ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Моих воспоминаний взгляд из Тумаса Транстрёмера

Моих воспоминаний взгляд из Тумаса Транстрёмера

3 декабря 2012 - Dr. AS
article98605.jpg

 

 

Июньским утром, когда бы только спать и спать,

но больше не заснуть, от сна уже очнувшись,

 

Я покидаю мир растений, и пристально

минувшее меня сопровождает взглядом.

 

Оно, незримо с окружающим сливаясь,

хамелеонскому подобно совершенству.

 

Под оглушительное пенье ранних пташек

мне слышится дыхание воспоминаний.

 

 

© Copyright: Dr. AS, 2012

Регистрационный номер №0098605

от 3 декабря 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0098605 выдан для произведения:

июньским утром когда бы спать и спать
но не заснуть проснувшись

я покидаю мир растений и пристально
воспоминания меня сопровождают взглядом

они незримо с окружающим сливаясь
хамелеоньему подобны совершенству

они так близко слышу их дыхание
под оглушительное пенье птиц 

 
Рейтинг: +1 683 просмотра
Комментарии (2)
Элина Данилина # 3 декабря 2012 в 15:59 +1
Сашенька! У тебя , как всегда, прекрасное произведение!Замечательное о природе!Просто поднимает настроение!
Автор молодец!
С теплом сердца Элина.
Dr. AS # 16 декабря 2012 в 13:32 0
Автор много лет страдает заболеванием, но пишет, пишет...