Твои глаза

16 января 2019 - Петр Казакевич

(подражание Васнецову)

Ресничек лёгких взмах неуловимый,
Глаза – как два безоблачных рассвета,
Два солнца, расплавляющие зиму,
Две взорванные в космосе планеты.

Такая ты сейчас в нарядах ярких,
Зовущая к пороку… и святая,
Готовая сжигать в объятьях жарких,
От поцелуев вешним снегом тая.

Глаза твои… вовек не насмотреться,
Два края мирозданья, где я не был,
Два выстрела направленные в сердце,
Две птицы, улетающие в небо.

Как не любить средь жизни этой грешной,
Твои глаза, что мир пустой мой рушат? –
Два пляшущих костра во мгле кромешной,
Два хаоса, бередящие душу…

2019, январь

Регистрационный номер №0437068

от 16 января 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0437068 выдан для произведения:

(подражание Васнецову)

Ресничек лёгких взмах неуловимый,
Глаза – как два безоблачных рассвета,
Два солнца, расплавляющие зиму,
Две взорванные в космосе планеты.

Такая ты сейчас в нарядах ярких,
Зовущая к пороку… и святая,
Готовая сжигать в объятьях жарких,
От поцелуев вешним снегом тая.

Глаза твои… вовек не насмотреться,
Два края мирозданья, где я не был,
Два выстрела направленные в сердце,
Две птицы, улетающие в небо.

Я здесь, у ног твоих свернулся рядом,
Из нежных рук принять давно готовый
Хоть пулю в лоб дурной, хоть чашу с ядом,
Что слаще и важней пережитого.

Как не любить средь жизни этой грешной,
Твои глаза, что мир пустой мой рушат? –
Два пляшущих костра во мгле кромешной,
Два хаоса, бередящие душу…

2019, январь

Я сегодня воздушен…

Нежной змейкой ползёт под кожу…

Рейтинг: +62 1099 просмотров

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (53)

Сергей Дивак # 16 января 2019 в 19:39 +5

Прекрасная образность!
Петр, Вы настоящий художник слова! super-5

Серж Хан # 16 января 2019 в 19:57 +3

Сейчас он зайдёт и напишет - "это всё Васнецов, это не я!"
c0411

Петр Казакевич # 16 января 2019 в 19:59 +3

уже...

Сергей Дивак # 16 января 2019 в 21:38 +4

Для меня это ничего не меняет.

Петр Казакевич # 16 января 2019 в 19:58 +5

Благодарю.
Но сразу замечу, что стихо написано под впечатлением работы Сергея Васнецова с таким же названием. Самостоятельная и самодостаточная стилизация у меня не получилась - пришлось делать подражание, сильно напоминающее по стилистике и структуре исходный оригинал... Что меня не очень радует.

(с оригиналом стихо Васнецова можно ознакомится на стихи.ру, либо просто набрать в поисковике фразу: "Ресничек сладкий взмах, зовущих в лето, Глаза - как две искры в сырых поленьях
").

Петр Казакевич # 16 января 2019 в 20:24 +7

Проще опубликовать весь исходник

С. Васнецов
Твои глаза

Ресничек сладкий взмах, зовущих в лето,
Глаза - как две искры в сырых поленьях,
Два в хаосе безлюдном края света,
Две в космосе разорванных вселенных.

Такая ты с утра... всегда такая -
Ах, нравится тебе в моих объятьях
От нежных поцелуев скромно таять,
Меняя настроений частых платья.

Я у твоих коленей верной псиной
Сижу... для дел житейских бесполезный,
Забыв, что льдом покрылось небо синим
И вьюга за окном танцует с бездной.

Люблю я так, похожие на бархат,
Глаза твои... всей страстью откровенной -
Два солнца, зиму делающих жаркой,
Два лезвия, вскрывающих мне вены...

Ивушка # 16 января 2019 в 19:53 +4

такие красивые стихи,
правда замечательное подражание,
понравилось,спасибо best-6

Пронькина Татьяна # 16 января 2019 в 20:39 +4

Я прочла оригинал, Пётр. Это, конечно, только моё мнение, но что-то он не лучше. Образы, эмоция, размер, с этим всё понятно. Но Ваша работа читается и воспринимается легче. Сергею Васнецову, понятное дело, спасибо, но стих его тяжелее. Ощущение такое, что он долго мучился, чего бы такого завернуть с претензией. И если совсем честно - какое-то странное ощущение от этой работы... В Вашей - это ощущение не прослеживается. Понятно, первопроходцу всегда сложнее, но факт остаётся фактом. Понятно, так же, что стёб с долей восхищения - Ваш конёк. Так не умеет вообще никто. Читать было интересно, интересно посравнивать. Есть мысль что не очень-то имею на это право, но я, в конце концов, читатель. А вообще, Вы - замечательный.( Я не характер имею ввиду, если что). cvety-31

Петр Казакевич # 16 января 2019 в 21:18 +5

Интересно. Спасибо.
Это как раз я долго мучаюсь, и могу часами переделывать тексты, а Васнецов напротив, буквально выстреливает свои стихи. При этом он их принципиально не переделывает. Как сам он описывает этот процесс: вначале его что-то долго мучит, беспокоит, а потом следует взрыв и в течение считаных минут он выстреливает стихами (и какими!). И тут ему можно простить некоторые сомнительные перестановки слов в предложениях, создающих то странное ощущение о котором Вы упомянули.
Зато уникальный мир образов, который он создаёт, я больше не видел ни у кого.

Ольга Ивановна # 16 января 2019 в 21:13 +4

Очень понравился Ваш стих! У Вас, Петр, лучше чем у Васницова.
у Вас о любимой с нежностью и восторгом, а Васницов о себе ...
"Готовая сжигать в объятьях жарких"
"Ах, нравится тебе в моих объятьях"
lady-18

Петр Казакевич # 16 января 2019 в 21:22 +4

Благодарю.
Технически может и чуточку лучше, так как было на чьи плечи опереться. Но вот если бы писал с нуля, не имея под рукой великолепного исходного стихотворения, то никогда бы подобного не сотворил.

Алена Викторова # 16 января 2019 в 22:33 +2

...ощущение бесконечного: говорите-говорите)
Слушать не устанет, очень красиво и с чувством
искренним...
Спасибо, Петр.

Петр Казакевич # 17 января 2019 в 12:20 +2

рад что понравилось, благодарю.

Сергей Шевцов # 17 января 2019 в 08:34 +4

Прочитал два стихотворения. Оба понравились. Я бы не назвал это подражанием. Чувствуются, что писали разные люди со своими характерами и темпераментами. Да и зачем их сравнивать? Просто одно вдохновение породило другое. Главное, что читатель получил сразу два хороших произведения.

Петр Казакевич # 17 января 2019 в 12:19 +4

Благодарю.
Когда я пишу стилизацию, то и сюжет значительно отличается от оригинала (крайний случай расхождения с оригиналом - антитеза). А в данном случае - сюжет практически повторён... Что ж, будем считать это творческим переводом с русского на русский.

Лариса Ситникова # 17 января 2019 в 15:28 +2

Нет смысла сравнивать версии. Обе по своему великолепны. Это настоящая поэзия в лучшем смысле слова!
cvetok-10

Петр Казакевич # 17 января 2019 в 16:00 +2

Спасибо, Лариса!
cvety-rozy-13

Рената Юрьева # 18 января 2019 в 20:02 +3

я понимаю Вас, Пётр, в этом порыве если не повторить ,то сотворить подобное по настроению и глубине чувств, потому что стихотворение Васнецова действительно того заслуживает... я и сама писала под влиянием...немного, не всем, но были попытки...
И все-таки мне бы не хотелось знать предысторию Вашего(!) стихотворения...оно живет своей жизнью и, эмоции, которые вызывает при прочтении и находясь в неведении об оригинале, они действительно сильные... и, кстати ,строки, которые я сразу выделила, абсолютно Ваши, не повторяющиеся и особенно, на мой взгляд, пронзительные(особенно вторая строчка!):
Глаза твои… вовек не насмотреться,
Два края мирозданья, где я не был,
Два выстрела направленные в сердце,
Две птицы, улетающие в небо.
Источник: http://parnasse.ru/poetry/different/different2/tvoi-glaza-437068.html
но более всего меня удивляет и восхищает Ваш талант быть разным... почти полярным)

Петр Казакевич # 18 января 2019 в 20:27 +2

Это стихо Васнецова я прочитал впервые лет 5-6 назад, и неоднократно перечитывал, и даже не думал подступаться к чему-то подобному, потому что казалось, что подобная лирика не моё.
Я давно понял, что талант - это прежде всего много-много пахоты с постоянным желанием в каждом произведении прыгать выше головы. Не существует никакого вдохновения, и муз с пегасами, есть только стремление делать стихи живыми и безупречными.
Благодарю за отклик, Рената, и рад, что стихо понравилось.
korzina

Рената Юрьева # 18 января 2019 в 20:32 +1

согласна, Пётр, абсолютно по поводу труда, желания и умения учиться! знаю ,что Вы не любите сантименты, оттого говорите так о музах и вдохновении) но по большому счету, это так и есть... и, наверное, многие это понимают... но так хочется...чтобы было красиво) надо же как-то оправдать себя...
извините, что опять не удержалась и написала

Нина Колганова # 19 января 2019 в 15:27 +1

Как же хорошо! Замечательно! Больше нет слов. cvety-rozy-17

Петр Казакевич # 19 января 2019 в 21:19 +1

Значит и автору хорошо - не зря старался. Благодарю Вас!
rose

Алета # 19 января 2019 в 22:04 +1

Спасибо, Пётр! Так мило и приятно...
И чувств восторг от глаз таких... понятно!)
super-5

Петр Казакевич # 20 января 2019 в 08:00 +1

И автору приятно. Рад Вам, Алета.

Зинаида Русак # 20 января 2019 в 21:02 +1

Мне понравилось настроение привнесённое в ваше стихотворение и это так легко (со стороны)
и деликатно о любви, что дочитав до конца,захотелось перечитать.Очень понравилось. И Васнецова стих хорош! Но ваш цепляет больше, это просто мнение читателя.
comp-2

Петр Казакевич # 21 января 2019 в 03:54 +1

Спасибо, Зина! Мнение уважаемых мною авторов таких как Вы дорогого стоит. Рад Вам.

МИЛА # 21 января 2019 в 22:08 +1

Супер!Такие образы!!!! super

Петр Казакевич # 22 января 2019 в 03:36 +1

Рад Вам, Мила. Благодарю.

Назения Вселенская # 22 января 2019 в 17:15 +2

Какие яркие удивительные образы... Впечатлилась Вашим стихо... best-7

Петр Казакевич # 22 января 2019 в 17:23 +2

Благодарю Вас, и рад что стихи понравились. rose

Татьяна Вьюжная # 26 января 2019 в 20:05 +1

Восхитительное, редкое по образности стихотворение!
Тянет его перечитывать. Спасибо за Ваше творчество!

spasibo-20

Петр Казакевич # 26 января 2019 в 23:52 +1

Благодарю, Таня. Приятно это знать.
cvetok-7

Наталия Шаркова # 29 января 2019 в 13:20 +3

Бесподобно! Очень красиво и трогательно!
Браво!

Петр Казакевич # 29 января 2019 в 14:07 +1

Спасибо, Наташа. Рад Вам. rose

людмила прядун # 30 января 2019 в 07:55 +2

Красивые стихи! Пронизаны светом любимых глаз... spasibo-13

Петр Казакевич # 30 января 2019 в 08:17 +1

Благодарю за отзыв. Рад Вам, Людмила.

Владимир Кухарь # 1 февраля 2019 в 20:20 +1

Прекрасная лирика, Пётр! И по наполнению, и по исполнению! 8422cb221749211514c22c137ac103f1

Петр Казакевич # 1 февраля 2019 в 20:49 0

Рад Вам Владимир! Спасибо за отклик

c0411

Нелли Тодд # 18 февраля 2019 в 08:41 +2

«Две взорванные в космосе планеты» - боже мой, ведь именно так и выглядит радужная оболочка!
Прекрасный образ, сотканный из крайности противоречий. Сердце вздрагивает после каждой строчки!

Петр Казакевич # 18 февраля 2019 в 11:24 +1

Рад Вам. Спасибо за отклик, Нелли!

Олег Индейкин # 5 марта 2019 в 20:45 +1

Образность зашкаливает в высоком смысле этого слова.
Интересное и оригинальное сравнение глаз с хаосом.
Шикарное подражание, Пётр!
Оба автора - молодцы. МАСТЕРА поэзии.
live1

Петр Казакевич # 5 марта 2019 в 22:41 0

Спасибо, Олег!
У Сергея Васнецова есть ещё один очень похожий вариант этого стихотворения. Заданная форма образной подачи оказалась столь уникальной и совершенной, что стилизовать на свой лад (как я это обычно делаю) это произведение без утраты волшебной ауры было невозможно. Отсюда и возникло это подражание, максимально приближенное по построению образов и звучанию к оригиналу. И это сильно меня смущает, даже не смотря на то, что я написал эту вариацию своими словами.

Тая Кузмина # 10 марта 2019 в 16:30 +1

Ваши стихи читать приятно. Они яркие, красивые, душевные. Понравилось!!

spasibo-20

Петр Казакевич # 10 марта 2019 в 18:42 0

Ольга Вербицкая # 27 мая 2019 в 19:02 +1

Поражает широта, если не бесконечность пространства произведения, построенного и на контрастности, и на тонком вхождении в образ. Чувства Ваши и мироощущение, Петр.
С теплом, Ольга.
spasibo-8

Валерий Мазманян # 27 июня 2019 в 17:54 +1

Добрый день, Петр.
Красиво!
Всех благ, радости летних дней и тепла близких.

Спасибо за чудесный экспромт.
Улыбаюсь.
С уважением Валерий

СветланаВ # 26 сентября 2019 в 16:42 +1

Прекрасная лирика! Благодарю! cvety-rozy-17

Юрий Ишков # 30 октября 2019 в 12:24 +1

Работа великолепная!
Успехов, Пётр! c0411

Петр Казакевич # 30 октября 2019 в 13:08 0

благодарю, Юрий

Елена Нацаренус # 14 ноября 2019 в 13:11 +1

Потрясающе красиво, Пётр! "Два хаоса..." - это точно! Спасибо за восхитительную лирику! best-6

Анна-Мария Кёр ღ Little stories # 30 ноября 2019 в 13:06 +2

Петр!
Ваше стихотворение заколдовано.
И поразило меня красотой
… поразило красотой -
не чувств и не настроений в отдельности,
а единой красотой…
Это необъяснимая красота слов и образов…

Счастья вам.
.
С теплом сердца,
Анна-Мария.
http://www.youtube.com/watch?v=w77SFM7Fksc&list=RDEMXmUHxUDjHYruyxnC3B86zQ&index=7

Петр Казакевич # 30 ноября 2019 в 15:21 +1

благодарю

Всеволод Селоустьев # 5 февраля 2020 в 08:38 +1

Прочитал стих Васнецова также. И тот и другой - отличные стихи!
И тут, да, соглашусь с мнением многих читателей - второй вариант: совершенно отдельное произведение, просто на схожую тематику.
Отлично, Пётр!
c0411

RSS-лента комментариев