Помочь сайту
Поздравления
Толстов Вячеслав → Комментарии
|
Я не верю — 19 декабря 2017
0
|
|
 |
Спасибо, Виктор! |
|
Падшие цветки — 14 ноября 2017
0
|
|
|
Спасибо, Виктор! Разбирали и по сортам фасоли и бобов. |
|
Памяти Любови Баевой — 10 сентября 2017
+1
|
|
|
Спасибо, Тая... |
|
Мороз на окнах — 24 апреля 2017
0
|
|
|
Спасибо, бывало прежде. |
|
Памяти Евгения Евтушенко — 5 апреля 2017
+1
|
|
|
Не совсем чужая страна, конечно. А в остальном, очень точно! |
|
Последний сонет Шекспира. 154 сонет — 8 февраля 2017
0
|
|
|
Любимый Бог уснул, и во всю прыть Его с огнём, каким в сердца грядёт, Невинными обученные быть, Сбежались Нимфы, видя факел тот. Тьму честных душ спаливший испокон, В момент, руками девочек святых, Разоружён был, погрузившись в сон, В мечты о днях прошедших золотых. От Нимф огонь Любви в ручье погас, Зато с её тепла целебным стал; Как в бане люди лечатся сейчас, Я тоже мылся, там - любви вассал, Но от любви вода не помогла, Нагрелся - остальное смыла мгла. |
|
Последний сонет Шекспира. 154 сонет — 8 февраля 2017
0
|
|
|
Любимый Бог уснул, и во всю прыть Его с огнём, каким в сердца грядёт, Невинными обученные быть, Сбежались Нимфы видя факел тот, Тьму честных душ спаливший испокон, В момент, руками девочек святых, Разоружён был, погрузившись в сон, желаний полководец нажитых. И вот огонь Любви в ручье погас, что от её тепла целебным стал; в той бане люди лечатся сейчас, и я был там, своей любви вассал, но от любви вода не помогла, хоть и нагрелась от её тепла. |
|
20 сонет В.Шекспира — 8 февраля 2017
0
|
|
|
Девичьего Лицо твоё нежней, Ты тонкой страсти мастер, господин, С достоинством мужчины, что важней, Когда у женщин грусть, тоска и сплин; Взгляд ярче, пируэтов женских нет, Красавца внешность озаряет свет, О стати превосходной мой сонет: Восторг - мужчинам, женщинам – привет. Природа создала тебя таким, Творя шедевр, прекрасное ценя Но идеал свой сделала мужским, Добавив нечто, но не для меня. Для женских предназначен ты наград, Твоя любовь – природы сущий клад. |
|
21сонет В.Шекспира — 8 февраля 2017
0
|
|
|
Не схож я с рифмачами, Музу чью Волнует в строчках броский макияж, То к небу приравняют, то к ручью Не образ получают, а муляж Луны и солнца, брошки и кольца, Цветов весны в диковинных лесах, Пытаясь перечислить до конца Картинность на земле и в небесах. Мне истину позвольте написать; Потом проверьте, если хватит сил, Кто матерью рождён, мог так блистать Как золото мерцающих светил? О том болтают те, кто чтит молву, Но я любви торговцем не слыву. |
|
Мороз на окнах — 6 февраля 2017
0
|
|
|
Спасибо Виктор! Ещё продолжение написал. *** Свет никому не нужен, но ему, Где он присел, его уже удел, Огонь спокойный тоже ни к чему. Луне сегодня вверил свой ночлег. От поздно возникающей Луны На крыше пусть прочнее будет снег, Сосульки пусть столбами вдоль стены; Заснул. Чурбан чуть сдвинулся встряхнул Огонь в печи, старик опять вздохнул, Он тяжело дышал, однако спал. Один старик – один - не должен мочь, Округу, ферму, дом и так спасал, Как зимняя его хранила ночь. |
|
Конкурс акростихов № 101 — 16 декабря 2016
0
|
|
|
Понравилось Ваше творчество, в новом конкурсе постараюсь засветится. |
|
Песня о любви — 16 декабря 2016
0
|
|
|
Rakkauslaulu by Johanna Kurkela Lyrics: Kauan sitten minussa aavistus jo sinusta Silloin tuntemattoman tunnen nyt ja tunnustan |
|
Осенний Лес — 2 декабря 2016
+1
|
|
|
 |
|
Взгляд осени пустой, разбит... — 26 ноября 2016
+1
|
|
|
Это синонимы. Часто пробую и то и это, особенно в переводах. |
|
Глина и Камень — 26 ноября 2016
0
|
|
|
Спасибо, Ганка! Но здесь не столько язык, сколь усовершенствование самого стиха, уточнение версии. |