ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Моих воспоминаний взгляд из Тумаса Транстрёмера

Моих воспоминаний взгляд из Тумаса Транстрёмера

3 декабря 2012 - Dr. AS
article98605.jpg

 

 

Июньским утром, когда бы только спать и спать,

но больше не заснуть, от сна уже очнувшись,

 

Я покидаю мир растений, и пристально

минувшее меня сопровождает взглядом.

 

Оно, незримо с окружающим сливаясь,

хамелеонскому подобно совершенству.

 

Под оглушительное пенье ранних пташек

мне слышится дыхание воспоминаний.

 

 

© Copyright: Dr. AS, 2012

Регистрационный номер №0098605

от 3 декабря 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0098605 выдан для произведения:

июньским утром когда бы спать и спать
но не заснуть проснувшись

я покидаю мир растений и пристально
воспоминания меня сопровождают взглядом

они незримо с окружающим сливаясь
хамелеоньему подобны совершенству

они так близко слышу их дыхание
под оглушительное пенье птиц 

Рейтинг: +1 408 просмотров
Комментарии (2)
Элина Данилина # 3 декабря 2012 в 15:59 +1
Сашенька! У тебя , как всегда, прекрасное произведение!Замечательное о природе!Просто поднимает настроение!
Автор молодец!
С теплом сердца Элина.
Dr. AS # 16 декабря 2012 в 13:32 0
Автор много лет страдает заболеванием, но пишет, пишет...

 

Популярные стихи за месяц
118
89
75
Лишь с тобою... 6 октября 2017 (Alexander Ivanov)
74
72
71
70
68
Гуляй, душа!.. 24 сентября 2017 (Alexander Ivanov)
67
66
63
59
58
57
57
56
54
54
53
Море 16 октября 2017 (Георгий)
53
52
Глубокая осень 9 октября 2017 (Георгий)
52
49
Ещё... 25 сентября 2017 (Елена Абесадзе)
49
49
48
Мечты поэта 24 сентября 2017 (Георгий)
47
А в гавани тихой... 18 октября 2017 (Alexander Ivanov)
43
42
30