Весы (из Эужениу де Андраде)

22 января 2013 - Dr. AS
article111481.jpg

 


 

На чаше весов оставляю стихотворение,

чтобы взвесили в жизни другой моё творение.

 

На чаше весов стих оставлен мной,

чтобы был взвешен он в жизни иной.


 

 

Eugénio de Andrade

 

Balança

 

No prato da balança um verso basta

para pesar no outro a minha vida.


 

© Copyright: Dr. AS, 2013

Регистрационный номер №0111481

от 22 января 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0111481 выдан для произведения:


 

На чаше весов оставляю стихотворение,

чтобы взвесили в жизни другой моё творение.

 

Eugénio de Andrade

Balança

 

No prato da balança um verso basta

para pesar no outro a minha vida.


 

Рейтинг: 0 998 просмотров
Комментарии (2)
Юлия Бондарева # 27 июля 2013 в 17:53 +1
Замечательный поэт и прекрасный перевод!
Dr. AS # 27 июля 2013 в 18:54 0
Спасибо, Юлия! Что-то я забросил переводы, их обычно никто особо не ценит... С ув. АС
Популярные стихи за месяц
113
105
105
90
88
83
78
77
76
75
66
65
Кукла колдуна 9 июля 2017 (Demen Keaper)
60
59
57
57
56
55
53
52
51
51
49
49
48
47
Человечность 1 июля 2017 (Demen Keaper)
44
44
43
43