У сэра из Калькутты...

10 сентября 2012 - Людмила Разборова

У сэра из Калькутты, может, мания?
Приверженец раздельного питания,
Чтоб избежать всех бед,
Он заказал в обед:
Отдельно масло, позже - хлеб. Ну и Британия!


Вольный пер. с англ., Э. Лир

© Copyright: Людмила Разборова, 2012

Регистрационный номер №0075798

от 10 сентября 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0075798 выдан для произведения:

У сэра из Калькутты, может, мания?
Приверженец раздельного питания,
Чтоб избежать всех бед,
Он заказал в обед:
Отдельно масло, позже - хлеб. Ну и Британия!


Вольный пер. с англ., Э. Лир

Рейтинг: +2 248 просмотров
Комментарии (2)
Тая Кузмина # 24 января 2013 в 15:20 0
ЧУДЕСНО, ПЕРЕВОД ХОРОШ!!
Людмила Разборова # 25 января 2013 в 17:18 0
Рада вашему доброму мнению... t7211

 

Популярные стихи за месяц
118
85
74
72
Лишь с тобою... 6 октября 2017 (Alexander Ivanov)
69
68
Гуляй, душа!.. 24 сентября 2017 (Alexander Ivanov)
66
65
62
61
58
57
57
56
54
54
54
53
52
Глубокая осень 9 октября 2017 (Георгий)
52
49
48
Мечты поэта 24 сентября 2017 (Георгий)
47
Ещё... 25 сентября 2017 (Елена Абесадзе)
46
46
43
41
41
37
30