Поэтические переводы

RSS лента
Потеря /Ф. Рюкерт/
4 августа 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 102 просмотра
14 июля 2018 - Тина Коскина | Подробнее | 0 комментариев | 74 просмотра
14 июля 2018 - Тина Коскина | Подробнее | 0 комментариев | 32 просмотра
По коням!/F.Hebbel/
12 июля 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 84 просмотра
Противоположная точка зрения
Утомление
Колумб /G.Heym/
3 мая 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 98 просмотров
Выход близок /T.Fontane/
2 мая 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 79 просмотров
Профессиональный риск
22 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 99 просмотров
Зимняя ночь /T.Fontane/
18 апреля 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 78 просмотров
Маргарите Дебайле (Автор: Рубен Дарио)
16 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 0 комментариев | 104 просмотра
Два ворона (перевод)
15 апреля 2018 - ГАЛИНА ВОЛОШИНА | Подробнее | 1 комментарий | 116 просмотров
Зимняя песня (Мануэль Мачадо)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 3 комментария | 121 просмотр
С весной (Хосе Марти)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 0 комментариев | 78 просмотров
Зима (Каридад Браво Адамс)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 0 комментариев | 102 просмотра
Оба. Хуго фон Хофманнсталь (1874 - 1929)
8 апреля 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 78 просмотров
Поэма №7 (Пабло Неруда)
7 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 1 комментарий | 138 просмотров
Безоговорочная оговорка
7 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 70 просмотров
О падающих на ноги — выдающихся*
7 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 89 просмотров
Свободный выбор
28 марта 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 100 просмотров
Новый год деревьев.(15-е швата).
26 марта 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 110 просмотров
Гюго К юной деве
Ты грезишь ушедшими  днями, Мария /T.Fontane/
27 января 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 141 просмотр
20 января 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 95 просмотров
Закат. Антонич.Б-И.(с украинского).
20 января 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 1 комментарий | 111 просмотров
У леса. Эдуард Мёрике (1804 -1875)
19 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 158 просмотров
Мечта поэта. Хайнц Эрхардт
17 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 107 просмотров
Курица и карп. Хайнрих Зайдель
17 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 128 просмотров
Король Эрл. Хайнц Эрхардт
16 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 118 просмотров
Почему лимоны кислые. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 1 комментарий | 135 просмотров
Рыцарь Фипс. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 138 просмотров
Воробушек. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 130 просмотров
Рыбак и рыбачка.
13 января 2018 - Владимир КУДРЕНКО | Подробнее | 1 комментарий | 94 просмотра
10 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 181 просмотр
10 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 133 просмотра
Tristan. August von Platen (перевод)
8 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 143 просмотра
Не поддавшись../R.Huch/
7 января 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 142 просмотра
Бьётся птица. Вильгельм Буш
3 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 206 просмотров
А годы идут и уходят /Г.Гейне/
18 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 167 просмотров
Настроение  /К.Брентано/
15 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 117 просмотров
Когда глубочайшей печалью /К.Брентано/
3 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 167 просмотров
Представление и понимание /К.Брентано/
25 ноября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 3 комментария | 176 просмотров
Перчатка
19 ноября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 58 комментариев | 525 просмотров
Белая магия.(перевод с польского).
16 ноября 2017 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 189 просмотров
Пора
11 ноября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 4 комментария | 186 просмотров
Paul Verlaine. Il pleure dans mon coeur
8 ноября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 187 просмотров
Уловки отрывного календаря. Осень
29 октября 2017 - Сергей Брандт | Подробнее | 0 комментариев | 123 просмотра
Светлые стороны жизни
27 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 34 комментария | 231 просмотр
Гренадеры /Г.Гейне/
26 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 203 просмотра
Подруге - с юмором /Г.Гейне/
25 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 212 просмотров
Мрачные стороны жизни
22 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 36 комментариев | 297 просмотров
Белые души...
19 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 28 комментариев | 261 просмотр
Victor Hugo. Mes vers fuiraient
16 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 176 просмотров
Мечты 2
15 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 28 комментариев | 191 просмотр
Ум и Мудрость /Ф.Шиллер/
14 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 4 комментария | 148 просмотров
Emile Nelligan. Soir d'hiver
11 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 185 просмотров
Мечты
11 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 37 комментариев | 234 просмотра
В тумане /H.Hesse/
8 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 245 просмотров
Paul Verlaine. La lune blanche
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 189 просмотров
Charles Aznavour. Il faut savoir
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 128 просмотров
Robert Desnos. Dernier poème
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 163 просмотра
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 148 просмотров
Robert Desnos. Le pélican
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 134 просмотра
Paul Verlaine. Chanson d'automne
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 183 просмотра
Victor Hugo. Voici que la saison décline
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 168 просмотров
Прогресс человечества /E.Kästner/
7 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 196 просмотров
Два стихотворения
6 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 40 комментариев | 224 просмотра
Не каждая боль излечима /R.Huch/
3 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 143 просмотра
МОЯ МЕЛОДИЯ ДУШИ
3 октября 2017 - Василий Полятинский | Подробнее | 4 комментария | 159 просмотров
Дипломатический компромисс
3 октября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 244 просмотра
РАСКРОЙТЕСЬ ПЕСНЯМИ – СТИХОВ ЦВЕТКАМИ
3 октября 2017 - Василий Полятинский | Подробнее | 4 комментария | 167 просмотров
Дама на балконе
1 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 42 комментария | 438 просмотров
Неудачливому доброхоту /Ф.Шиллер/
28 сентября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 126 просмотров
Paul Verlaine. La lune blanche
21 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 44 просмотра
Charles Aznavour. Il faut savoir
17 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 64 просмотра
Представьте...
14 сентября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 38 комментариев | 294 просмотра
Он послал солнце, Он послал дождь.( Сара Флауэр Адамс)
12 сентября 2017 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 245 просмотров
ИЗ ГЕРМАНО-РОССИСКОГО ПРОЕКТА
10 сентября 2017 - Александр Лашманов | Подробнее | 0 комментариев | 158 просмотров
Victor Hugo. Voici que la saison décline
5 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 125 просмотров
Paul Verlaine. Chanson d'automne
5 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 62 просмотра
Красавец — это...
5 сентября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 208 просмотров
4 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 66 просмотров
Robert Desnos. Le pélican
4 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 58 просмотров
Robert Desnos. Dernier poème
4 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 94 просмотра
К самому себе, /Paul Fleming/
31 августа 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 265 просмотров
Оборванный  шнур, B.Brecht
29 августа 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 163 просмотра
Подсолнечник, уставший от времени…
22 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 178 просмотров
Рука помощи
22 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 133 просмотра
16 августа 2017 - Геннадий Солодилов | Подробнее | 2 комментария | 291 просмотр
Обелиск оптимисту
15 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 125 просмотров
Прописная истина
12 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 1 комментарий | 166 просмотров
Подводя итог
9 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 196 просмотров
Ты можешь это представить?
8 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 2 комментария | 244 просмотра
У Шекспир. Сонет 151
4 августа 2017 - Александр Витальев | Подробнее | 0 комментариев | 180 просмотров
Неизмеримые глубины
ТЫ ПРИДИ КО МНЕ НА КРАЮШЕК ЗЕМЛИ
27 июня 2017 - Александр Томко | Подробнее | 0 комментариев | 241 просмотр
15 июня 2017 - Александр Ладошин | Подробнее | 0 комментариев | 519 просмотров
14 июня 2017 - Тина Коскина | Подробнее | 1 комментарий | 168 просмотров
14 июня 2017 - Тина Коскина | Подробнее | 0 комментариев | 158 просмотров
Популярные стихи за месяц
85
77
69
63
54
53
51
50
48
46
45
43
42
ПРИЮТ ПОКОЯ 11 августа 2018 (Рената Юрьева)
41
41
Мои Тени 2 августа 2018 (Demen Keaper)
41
40
39
39
39
38
38
38
СЕ ЛЯ ВИ 6 августа 2018 (Рената Юрьева)
38
38
37
Слепок ладоней 25 июля 2018 (Demen Keaper)
37
33
33
30