тоски бурьян пророс.

К лентяям горизонт не сдвинешь.

Миг не стоять! Идти вперёд!

Простись с подушкой – и увидишь,

Что счастье – это вечный взлёт.

Слабак и труп в тиши таятся.

Не нам у них уроки брать.

Наш лозунг: «До победы драться!» –

А значит, счастье есть борьба.

Зовутся счастьем и прозренье,

И смерть в бою за отчий край,

И душ весеннее цветенье,

И веры праведная страсть.

Идёт болотами по гатям

Дорога жизни без конца.

Работа творческая – счастье,

Вспотевшее чело творца.

Остановись – и в одночасье

Тебя трясина поглотит.

Идти – вот истинное счастье!

Творить, любить, бороться, жить!

© Copyright: Александр Кучеровский, 2012

Регистрационный номер №0073505

от 31 августа 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0073505 выдан для произведения:


 

СЧАСТЬЕ

     Микола Шуть

Перевод Александра Кучеровского

 

На грядках размышлений вздорных,

В теплицах старых вечных грёз

Не прорастают счастья зёрна.

Там лишь тоски бурьян пророс.

К лентяям горизонт не сдвинешь.

Миг не стоять! Идти вперёд!

Простись с подушкой – и увидишь,

Что счастье – это вечный взлёт.

Слабак и труп в тиши таятся.

Не нам у них уроки брать.

Наш лозунг: «До победы драться!» –

А значит, счастье есть борьба.

Зовутся счастьем и прозренье,

И смерть в бою за отчий край,

И душ весеннее цветенье,

И веры праведная страсть.

Идёт болотами по гатям

Дорога жизни без конца.

Работа творческая – счастье,

Вспотевшее чело творца.

Остановись – и в одночасье

Тебя трясина поглотит.

Идти – вот истинное счастье!

Творить, любить, бороться, жить!

Рейтинг: +5 350 просмотров
Комментарии (2)
Александра Соловьева # 18 сентября 2012 в 09:57 +1
Стимулирует. Захотелось поднять задницу со стула. Я так писать не умею.
Татьяна Чанчибаева # 27 декабря 2012 в 17:06 0
Популярные стихи за месяц
126
100
93
91
89
НАРЦИСС... 30 мая 2017 (Анна Гирик)
81
80
67
67
66
66
66
65
59
59
58
57
55
55
52
52
50
48
47
46
46
45
45
45
41