Поэтические переводы

RSS лента
СЛОВА
18 октября 2018 - Наталия Шаркова | Подробнее | 6 комментариев | 67 просмотров
Я не твоя...
7 октября 2018 - Виктор Лидин | Подробнее | 46 комментариев | 216 просмотров
13 сентября 2018 - Олег Таланов | Подробнее | 0 комментариев | 76 просмотров
3 сентября 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 4 комментария | 76 просмотров
Отчаянье  /Ф.Ницше/
26 августа 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 138 просмотров
Потеря /Ф. Рюкерт/
4 августа 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 163 просмотра
14 июля 2018 - Тина Коскинен | Подробнее | 0 комментариев | 104 просмотра
14 июля 2018 - Тина Коскинен | Подробнее | 0 комментариев | 67 просмотров
По коням!/F.Hebbel/
12 июля 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 121 просмотр
Противоположная точка зрения
Утомление
Колумб /G.Heym/
3 мая 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 138 просмотров
Исход близок /T.Fontane/
2 мая 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 134 просмотра
Профессиональный риск
22 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 125 просмотров
Зимняя ночь /T.Fontane/
18 апреля 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 120 просмотров
Маргарите Дебайле (Автор: Рубен Дарио)
16 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 0 комментариев | 132 просмотра
Два ворона (перевод)
15 апреля 2018 - ГАЛИНА ВОЛОШИНА | Подробнее | 1 комментарий | 153 просмотра
Зимняя песня (Мануэль Мачадо)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 3 комментария | 151 просмотр
С весной (Хосе Марти)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 0 комментариев | 107 просмотров
Зима (Каридад Браво Адамс)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 0 комментариев | 137 просмотров
Оба. Хуго фон Хофманнсталь (1874 - 1929)
8 апреля 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 115 просмотров
Поэма №7 (Пабло Неруда)
7 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 1 комментарий | 184 просмотра
Безоговорочная оговорка
7 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 99 просмотров
О падающих на ноги — выдающихся*
7 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 118 просмотров
Свободный выбор
Новый год деревьев.(15-е швата).
26 марта 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 146 просмотров
Гюго К юной деве
9 марта 2018 - Лариса Кондрашова | Подробнее | 0 комментариев | 128 просмотров
Ты грезишь ушедшими  днями, Мария /T.Fontane/
27 января 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 170 просмотров
20 января 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 118 просмотров
Закат. Антонич.Б-И.(с украинского).
20 января 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 1 комментарий | 144 просмотра
У леса. Эдуард Мёрике (1804 -1875)
19 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 195 просмотров
Мечта поэта. Хайнц Эрхардт
17 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 140 просмотров
Курица и карп. Хайнрих Зайдель
17 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 159 просмотров
Король Эрл. Хайнц Эрхардт
16 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 157 просмотров
Почему лимоны кислые. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 1 комментарий | 169 просмотров
Рыцарь Фипс. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 176 просмотров
Воробушек. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 169 просмотров
Рыбак и рыбачка.
13 января 2018 - Владимир КУДРЕНКО | Подробнее | 1 комментарий | 121 просмотр
10 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 218 просмотров
10 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 168 просмотров
Tristan. August von Platen (перевод)
8 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 177 просмотров
Не поддавшись../R.Huch/
7 января 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 175 просмотров
Бьётся птица. Вильгельм Буш
3 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 243 просмотра
А годы идут и уходят /Г.Гейне/
18 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 198 просмотров
Настроение  /К.Брентано/
15 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 158 просмотров
Когда глубочайшей печалью /К.Брентано/
3 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 199 просмотров
Представление и понимание /К.Брентано/
25 ноября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 3 комментария | 220 просмотров
Перчатка
19 ноября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 58 комментариев | 640 просмотров
Белая магия.(перевод с польского).
16 ноября 2017 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 224 просмотра
Пора
11 ноября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 4 комментария | 218 просмотров
Paul Verlaine. Il pleure dans mon coeur
8 ноября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 225 просмотров
Уловки отрывного календаря. Осень
29 октября 2017 - Сергей Брандт | Подробнее | 0 комментариев | 156 просмотров
Светлые стороны жизни
27 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 34 комментария | 261 просмотр
Гренадеры /Г.Гейне/
26 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 234 просмотра
Подруге - с юмором /Г.Гейне/
25 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 254 просмотра
Мрачные стороны жизни
22 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 36 комментариев | 332 просмотра
Белые души...
19 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 28 комментариев | 298 просмотров
Victor Hugo. Mes vers fuiraient
16 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 260 просмотров
Мечты 2
15 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 28 комментариев | 221 просмотр
Ум и Мудрость /Ф.Шиллер/
14 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 4 комментария | 181 просмотр
Emile Nelligan. Soir d'hiver
11 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 226 просмотров
Мечты
11 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 37 комментариев | 265 просмотров
В тумане /H.Hesse/
8 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 291 просмотр
Paul Verlaine. La lune blanche
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 266 просмотров
Charles Aznavour. Il faut savoir
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 161 просмотр
Robert Desnos. Dernier poème
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 190 просмотров
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 178 просмотров
Robert Desnos. Le pélican
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 167 просмотров
Paul Verlaine. Chanson d'automne
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 216 просмотров
Victor Hugo. Voici que la saison décline
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 227 просмотров
Прогресс человечества /E.Kästner/
7 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 248 просмотров
Два стихотворения
6 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 40 комментариев | 252 просмотра
Не каждая боль излечима /R.Huch/
3 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 164 просмотра
МОЯ МЕЛОДИЯ ДУШИ
3 октября 2017 - Василий Полятинский | Подробнее | 4 комментария | 184 просмотра
Дипломатический компромисс
3 октября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 286 просмотров
РАСКРОЙТЕСЬ ПЕСНЯМИ – СТИХОВ ЦВЕТКАМИ
3 октября 2017 - Василий Полятинский | Подробнее | 4 комментария | 215 просмотров
Дама на балконе
1 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 42 комментария | 474 просмотра
Незадачливому доброхоту /Ф.Шиллер/
28 сентября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 160 просмотров
Paul Verlaine. La lune blanche
21 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 44 просмотра
Charles Aznavour. Il faut savoir
17 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 64 просмотра
Представьте...
14 сентября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 38 комментариев | 317 просмотров
Он послал солнце, Он послал дождь.( Сара Флауэр Адамс)
12 сентября 2017 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 277 просмотров
ИЗ ГЕРМАНО-РОССИСКОГО ПРОЕКТА
10 сентября 2017 - Александр Лашманов | Подробнее | 0 комментариев | 182 просмотра
Victor Hugo. Voici que la saison décline
5 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 125 просмотров
Paul Verlaine. Chanson d'automne
5 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 62 просмотра
Красавец — это...
5 сентября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 249 просмотров
4 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 66 просмотров
Robert Desnos. Le pélican
4 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 58 просмотров
Robert Desnos. Dernier poème
4 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 94 просмотра
К самому себе, /Paul Fleming/
31 августа 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 293 просмотра
Оборванный  шнур, B.Brecht
29 августа 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 204 просмотра
Подсолнечник, уставший от времени…
22 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 212 просмотров
Рука помощи
22 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 163 просмотра
16 августа 2017 - Геннадий Солодилов | Подробнее | 2 комментария | 316 просмотров
Обелиск оптимисту
15 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 157 просмотров
Прописная истина
12 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 1 комментарий | 197 просмотров
Подводя итог
9 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 233 просмотра
Ты можешь это представить?
8 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 2 комментария | 283 просмотра
У Шекспир. Сонет 151
4 августа 2017 - Александр Витальев | Подробнее | 0 комментариев | 200 просмотров
Неизмеримые глубины
Популярные стихи за месяц
101
95
81
75
Сумбур 3 октября 2018 (Сергей Гридин)
71
ДУЭЛЬ 30 сентября 2018 (Юрий Веригин)
69
69
ЭЛЕГИЯ 27 сентября 2018 (Юрий Веригин)
68
Секрет красоты 22 сентября 2018 (Анна Гирик)
66
61
Жёлтая осень 24 сентября 2018 (Тая Кузмина)
60
Музыка 8 октября 2018 (Сергей Гридин)
59
58
56
53
52
51
49
Билет 28 сентября 2018 (Сергей Гридин)
49
МОЯ СКАЗКА 30 сентября 2018 (Рената Юрьева)
47
"N.B." 21 сентября 2018 (Виктор Лидин)
47
КТО ТЫ? 25 сентября 2018 (Рената Юрьева)
47
Необходимое звено 5 октября 2018 (Demen Keaper)
47
Я не твоя... 7 октября 2018 (Виктор Лидин)
45
43
Скрипач 2 октября 2018 (Тая Кузмина)
42
42
41
39
Ходики 23 сентября 2018 (Сергей Гридин)
37