О проекте
|
Забыли пароль?
Регистрация
Стихи
Новые стихи
Популярные стихи
Проза
Новая проза
Популярная проза
Ёлки
ЛитКафе
Конкурсы
Прошедшие
Салют Победы
Прекрасный Май
XI Чемп Прозы
СуперБлиц
ЛитКомета
Турнир поэтов
АкроСтиха
"Царские забавы"
Любовью полнятся
Апрельский
Буриме
Апрель
Март...
Праздники
Классика
Российская
Зарубежная
Авторы
Все авторы
Страница Памяти
Ещё...
Лента актив...
Поздравления
Комментарии
Песни
Театр
Кулинарная книга
Праздники
Репортажи
Целебник
Главная
Новости
Помочь сайту
Клубы
Блоги
Форум
Библиотека
Меценаты
Статьи
Интересное рядом
Интервью
Поздравления
Главная
→
Стихи
→
Переводы и стихи на других языках
→
Поэтические переводы
→ Ода погибшему. Из Томаса Макграта
Ода погибшему. Из Томаса Макграта
4 марта 2015 -
Серж Хан
Бог возлюбил тебя – хотя бы он,
Единственный меж всех твоих знамён,
Фальшивых и навязанных тебе
В ненужной и бессмысленной борьбе.
Бог возлюбил тебя – когда убит
Ты. Мир отныне по тебе скорбит.
Ты послан был начальством смерти встречь,
И не было команды – жизнь беречь.
Бог возлюбил тебя, и генерал
С ним заодно теперь – он сам сказал:
«О милый сын мой, павший на холме,
Ты мёртв теперь, и все мы тут в дерьме».
Ты продан, парень, сбагрен на войну.
Ты труп, и больше не гони волну.
© Copyright:
Серж Хан
, 2015
Регистрационный номер №
0275189
от 4 марта 2015
[Скрыть]
Регистрационный номер 0275189 выдан для произведения:
Бог возлюбил тебя – хотя бы он,
Единственный меж всех твоих знамён,
Фальшивых и навязанных тебе
В ненужной и бессмысленной борьбе.
Бог возлюбил тебя – когда убит
Ты. Мир отныне по тебе скорбит.
Ты послан был начальством смерти встречь,
И не было команды – жизнь беречь.
Бог возлюбил тебя, и генерал
С ним заодно теперь – он сам сказал:
«О милый сын мой, павший на холме,
Ты мёртв теперь, и все мы тут в дерьме».
Ты продан, парень, сбагрен на войну.
Ты труп, и больше не гони волну.
Эпилог. Из Назыма Хикмета
Плен. Из Тонино Гуэрра
Рейтинг:
+1
857 просмотров
Кому понравилось произведение? >>
Комментарии (2)
Neihardt
#
28 августа 2015 в 00:36
+1
Хорошо сказано.
Серж Хан
#
28 августа 2015 в 13:17
0
RSS-лента комментариев
Новые стихи
Дома в Серпухове и наш теремок
Владимир Винников
Почти все фильмы наши форменный отстой
Владимир Винников
О, как реклама на ТВ нашем «достала»
Владимир Винников
Как жаль, что этот праздник отменили
Владимир Винников
Да, в этот день мы все друг друга...
Владимир Винников
Поэзия
Проза
Театр
Галерея
Авторы
Конкурсы
Клубы интересов
Форум
Новости