Поэтические переводы

RSS лента
Сегодня в 14:40 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 13 просмотров
28 сонет В.Шекспира
Вчера в 18:59 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 13 просмотров
27 сонет В.Шекспира
Вчера в 11:18 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 10 просмотров
Новый Колумб /Ф.Ницше/
20 февраля 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 18 просмотров
Бережливость (с английского)
18 февраля 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 1 комментарий | 16 просмотров
26 сонет В.Шекспира
16 февраля 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 22 просмотра
25 сонет В.Шекспира
16 февраля 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 21 просмотр
24 сонет В.Шекспира
15 февраля 2017 - Лана Морская | Подробнее | 2 комментария | 22 просмотра
Вдвоём /Р.Рилке/
14 февраля 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 31 просмотр
23 сонет В.Шекспира
10 февраля 2017 - Лана Морская | Подробнее | 2 комментария | 41 просмотр
22 сонет В.Шекспира
10 февраля 2017 - Лана Морская | Подробнее | 2 комментария | 35 просмотров
Древний замок /Р.Рилке/
8 февраля 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 26 просмотров
6 февраля 2017 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 29 просмотров
Среди врагов /Ф.Ницше/
5 февраля 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 37 просмотров
Пит Хейн. Довод в пользу неясности (с английского)
5 февраля 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 25 просмотров
ЗИМНЕЕ УТРО (Юлиус Оро)
4 февраля 2017 - Julia Nikolina | Подробнее | 0 комментариев | 24 просмотра
21сонет В.Шекспира
4 февраля 2017 - Лана Морская | Подробнее | 4 комментария | 63 просмотра
20 сонет В.Шекспира
4 февраля 2017 - Лана Морская | Подробнее | 2 комментария | 55 просмотров
Рулевой /Й.Айхендорф/
3 февраля 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 34 просмотра
19 сонет В.Шекспира
30 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 35 просмотров
Потому, что ты меня любил.
29 января 2017 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 2 комментария | 54 просмотра
17 сонет В.Шекспира
26 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 4 комментария | 55 просмотров
16 сонет В.Шекспира
26 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 4 комментария | 51 просмотр
Пит Хейн. Манеры (с английского)
Пит Хейн. Маскарад (с английского)
24 января 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 58 просмотров
Пит Хейн. Мышь и человек (с английского)
23 января 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 1 комментарий | 39 просмотров
15 сонет В.Шекспира
22 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 36 просмотров
14 сонет В.Шекспира
22 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 44 просмотра
Пит Хейн. Истинная защита (с английского)
17 января 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 1 комментарий | 52 просмотра
13 сонет В.Шекспира
15 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 43 просмотра
12 сонет В.Шекспира
15 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 45 просмотров
11 сонет В.Шекспира
15 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 2 комментария | 44 просмотра
О, ёлочка /нем.нар./
14 января 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 50 просмотров
10 сонет В.Шекспира
12 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 2 комментария | 58 просмотров
9 сонет В.Шекспира
12 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 35 просмотров
8 сонет В.Шекспира
12 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 44 просмотра
Пит Хейн. Вполне достаточно (с английского)
11 января 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 40 просмотров
7 сонет В.Шекспира
9 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 50 просмотров
6 сонет В.Шекспира
9 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 51 просмотр
5 сонет В.Шекспира
9 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 47 просмотров
Пит Хейн. Сравнительное ощущение (с английского)
9 января 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 1 комментарий | 44 просмотра
ЗНАЮ,МИЛЫЙ...
7 января 2017 - Александр Лашманов | Подробнее | 0 комментариев | 45 просмотров
4 сонет В.Шекспира
5 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 65 просмотров
3 сонет В.Шекспира
5 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 2 комментария | 76 просмотров
2 сонет В.Шекспира
5 января 2017 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 40 просмотров
На море шторм /Й.Эвальд/
5 января 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 58 просмотров
На море штиль /Гёте/
5 января 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 54 просмотра
Пит Хейн. Жизненный принцип (наставляющий грук) (с английского)
1 января 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 2 комментария | 55 просмотров
29 декабря 2016 - Лана Морская | Подробнее | 4 комментария | 78 просмотров
Кредо /Й.Эвальд/
29 декабря 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 46 просмотров
29 декабря 2016 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 54 просмотра
29 декабря 2016 - Лана Морская | Подробнее | 2 комментария | 75 просмотров
1 сонет В.Шекспира
28 декабря 2016 - Лана Морская | Подробнее | 8 комментариев | 109 просмотров
Пит Хейн. Совет и наставление (предостерегающий грук, адресованный молодым) (с английского)
27 декабря 2016 - Валентин Камчатников | Подробнее | 1 комментарий | 48 просмотров
Один /А.Мюллер/
18 декабря 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 58 просмотров
Перевод с татарского языка стихотворения И. Абдулвагапова
17 декабря 2016 - Дина Немировская | Подробнее | 0 комментариев | 50 просмотров
тигр
11 декабря 2016 - АС | Подробнее | 2 комментария | 59 просмотров
Расставанье.
10 декабря 2016 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 40 просмотров
Катрен
10 декабря 2016 - АС | Подробнее | 12 комментариев | 89 просмотров
Лореляй /Г.Гейне/
9 декабря 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 62 просмотра
Пит Хейн. Не перенапрягая разум  (с английского)
8 декабря 2016 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 30 просмотров
130 сонет Вильяма Шекспира
7 декабря 2016 - Елена Кордикова | Подробнее | 1 комментарий | 70 просмотров
6 декабря 2016 - Игорь Кондрашов | Подробнее | 6 комментариев | 97 просмотров
Джон Китс Зол и порывист, шепчется шальной (19)
5 декабря 2016 - Николай Тимохин | Подробнее | 0 комментариев | 52 просмотра
О, если только оборвется нить…(41)
5 декабря 2016 - Николай Тимохин | Подробнее | 1 комментарий | 53 просмотра
Джон Китс Светлая звезда (66)
5 декабря 2016 - Николай Тимохин | Подробнее | 0 комментариев | 69 просмотров
ПРИ РАССТАВАНИИ С ДРУЗЬЯМИ РАННИМ УТРОМ (18)
5 декабря 2016 - Николай Тимохин | Подробнее | 0 комментариев | 38 просмотров
Пит Хейн. Свобода (с английского)
5 декабря 2016 - Валентин Камчатников | Подробнее | 1 комментарий | 66 просмотров
Тоска /Й.Айхендорф/
2 декабря 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 63 просмотра
1 декабря 2016 - Жанна Ягодина | Подробнее | 0 комментариев | 69 просмотров
Дикая роза /Гёте/
25 ноября 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 91 просмотр
Недвижно время... /Г.Келлер/
24 ноября 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 90 просмотров
Песня странника /Гёте/
15 ноября 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 95 просмотров
Пит Хейн. Нарушители правил движения (с английского)
Скажи мне, ветер, где цветы... /М.Дитрих/
8 ноября 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 101 просмотр
Пит Хейн. Тупик эволюции (с английского)
8 ноября 2016 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 86 просмотров
Берендей /Гёте/
2 ноября 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 99 просмотров
Не буди /Н. Кирше/
1 ноября 2016 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 4 комментария | 139 просмотров
17 октября 2016 - Жанна Ягодина | Подробнее | 0 комментариев | 60 просмотров
17 октября 2016 - Жанна Ягодина | Подробнее | 0 комментариев | 73 просмотра
14 октября 2016 - Людмила Ураева | Подробнее | 0 комментариев | 118 просмотров
12 октября 2016 - Игорь Кондрашов | Подробнее | 2 комментария | 138 просмотров
8 октября 2016 - Людмила Ураева | Подробнее | 2 комментария | 97 просмотров
7 октября 2016 - Людмила Ураева | Подробнее | 9 комментариев | 166 просмотров
6 октября 2016 - Людмила Ураева | Подробнее | 5 комментариев | 150 просмотров
Вспоминайте с любовью...
6 октября 2016 - Виктор Лидин | Подробнее | 58 комментариев | 201 просмотр
6 октября 2016 - Толстов Вячеслав | Подробнее | 4 комментария | 256 просмотров
6 октября 2016 - Толстов Вячеслав | Подробнее | 5 комментариев | 212 просмотров
5 октября 2016 - Людмила Ураева | Подробнее | 1 комментарий | 123 просмотра
4 октября 2016 - Игорь Кондрашов | Подробнее | 2 комментария | 87 просмотров
4 октября 2016 - Наталия Петрова | Подробнее | 2 комментария | 137 просмотров
4 октября 2016 - Наталия Петрова | Подробнее | 2 комментария | 185 просмотров
4 октября 2016 - Наталия Петрова | Подробнее | 3 комментария | 155 просмотров
2 октября 2016 - Ганка Гличка | Подробнее | 18 комментариев | 146 просмотров
2 октября 2016 - Ганка Гличка | Подробнее | 10 комментариев | 102 просмотра
2 октября 2016 - Ганка Гличка | Подробнее | 4 комментария | 79 просмотров
Джон Мэйсфилд. На холме Истнор (с английского)
Вольный перевод 130 сонета Шекспира
26 сентября 2016 - Дина Немировская | Подробнее | 5 комментариев | 77 просмотров
Джон Мэйсфилд. Дороги (с английского)
26 сентября 2016 - Валентин Камчатников | Подробнее | 4 комментария | 218 просмотров
Непройденный путь. Мелодия и исполнение Светлана Страусова
24 сентября 2016 - Татьяна Дюльгер | Подробнее | 75 комментариев | 315 просмотров