Василий: "Оборотная сторона души Лавкрафта неизменно должна была отразиться в продуктах его жизнедеятельности! Профессора из области психиатрии просто обожают иллюстрировать симптомы отрывками из творчества экзальтированных поэтов и писателей..."
Надеюсь, ты шутишь. Лавкрафт не был душевнобольным человеком, как и не был экзальтированным - скорее, имел странности.
Он был аристократ, расист, затворник и творец, даже родоначальник, современной литературы ужасов и фэнтези. С одной стороны, ненавидел современность, одновременно фиксируя ее на бумаге с точки зрения страха, побеждающего разум; твердил о своей ненависти ко всем людям: "Моя ненависть к человеческой скотине растет тем стремительнее, чем больше я наблюдаю за этим проклятым сбродом". С другой - нежно любил котов, и все его знакомые отзывались о нем как о милейшем человеке. Лавкрафт писал в день по 15-20 писем, исписывая до 50 страниц, охотно делясь с собеседником своими походами в магазины или встреч с котиками), с юмором описывал свой скудный рацион (после смерти матери он питался исключительно консервами - популярными в то время Campbell: именно они в сочетании с кофе вызвали рак кишечника, от которого писатель умер в 46 лет).
А вот родители его, действительно, были психически нездоровы. Отец страдал приступами психоза, а мать была с большими странностями: до умопомрачения любила сына, буквально сдувала с него пылинки и из-за опасения за его жизнь никуда не выпускала из дома. Потому заточенный в родительском доме будущий писатель спасался лишь своей неуемной фантазией. Поскольку оба родителя закончили свои дни в сумасшедшем доме, Лавкрафт страшно боялся безумия, это был его самый главный страх в жизни. М.б., поэтому нередко главные герои его книг были безумцы (которых спасал другой безумец, похожий на него самого). Но сам писатель, делаю на этом акцент, не был психически неполноценным. А странности... у кого их нет. Не зря же есть шутка, что каждый по своему с ума сходит) Лавкрафт гениален, а, как известно, гении все имели некоторые отклонения: например, известный советский математик Колмогоров, по чьему учебнику я училась у университете, мог уйти на свои лекции в разной обуви и да, очень любил кошек и, кажется, у него их было целых пять)
Своей домашней кошке Лавкрафт дал имя Ниггерман, и его противники частенько использовали это имя для доказательства расизма писателя)
О Лавкрафте и его гениальности можно долго говорить. Напоследок хочу привести интересные слова:
"Лавкрафтовские монстры пугают только с виду, на самом деле они признаки надежды на что-то большее, на мир более сложный, чем банальное общество потребления — деньги, секс, власть, — которое Лавкрафт всю жизнь глубоко презирал и из которого, даже вопреки своей воле, досрочно выпилился, отказавшись играть во все эти игры".
Красная роза Говарду Филлипсу Лавкрафту
А тебе - моя благодарность за терпение))
Но ты ничего не сказал о качестве моего перевода))