ГлавнаяСтихиЮморИронические стихи → ФУТБОЛ (Из стихов моего спаниеля Дюка. Перевод с собачьего)

ФУТБОЛ (Из стихов моего спаниеля Дюка. Перевод с собачьего)

16 февраля 2012 - Владимир Безладнов

ФУТБОЛ
(Из стихов моего спаниеля Дюка. Перевод с собачьего)

Я вчера играл в футбол
И забил мальчишкам гол.
Я прорвался к их воротам,
Сквозь ботинок частокол.

Развеселая игра!..
Наши крикнули: «Ура!» –
Я ведь гол забил мальчишкам
Из соседского двора.

Я дорвался до мяча
И гонял его, рыча,
А мальчишки развопились:
– Не считается! – кричат.

– Гола не было!
– Нет был!
– Дюк по мячику не бил!
Он схватил его зубами
И в ворота затащил!

– Ну, и что же, что не бил? –
Может, правила забыл?!
Он, в конце концов, собака,
А уделал вас – верзил!

И вратарь у вас – дыра!
Так что – нечего орать!..
И, вообще… уж лучше с Дюком,
Чем с занудами, играть!..

Я за мячиком бегу,
Громко лаю на бегу:
– Раз нельзя его зубами –
Я и лапами могу!

А чтоб не было обид,
Мною будет гол забит
В те ворота, что напротив,
Где другой вратарь стоит.

А потом – еще забью!..
Так что, зная прыть мою,
Не машите зря руками –
Соглашайтесь на ничью!

Но за нашей кутерьмой
Наблюдал Хозяин мой,
И – чтоб не дошло до драки –
Он увел меня домой.


© Владимир Безладнов, 2006 г. Саров.


 

© Copyright: Владимир Безладнов, 2012

Регистрационный номер №0027210

от 16 февраля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0027210 выдан для произведения:

ФУТБОЛ
(Из стихов моего спаниеля Дюка. Перевод с собачьего)

Я вчера играл в футбол
И забил мальчишкам гол.
Я прорвался к их воротам,
Сквозь ботинок частокол.

Развеселая игра!..
Наши крикнули: «Ура!» –
Я ведь гол забил мальчишкам
Из соседского двора.

Я дорвался до мяча
И гонял его, рыча,
А мальчишки развопились:
– Не считается! – кричат.

– Гола не было!
– Нет был!
– Дюк по мячику не бил!
Он схватил его зубами
И в ворота затащил!

– Ну, и что же, что не бил? –
Может, правила забыл?!
Он, в конце концов, собака,
А уделал вас – верзил!

И вратарь у вас – дыра!
Так что – нечего орать!..
И, вообще… уж лучше с Дюком,
Чем с занудами, играть!..

Я за мячиком бегу,
Громко лаю на бегу:
– Раз нельзя его зубами –
Я и лапами могу!

А чтоб не было обид,
Мною будет гол забит
В те ворота, что напротив,
Где другой вратарь стоит.

А потом – еще забью!..
Так что, зная прыть мою,
Не машите зря руками –
Соглашайтесь на ничью!

Но за нашей кутерьмой
Наблюдал Хозяин мой,
И – чтоб не дошло до драки –
Он увел меня домой.


© Владимир Безладнов, 2006 г. Саров.


 

Рейтинг: 0 677 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

 

Популярные стихи за месяц
137
129
114
104
102
88
87
83
78
77
76
75
Только Ты! 17 сентября 2017 (Анна Гирик)
74
72
66
65
65
65
64
63
63
62
60
МУЗА 27 августа 2017 (Константин Батурин)
59
59
58
56
53
53
35