ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Поэтический перевод песни "Only Teardrops" (EV-2013)

 

Поэтический перевод песни "Only Teardrops" (EV-2013)

17 января 2014 - Анна Лисицина
Кровавый неба свод...
На край нас жизнь ведёт
и не летят к нам звёзды...

Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Взгляни-ка мне в глаза
сегодня, здесь, сейчас -
начать опять не поздно...

Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Ну же,
сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Скажешь, что
меж нами сейчас[?]
меж нами сейчас[?]
только слёз час...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Лишь слезами...
Лишь слезами...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

© Copyright: Анна Лисицина, 2014

Регистрационный номер №0181914

от 17 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0181914 выдан для произведения: Кровавый неба свод...
На край нас жизнь ведёт
и не летят к нам звёзды...

Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Взгляни-ка мне в глаза
сегодня, здесь, сейчас -
начать опять не поздно...

Всё "глаз за глаз",
зачем нам рвать и метать?
Скажи лишь раз,
зачем живём мы так? Я
смотрю на нас:
мы друг о друге - только вздор...
Какой позор...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Ну же,
сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Скажешь, что
меж нами сейчас[?]
меж нами сейчас[?]
только слёз час...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...

Лишь слезами...
Лишь слезами...

Сколько появится-пропадёт,
сколько же правил ещё убьёт
меж нами[?]
лишь слезами...
Сколько ещё несуразных битв,
сколько до мира миль окропит
меж нами[?]
лишь слезами...
Рейтинг: +1 461 просмотр
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Популярная поэзия
+326 + 280 = 606
+311 + 203 = 514
+257 + 193 = 450
+243 + 198 = 441
+210 + 167 = 377
+200 + 172 = 372
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+164 + 146 = 310
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+167 + 122 = 289
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+128 + 107 = 235
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+112 + 89 = 201
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+109 + 78 = 187
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+108 + 76 = 184
+106 + 77 = 183
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+116 + 60 = 176
+107 + 68 = 175
+146 + 18 = 164