ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Лестница галереи Уфицци.( с болгарского).

Лестница галереи Уфицци.( с болгарского).

17 июля 2012 - Михаил Юсин
article63401.jpg

 


 (перевод стиха Петра Алипиева)

 

Такое может лишь присниться:
Как солнце золотило крыши,
Ты шла по лестнице Уффици,
Бесплотно поднимаясь выше...

 

Как-будто из воздушных кружев,
Соткал тебя творец-художник,-
Какой-то мыслею разбужен,
Или видением тревожным...

 

Тогда бы мне окликнуть надо,
И  город тотчас бы затих
,

Ты б увидала свет и радость

В глазах восторженных моих....

 

© Copyright: Михаил Юсин, 2012

Регистрационный номер №0063401

от 17 июля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0063401 выдан для произведения:

article35158.jpg

 (перевод стиха Петра Алипиева)

 

Такое может лишь присниться:
Как солнце золотило крыши,
Ты шла по лестнице Уффици,
Бесплотно поднимаясь выше...

 

Как-будто из воздушных кружев,
Соткал тебя творец-художник,-
Какой-то мыслею разбужен,
Или видением тревожным...

 

Тогда бы мне окликнуть надо,
И  город тотчас бы затих
,

Ты б увидала свет и радость

В глазах восторженных моих....

Рейтинг: +2 481 просмотр
Комментарии (2)
Таня Петербуржская # 17 июля 2012 в 18:11 0
supersmile live1
Михаил Юсин # 17 июля 2012 в 20:54 0
Спасибо, Таня. live
 

 

Популярные стихи за месяц
133
95
89
80
76
​Я И ТЫ 7 декабря 2017 (Эльвира Ищенко)
76
76
73
66
64
63
62
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
56
Сказка 11 декабря 2017 (Нина Колганова)
55
54
53
53
52
51
49
47
45
Еще не ночь... 4 декабря 2017 (Виктор Лидин)
45
44
43
Синички 20 ноября 2017 (Тая Кузмина)
42
41
И ОПЯТЬ... 10 декабря 2017 (Рената Юрьева)
40
36
31