ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Поэтический перевод песни "Only Teardrops" (EV-2013)

Поэтический перевод песни "Only Teardrops" (EV-2013)

17 января 2014 - Анна Лисицина
  Кровавый неба свод...
На край нас жизнь ведёт
и не летят к нам звёзды...

Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Взгляни-ка мне в глаза
сегодня, здесь, сейчас -
начать опять не поздно...

Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Ну же,
сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Скажешь, что
меж нами сейчас[?]
меж нами сейчас[?]
только слёз час...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Лишь слезами...
Лишь слезами...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

© Copyright: Анна Лисицина, 2014

Регистрационный номер №0181914

от 17 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0181914 выдан для произведения: Кровавый неба свод...
На край нас жизнь ведёт
и не летят к нам звёзды...

Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Взгляни-ка мне в глаза
сегодня, здесь, сейчас -
начать опять не поздно...

Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Ну же,
сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Скажешь, что
меж нами сейчас[?]
меж нами сейчас[?]
только слёз час...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Лишь слезами...
Лишь слезами...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...
Рейтинг: +1 482 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!