I don't want it anymore

16 мая 2023 - Лаура baitassova
article517271.jpg
 
As if I've waiting all my life...
Now I'm so tired, i bent over.
As if  the edge of stronger knife
Was broken off and getting over.

And no more light into my eyes,
I look with eyes so blacky blicking.
Its only people used to say
We have to wait and be so meeking!

How you believe into my gaze
In splendor of my adoration.
Just tell for why, and tell for what?
Like rattling chain disturbing question.

Oh i don't want it anymore
To meet yor face and hazel gazing,
Call you by name and living for
Your breathing, desperatly waiting...
                                                10/05/2023
 
  
Я больше не хочу... 
Как будто я всю жизнь ждала...
Теперь уставшая, склонилась.
Как будто крепкая стрела
О твердь стальную обломилась.

Очей моих не озарят...
Гляжу, как будто взором черным.
Ведь только люди говорят
Что нужно ждать и быть покорным!

Ты веришь взору моему
И моему великолепью.
За что, зачем и почему?
В моем мозгу грохочет цепью.

Я больше не хочу опять
С твоим встречаться карим взглядом,
Тебя по имени назвать,
Дышать и жить с тобою рядом...
                                              январь 2023

© Copyright: Лаура baitassova, 2023

Регистрационный номер №0517271

от 16 мая 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0517271 выдан для произведения:
 
As if I've waiting all my life...
Now I'm so tired, i bent over.
As if  the edge of stronger knife
Was broken off and getting over.

And no more light into my eyes,
I look with eyes so blacky blicking.
Its only people used to say
We have to wait and be so meeking!

How you believe into my gaze
In splendor of my adoration.
Just tell for why, and tell for what?
Like rattling chain disturbing question.

Oh i don't want it anymore
To meet yor face and hazel gazing,
Call you by name and living for
Your breathing, desperatly waiting...
                                                10/05/2023
 
 

 
Я больше не хочу...
 
 
Как будто я всю жизнь ждала...
Теперь уставшая, склонилась.
Как будто крепкая стрела
О твердь стальную обломилась.

Очей моих не озарят...
Гляжу, как будто взором черным.
Ведь только люди говорят
Что нужно ждать и быть покорным!

Ты веришь взору моему
И моему великолепью.
За что, зачем и почему?
В моем мозгу грохочет цепью.

Я больше не хочу опять
С твоим встречаться карим взглядом,
Тебя по имени назвать,
Дышать и жить с тобою рядом...
                                              январь 2023

 
Рейтинг: +4 306 просмотров
Комментарии (9)
Дмитрий Милёв # 16 мая 2023 в 19:42 +1
Сильные стихи. Цветы для тебя!

cvety-v-korzine-4
Лаура baitassova # 16 мая 2023 в 19:45 +2
kissfor польщена! и за любимые розы - мерси))
Василий Акименко # 17 мая 2023 в 06:24 +2
Your translation is very beautiful.
The world is so bizarre and strange.
But we are going our own way.
We live by hope in the best!
cvety-31
Лаура baitassova # 17 мая 2023 в 11:02 +1
Thank you for your comment))
in fact it doesnt seem too bizzare, light more, not so advansed....but i am still on m way to it. i hope you can do the best then me! so, go ahead!
Василий Акименко # 17 мая 2023 в 16:24 +1
Everyone has their own purpose. Born to crawl will not be able to fly like you in the vast expanses of translations of other people's meanings!))
kotenok-8
Лаура baitassova # 17 мая 2023 в 17:22 +1
Excuse me?! could you please give explanations about "translations of other peoples meanings"???
i can hardly believe my eyes but directly tell me if you blame me in plagiat or what??!?!
Василий Акименко # 18 мая 2023 в 08:26 +2
The author's translation is always your independent work!
Владимир Непогодьев # 20 июня 2023 в 10:44 +1
Мне понравилось!
И видео чудесное, но грустное. А животные только засыпали или умирали?
Любви нам всем, счастья и радости, Лаура! Пусть всё будет хорошо!
smayliki-prazdniki-34
Лаура baitassova # 21 июня 2023 в 06:28 0
спасибо большое за визит, Владимир! животные в видео умирали, так как это была смерть, которая была одинокой и мечтала подружиться. Я обожаю это видео, в нем глубокий смысл: не надо бояться смерти, она придет ко всем. Разница в том, как ты ее встретишь: с улыбкой ли, в печали ли, во гневе...но всегда есть смысл стать с ней друзьями!