Know, where to offer a chair

There was a fat man of Lahore
The same shape behind and before
They did know where
To offer a chair
So he had sat down on the flor.

                  ***

Раз в Лахоре толстяк проживал
Был фигурой похож на овал.
Не находят сиденья
Чтоб ему без стесненья.
На полу тот толстяк восседал!


* Примечание
Перевод с англ. Лимерик. Английский стихотворный жанр, абсурдного содержания. Восходит к куплетам XVIII века, печатать начали с кон. XIX в. В общем - английский юмор.
Кишинев, 2020 г.

© Copyright: Любовь Бакунская, 2023

Регистрационный номер №0520083

от 3 сентября 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0520083 выдан для произведения:
There was a fat man of Lahore
The same shape behind and before
They did know where
To offer a chair
So he had sat down on the flor.

                  ***

Раз в Лахоре толстяк проживал
Был фигурой похож на овал.
Не находят сиденья
Чтоб ему без стесненья.
На полу тот толстяк восседал!


* Примечание
Перевод с англ. Лимерик. Английский стихотворный жанр, абсурдного содержания. Восходит к куплетам XVIII века, печатать начали с кон. XIX в. В общем - английский юмор.
Кишинев, 2020 г.

 

Ogden Nash. The parent (Родители)

Charles Lamb. Леди, которая поразила своего мужа