Слова и поговорки на местном диалекте.

16 февраля 2023 - елена самохина

Ракивци! Давайтэ побалакаем!

Сто год мак ны родыв и голоду ны робыв,

З мыру по нытки - голому рубаха,

Соломон чортив завтрикамы кормыв, пока ти й повыздыхалы,

Будышь ты бедный и лапы сыни,

Баба з возу - кобыли лэхчэ,

Для бешеной собакы сим вэрст ны крюк,

Лыдачий до здоху,

На тыби дэ сядышь, там и встанышь,

Вычэрю носыть,

Скикэ вовка ны кормы, вин усэ в лис дывыця,

Пока жарыный петух ны клюнэ - ны поймышь,

Вы щэ ны бачилы смалэного вовка,

Яйцэ курыцю ны учэ,

Балачка ходэ,

Вытрижкамы тургувать,

Кынуть межи очи,

Вовка ногы кормлють,

Надо ходыть, покы клычуть,

Чим бы дитя ны тешилось, лишь бы б ны плакало,

Ну такэ нысэ, шо на голову ны лизэ,

На тамби пыдсакой мульгу ловыть,

Чобаты тичуть,

Взявся за гуж, ны кажы шо ны дюж,

На тырли халабуды хтось спалыв,

Корова обдулась,

Халошу зажувало на лисапети,

Там гдэ йимо,

Сидай пойимо та пидым робыть,

Замэрз як цуцык,

Вытрижкамы тургувать,

На шо оно тыби, - "А сусидам на шо",

Играшкы цэ тыби,

Робыть кэди ны кэди,

Святэ мисто пустэ ны бувае,

До роботы ны падкый,

Як цэ так,

Ты ще малый, влыпаешь, встяешь в балачку,

Квочку пыдсыпать,

Така сякава, прямо в сим рядив сичэ,

Ны к ризьдву, а к вылыкодню,

Люба хата горэм напхата,

Из нычого зробыв шось,

Глаза завыдющи, а рукы загрыбущи,

Культурни - в соломи сплять,зубамы чешуця,

Зборище - и катюче и валюче,

Укрыла мокрым рядном,

Лыдачий до здоху,

На тыби дэ сядышь, там и встанышь,

Глэк розбыть - отменить помолвку,

Тулыть горбатого до стинкы,

Заповстани кудлы,

Пишла кыця по водыцю, та й утопла у крыныци,

Отнысуть на курган,

Бачилы очи шо купувалы, дывиця пока й повылазытэ

Авторы: Кузнецова Нина Григорьевна,
Самохина(Левченко) Е.А.
Косолапова(Гирявка)Елена Павловна,
Яценко Владимир Андреевич

Регистрационный номер №0513960

от 16 февраля 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0513960 выдан для произведения: Ракивци! Давайтэ побалакаем!

Сто год мак ны родыв и голоду ны робыв,

З мыру по нытки - голому рубаха,

Соломон чортив завтрикамы кормыв, пока ти й повыздыхалы,

Будышь ты бедный и лапы сыни,

Баба з возу - кобыли лэхчэ,

Для бешеной собакы сим вэрст ны крюк,

Лыдачий до здоху,

На тыби дэ сядышь, там и встанышь,

Вычэрю носыть,

Скикэ вовка ны кормы, вин усэ в лис дывыця,

Пока жарыный петух ны клюнэ - ны поймышь,

Вы щэ ны бачилы смалэного вовка,

Яйцэ курыцю ны учэ,

Балачка ходэ,

Вытрижкамы тургувать,

Кынуть межи очи,

Вовка ногы кормлють,

Надо ходыть, покы клычуть,

Чим бы дитя ны тешилось, лишь бы б ны плакало,

Ну такэ нысэ, шо на голову ны лизэ,

На тамби пыдсакой мульгу ловыть,

Чобаты тичуть,

Взявся за гуж, ны кажы шо ны дюж,

На тырли халабуды хтось спалыв,

Корова обдулась,

Халошу зажувало на лисапети,

Там гдэ йимо,

Сидай пойимо та пидым робыть,

Замэрз як цуцык,

Вытрижкамы тургувать,

На шо оно тыби, - "А сусидам на шо",

Играшкы цэ тыби,

Робыть кэди ны кэди,

Святэ мисто пустэ ны бувае,

До роботы ны падкый,

Як цэ так,

Ты ще малый, влыпаешь, встяешь в балачку,

Квочку пыдсыпать,

Така сякава, прямо в сим рядив сичэ,

Ны к ризьдву, а к вылыкодню,

Люба хата горэм напхата,

Из нычого зробыв шось,

Глаза завыдющи, а рукы загрыбущи,

Культурни - в соломи сплять,зубамы чешуця,

Зборище - и катюче и валюче,

Укрыла мокрым рядном,

Лыдачий до здоху,

На тыби дэ сядышь, там и встанышь,

Глэк розбыть - отменить помолвку,

Тулыть горбатого до стинкы,

Заповстани кудлы,

Пишла кыця по водыцю, та й утопла у крыныци,

Отнысуть на курган,

Бачилы очи шо купувалы, дывиця пока й повылазытэ

Авторы: Кузнецова Нина Григорьевна,
Самохина(Левченко) Е.А.
Косолапова(Гирявка)Елена Павловна,
Яценко Владимир Андреевич

Слова на местном наречии.

На кулич не хватило изюма.

Рейтинг: +1 498 просмотров

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!