Весы (из Эужениу де Андраде)

22 января 2013 - Dr. AS
article111481.jpg

 


 

На чаше весов оставляю стихотворение,

чтобы взвесили в жизни другой моё творение.

 

На чаше весов стих оставлен мной,

чтобы был взвешен он в жизни иной.


 

 

Eugénio de Andrade

 

Balança

 

No prato da balança um verso basta

para pesar no outro a minha vida.


 

© Copyright: Dr. AS, 2013

Регистрационный номер №0111481

от 22 января 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0111481 выдан для произведения:


 

На чаше весов оставляю стихотворение,

чтобы взвесили в жизни другой моё творение.

 

Eugénio de Andrade

Balança

 

No prato da balança um verso basta

para pesar no outro a minha vida.


 

Рейтинг: 0 1014 просмотров
Комментарии (2)
Юлия Бондарева # 27 июля 2013 в 17:53 +1
Замечательный поэт и прекрасный перевод!
Dr. AS # 27 июля 2013 в 18:54 0
Спасибо, Юлия! Что-то я забросил переводы, их обычно никто особо не ценит... С ув. АС

 

Популярные стихи за месяц
137
129
104
98
88
88
85
81
78
76
75
72
Только Ты! 17 сентября 2017 (Анна Гирик)
72
65
65
64
64
63
63
63
62
60
МУЗА 27 августа 2017 (Константин Батурин)
59
59
58
58
56
54
53
35