Поэтические переводы

RSS лента
Shake-speares - сонет № 2
8 января 2019 - Владимир Замыслов | Подробнее | 0 комментариев | 45 просмотров
Shake-speares - сонет № 1
7 января 2019 - Владимир Замыслов | Подробнее | 0 комментариев | 61 просмотр
5 января 2019 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 51 просмотр
Янка Купала. НА КУТЬЮ
5 января 2019 - Алесь Черкасов | Подробнее | 0 комментариев | 48 просмотров
Грук на Рождество
5 января 2019 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 25 просмотров
Тридцать дней мы продирались сквозь чащобы...
2 января 2019 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 42 просмотра
19 декабря 2018 - Лана Морская | Подробнее | 6 комментариев | 85 просмотров
127-154 сонеты В.Шекспира
19 декабря 2018 - Лана Морская | Подробнее | 2 комментария | 67 просмотров
19 декабря 2018 - Лана Морская | Подробнее | 0 комментариев | 73 просмотра
11 декабря 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 3 комментария | 58 просмотров
11 декабря 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 44 просмотра
16 ноября 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 66 просмотров
14 ноября 2018 - Николай Тимохин | Подробнее | 0 комментариев | 53 просмотра
11 ноября 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 68 просмотров
11 ноября 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 6 комментариев | 95 просмотров
Сонет 42 из Джона Китса
9 ноября 2018 - Николай Тимохин | Подробнее | 0 комментариев | 67 просмотров
28 октября 2018 - Юрий Пономарёв | Подробнее | 2 комментария | 273 просмотра
Р.Киплинг. Голубая роза.
21 октября 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 90 просмотров
СЛОВА
18 октября 2018 - Наталия Шаркова | Подробнее | 11 комментариев | 165 просмотров
Я не твоя...
7 октября 2018 - Виктор Лидин | Подробнее | 46 комментариев | 451 просмотр
13 сентября 2018 - Олег Таланов | Подробнее | 0 комментариев | 99 просмотров
3 сентября 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 4 комментария | 108 просмотров
Отчаянье  /Ф.Ницше/
26 августа 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 178 просмотров
Потеря /Ф. Рюкерт/
4 августа 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 183 просмотра
14 июля 2018 - Тина Коскинен | Подробнее | 0 комментариев | 118 просмотров
14 июля 2018 - Тина Коскинен | Подробнее | 0 комментариев | 85 просмотров
По коням!/F.Hebbel/
12 июля 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 146 просмотров
Противоположная точка зрения
Утомление
Колумб /G.Heym/
Исход близок /T.Fontane/
2 мая 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 150 просмотров
Профессиональный риск
22 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 172 просмотра
Зимняя ночь /T.Fontane/
18 апреля 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 155 просмотров
Маргарите Дебайле (Автор: Рубен Дарио)
16 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 4 комментария | 195 просмотров
Два ворона (перевод)
15 апреля 2018 - ГАЛИНА ВОЛОШИНА | Подробнее | 1 комментарий | 176 просмотров
Зимняя песня (Мануэль Мачадо)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 3 комментария | 190 просмотров
С весной (Хосе Марти)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 0 комментариев | 134 просмотра
Зима (Каридад Браво Адамс)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 0 комментариев | 178 просмотров
Оба. Хуго фон Хофманнсталь (1874 - 1929)
8 апреля 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 148 просмотров
Поэма №7 (Пабло Неруда)
7 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 1 комментарий | 234 просмотра
Безоговорочная оговорка
7 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 128 просмотров
О падающих на ноги — выдающихся*
7 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 170 просмотров
Свободный выбор
Новый год деревьев.(15-е швата).
26 марта 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 158 просмотров
Гюго К юной деве
Ты грезишь ушедшими  днями, Мария /T.Fontane/
27 января 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 187 просмотров
20 января 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 126 просмотров
Закат. Антонич.Б-И.(с украинского).
20 января 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 1 комментарий | 160 просмотров
У леса. Эдуард Мёрике (1804 -1875)
19 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 230 просмотров
Мечта поэта. Хайнц Эрхардт
17 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 159 просмотров
Курица и карп. Хайнрих Зайдель
17 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 180 просмотров
Король Эрл. Хайнц Эрхардт
16 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 188 просмотров
Почему лимоны кислые. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 1 комментарий | 204 просмотра
Рыцарь Фипс. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 192 просмотра
Воробушек. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 200 просмотров
Рыбак и рыбачка.
13 января 2018 - Владимир КУДРЕНКО | Подробнее | 1 комментарий | 140 просмотров
10 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 243 просмотра
10 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 182 просмотра
Tristan. August von Platen (перевод)
8 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 202 просмотра
Не поддавшись../R.Huch/
7 января 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 192 просмотра
Бьётся птица. Вильгельм Буш
3 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 274 просмотра
А годы идут и уходят /Г.Гейне/
18 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 218 просмотров
Настроение  /К.Брентано/
15 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 178 просмотров
Когда глубочайшей печалью /К.Брентано/
3 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 216 просмотров
Представление и понимание /К.Брентано/
25 ноября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 3 комментария | 244 просмотра
Перчатка
19 ноября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 58 комментариев | 686 просмотров
Белая магия.(перевод с польского).
16 ноября 2017 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 259 просмотров
Пора
11 ноября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 4 комментария | 241 просмотр
Paul Verlaine. Il pleure dans mon coeur
8 ноября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 253 просмотра
Уловки отрывного календаря. Осень
29 октября 2017 - Сергей Брандт | Подробнее | 0 комментариев | 169 просмотров
Светлые стороны жизни
27 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 34 комментария | 283 просмотра
Гренадеры /Г.Гейне/
26 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 253 просмотра
Подруге - с юмором /Г.Гейне/
25 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 274 просмотра
Мрачные стороны жизни
22 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 36 комментариев | 351 просмотр
Белые души...
19 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 28 комментариев | 313 просмотров
Victor Hugo. Mes vers fuiraient
16 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 330 просмотров
Мечты 2
15 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 28 комментариев | 238 просмотров
Ум и Мудрость /Ф.Шиллер/
14 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 4 комментария | 205 просмотров
Emile Nelligan. Soir d'hiver
11 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 261 просмотр
Мечты
11 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 37 комментариев | 284 просмотра
В тумане /H.Hesse/
8 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 325 просмотров
Paul Verlaine. La lune blanche
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 306 просмотров
Charles Aznavour. Il faut savoir
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 181 просмотр
Robert Desnos. Dernier poème
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 210 просмотров
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 204 просмотра
Robert Desnos. Le pélican
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 210 просмотров
Paul Verlaine. Chanson d'automne
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 248 просмотров
Victor Hugo. Voici que la saison décline
7 октября 2017 - Irène Myrtille | Подробнее | 0 комментариев | 270 просмотров
Прогресс человечества /E.Kästner/
7 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 302 просмотра
Два стихотворения
6 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 40 комментариев | 265 просмотров
Не каждая боль излечима /R.Huch/
3 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 181 просмотр
МОЯ МЕЛОДИЯ ДУШИ
3 октября 2017 - Василий Полятинский | Подробнее | 4 комментария | 197 просмотров
Дипломатический компромисс
3 октября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 312 просмотров
РАСКРОЙТЕСЬ ПЕСНЯМИ – СТИХОВ ЦВЕТКАМИ
3 октября 2017 - Василий Полятинский | Подробнее | 4 комментария | 240 просмотров
Дама на балконе
1 октября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 42 комментария | 512 просмотров
Незадачливому доброхоту /Ф.Шиллер/
28 сентября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 185 просмотров
Paul Verlaine. La lune blanche
21 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 44 просмотра
Charles Aznavour. Il faut savoir
17 сентября 2017 - | Подробнее | 0 комментариев | 64 просмотра
Представьте...
14 сентября 2017 - Виктор Лидин | Подробнее | 38 комментариев | 335 просмотров
Он послал солнце, Он послал дождь.( Сара Флауэр Адамс)
12 сентября 2017 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 307 просмотров
Популярные стихи за месяц
96
93
76
68
66
66
61
59
59
58
58
54
52
Поэту 29 декабря 2018 (Сергей Гридин)
52
50
50
49
49
С Новым годом! 31 декабря 2018 (Виктор Лидин)
48
46
46
46
Я НЕ ТВОЯ 1 января 2019 (Рената Юрьева)
45
45
45
44
43
ЦЕЛИКОМ 17 января 2019 (Рената Юрьева)
38
35
34