Familiarity breeds contempt Scots Traditional (Неуважение)

A made often seen, a gown often worn
Are disesteemed and hold in scorn.
          ***
Близкие отношения ведут к неуважению
(Шотландская традиция)

Ту девушку, что часто видят,
и платье, что нередко одевают,
Становятся объектами насмешек,
Их презирают и не уважают.

Кишинев, 18.9.2020 г.

© Copyright: Любовь Бакунская, 2024

Регистрационный номер №0524878

от 26 января 2024

[Скрыть] Регистрационный номер 0524878 выдан для произведения:
A made often seen, a gown often worn
Are disesteemed and hold in scorn.
          ***
Близкие отношения ведут к неуважению
(Шотландская традиция)

Ту девушку, что часто видят,
и платье, что нередко одевают,
Становятся объектами насмешек,
Их презирают и не уважают.

Кишинев, 18.9.2020 г.

 

Limerick. The bottle of perfume (Флакон духов)