Игровой автомат

18 декабря 2023 - Валентин Камчатников
article523594.jpg
Вклад в психологию разочарования.

Да, жизнь - автомат;
а победа - цель,
но что-то удач
не рисуется,
когда не монетку
бросаешь ты в щель,
а просто старую
пуговицу. 

© Copyright: Валентин Камчатников, 2023

Регистрационный номер №0523594

от 18 декабря 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0523594 выдан для произведения: Вклад в психологию разочарования.

Да, жизнь - автомат;
а победа - цель,
но что-то удач
не рисуется,
когда не монетку
бросаешь ты в щель,
а просто старую
пуговицу. 
 
Деталь разговора
Когда глупцы
Рейтинг: +2 130 просмотров
Комментарии (4)
Валентин Воробьев # 18 декабря 2023 в 08:57 +1
И как это англичане понимают свой тарабарский язык? Вот стихи на русском - все не только ясно и понятно, но складно и красиво!
man-3
Валентин Камчатников # 18 декабря 2023 в 13:35 +1
Уверяю Вас, что английский язык очень красив. Просто Ваше ухо к нему не привыкло. Всякий язык красив по-своему.
Валентин Воробьев # 18 декабря 2023 в 14:35 +1
Это была шутка. Что же до красоты языка (по звучанию), то я отдаю пальму первенства итальянскому. Хотя некоторым нравятся украинский, французский...
Валентин Камчатников # 19 декабря 2023 в 05:55 0
Не обязательно по звучанию. Особая лаконичность английского - тоже красота. У Хейна есть грук, который я не могу перевести. Вот он:

Highbrow Humor

Half
the laugh,
twice
the price.

По-русски так не получится.