О проекте
|
Забыли пароль?
Регистрация
Стихи
Новые стихи
Популярные стихи
Проза
Новая проза
Популярная проза
Ёлки
ЛитКафе
Конкурсы
Прошедшие
Салют Победы
Прекрасный Май
XI Чемп Прозы
СуперБлиц
ЛитКомета
Турнир поэтов
АкроСтиха
"Царские забавы"
Любовью полнятся
Апрельский
Буриме
Апрель
Март...
Праздники
Классика
Российская
Зарубежная
Авторы
Все авторы
Страница Памяти
Ещё...
Лента актив...
Поздравления
Комментарии
Песни
Театр
Кулинарная книга
Праздники
Репортажи
Целебник
Главная
Новости
Помочь сайту
Клубы
Блоги
Форум
Библиотека
Меценаты
Статьи
Интересное рядом
Интервью
Поздравления
Главная
→
Стихи
→
Переводы и стихи на других языках
→
Поэтические переводы
→ Плен. Из Тонино Гуэрра
Плен. Из Тонино Гуэрра
4 марта 2015 -
Серж Хан
Бывает мой маленький город в плену,
Сант-Арканжело.
Туманом закутан стоит в пелену,
Вот ведь в чём дело.
И птица сквозь воздух глядит, как в стекло.
Ей грустно – кругом и темно, и светло.
Туман в воскресенье – особенных свойств,
Летом, в июне.
Один выхожу я на призрачный мост,
Жду тишину я.
© Copyright:
Серж Хан
, 2015
Регистрационный номер №
0275186
от 4 марта 2015
[Скрыть]
Регистрационный номер 0275186 выдан для произведения:
Бывает мой маленький город в плену,
Сант-Арканжело.
Туманом закутан стоит в пелену,
Вот ведь в чём дело.
И птица сквозь воздух глядит, как в стекло.
Ей грустно – кругом и темно, и светло.
Туман в воскресенье – особенных свойств,
Летом, в июне.
Один выхожу я на призрачный мост,
Жду тишину я.
Ода погибшему. Из Томаса Макграта
Двойственность. Из Шакунталы Хаволдар
Рейтинг:
+1
670 просмотров
Кому понравилось произведение? >>
Комментарии (2)
Neihardt
#
28 августа 2015 в 00:40
+1
Серж Хан
#
28 августа 2015 в 13:18
0
RSS-лента комментариев
Новые стихи
Самое важное
Андрей Бонди
Утрата
Андрей Карпов
Твоей судьбе пораньше бы к моей...
Александр Капранов
И где только это начало?
Галина Радина
Валюта
Андрей Альперович
Поэзия
Проза
Театр
Галерея
Авторы
Конкурсы
Клубы интересов
Форум
Новости