Помочь сайту
Поздравления
СА → Комментарии
|
Тема №2 «ЖДЕМ СНОВА ТОРЖЕСТВА!» — 17 декабря 2020
+4
|
|
 |
Мы желаем счастья вам! |
|
Призраки. Питер Редгроув — 4 февраля 2020
+4
|
|
|
Витя, благодарю за впечатление и добрые дружеские слова. Меня за этот перевод один товарищ чуть не съел) и вообще за Кружкова. Я взялась переводить Джойса "Камерную музыку", а оказывается, Кружков давно перевел, а я и не знала. Он меня в плагиате обвинил и вообще ушат грязи вылил, типа, что имею мысль прославить)))) свое имя, благодаря Джойсу... Почему, говорит, Шекспира не переводите, почему вдруг выбрали мало известного Джойса? Ну и далее по тексту, кто я и что мои работы) Потом уже, когда сделала несколько переводов, по его указке нашла сборник переводов Кружкова, и мое рвение к работе поутихло: соперничать с известным переводчиком — гиблое дело. Но один свой перевод нахожу не хуже кружковского) Моя сестра в Англии живет смолоду, отсылаю ей раз в неделю новый материал, выслушиваю замечания, поскольку английский серьезно подзабыла, вношу исправления, если есть. Перевела 16 стихотворений и остановилась дыхание перевести))  |
|
Вифлеемская звезда бабушки Ули. — 18 января 2020
+2
|
|
|
Прекрасный рассказ! Со Святыми Днями! С Крещенским Сочельником! |
|
Элегия — 24 октября 2019
+1
|
|
|
Охотно прощаю:) Но слух режет, нарушается благозвучие, как это случается, когда кто-то берет фальшивую ноту. Простите и меня. |
|
Элегия — 23 октября 2019
+1
|
|
|
<Сегодня ВНОВЬ неймётся мне... Может быть, так будет лучше, по ритм. рисунку?..> Любви боль никогда не утихнет. Но эта боль дарит прекрасные возвышенные строки...  |
|
Смирю гордыню... — 15 октября 2019
+1
|
|
|
Ты обещаешь смирить гордыню. Гляжу от страха во все глаза. И точно знаю, что ты отныне Махнешь рукою на все "нельзя")  |
|
Лебединая песня черного кота — 7 сентября 2019
0
|
|
|
Спасибо Вам за рассказ и любовь к котам.  |
|
"Однажды в Америке" — 22 февраля 2019
+2
|
|
|
Хороший фильм, хотя и тяжелый... из серии тех, что не забываются... Стихотворение Ваше, сдержанное и строгое, гармонично сочетается с фильмом... Музыка, конечно, великолепна, рада была вновь услышать... Благодарю, Всеволод!  |
|
Тени прошлого — 26 января 2019
+1
|
|
|
Благодарю, Всеволод... Как Вы красиво сказали: "Ностальгия - грустное счастье"... Хорошо, что оно есть... правда?..  |
|
Бессонница — 3 января 2019
+2
|
|
|
О-о, возможно, один из тех случаев, когда комментарий едва ли не лучше самого произведения!.. Да, Вы правы... Мы пишем кровью, Но все смеются, И за здоровье Стаканы бьются... |
|
Тени прошлого — 2 января 2019
+2
|
|
|
Прощаю, конечно же. Только это стихотворение, наряду с несколькими другими данного автора, позволило автору попасть в шорт-лист (где оказалось всего 10 авторов из 25 тысяч участников) одной из Литературных премий мира... Как говорится, на вкус и цвет... |
|
Тени прошлого — 1 января 2019
+3
|
|
|
надо быть благодарным и счастливым, что все это БЫЛО!.. Источник: http://parnasse.ru/poetry/free/white/teni-proshlogo.html Вы правы, Рената, потому и нет трагизма в поэтических строках. Только легкая грусть, ностальгия и, возможно, сожаление, что любовь не состоялась. Но она, подобно яркому метеору, временами освещает жизненный небосклон и дарит радость внутреннего созерцания... Благодарю за добрую мудрость Ваших слов и тепло понимания. Надеюсь, мелодия Вам тоже понравилась... |
|
Сезонное полнолуние — 27 декабря 2018
+2
|
|
|
У меня к вам лишь одна просьба: принесите свои извинения автору портала Парнас Евгению Востросаблину за нанесенное ему оскорбление. Ведь это даже не месть — он вас ничем не оскорбил ни в одном своем произведении. |
|
Мимоза (читаю) — 1 октября 2018
+1
|
|
|
Взаимная благодарность и уважение. |
|
Пыль (читаю) — 1 октября 2018
0
|
||
|
Благодарю, Александр, Вы необыкновенно чутки и своеобразны в восприятии. В Вас чувствуется воин. Нет, скорее, рыцарь. Почти уверена, Вы соблюдаете его Кодекс.  |
|