Бывает, в неволе и вспомню порою
Своё стародавнее, в мыслях открою,
Чтоб чем-то похвастать, что всё-таки жил,
Что я же и Бога когда-то хвалил!
Ищу вот… О, Боже, глазком бы взглянул
Найти что-нибудь! Да вот снова свалилось
На страх, как плохое, - да так и заснул,
И не помолившись!.. И вот мне приснилось…
Свиньёй задремавши, обычной, - такой
Привиделся сон… как у края могилы
Ягнят я пасу, паренёк молодой,
Смотрю, на майдане, как будто размыло,
Как будто выходит оттуда казак
Усатый, седой и собою бедняк,
Ко мне он идёт… Всё во мне обратилось
Щенком подзаборным, не имущим сраму,
К тому ж перепуганным. Будто, варнак
На руки берёт и несёт меня в яму,
А чёрное дно ещё горше раскрылось.
Буває, в неволі іноді згадаю Своє стародавнє, шукаю, шукаю, Щоб чим похвалитись, що й я таки жив, Що й я таки бога колись-то хвалив! Шукаю, шукаю... господи б, хотілось Згадать хоть що-небудь! Та оце й наткнувсь На таке погане, що так і заснув, Богу не молившись!.. От мені приснилось...
Свинею заснувши, звичайне, такий І сон приверзеться... ніби край могили Пасу я ягнята, а я ще малий; Дивлюся, могила ніби розвернулась,
А з неї виходить неначе козак, Уже й сивоусий собі неборак, Та і йде до мене... Я собі звернулось, Щеня мов під тином,— звичайне, мале, То й перелякалось. От мене бере Неначе на руки та несе в могилу, А чорна могила ще гірше розкрилась. [Перша полонина 1850. Орск
Спасибо, Алла! У нас в Орске о Т.Г.Шевченко всегда помнят. Есть музей, библиотека, площадь, улица, дом культуры - всё имени Шевченко. Раньше некоторые поэты у нас пытались перевести, но мало и не сказать что удачно. Вот и я пробую, чтобы помнили.
Помочь сайту
Поздравления
