Снег из Эдварда Томаса

Во мраке белизны,
В безмолвии огромном снега
Вздыхал ребёнок,
Горько причитая: "О,
Они убили птицу белую в гнезде,
Доносится души её невинной трепет!"
И светел в темноте малыш,
Который плачет о погибшей снежной птице.


Snow by Edward Thomas

In the gloom of whiteness,
In the great silence of snow,
A child was sighing
And bitterly saying: "Oh,
They have killed a white bird up there on her nest,
The down is fluttering from her breast!"
And still it fell through that dusky brightness
On the child crying for the bird of the snow.