Настроение /К.Брентано/

Настроение
По мотивам «Die Erde war gestorben»,
Clemens Brentano, 1778-1842


Была мертва планета,
Как перст я был один,
Пропало солнце где-то...
Блеск глаз ЕЁ слепил.

Напиться предложила,
Не глядя на меня,
И глазки опустила,
Мой бог, из-за меня?

Бушуй, весна, ненастьем!
Тоскуй одна, Земля!
Как мне не петь от счастья,
Замечен  ЕЮ  я!

2017


 Die Erde war gestorben...

Die Erde war gestorben
Ich lebte ganz allein,
Die Sonne war verdorben,
Zwei Augen gaben Schein,

Da bot sie mir zu trinken
Und blickte mich nicht an,
Sie ließ die Augen sinken,
Es war um mich getan.

Reg Frühling nur die Schwingen
Sehn nur, du Erde, dich,
Ich kann nichts anders singen,
Als, Jesus schau auf mich.

Clemens Brentano













 

© Copyright: Эдмунд Гольцман, 2017

Регистрационный номер №0404511

от 15 декабря 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0404511 выдан для произведения: Настроение
По мотивам «Die Erde war gestorben»,
Clemens Brentano, 1778-1842


Была мертва планета,
Как перст я был один,
Пропало солнце где-то...
Блеск глаз ЕЁ светил.

Напиться предложила,
Не глядя на меня,
И глазки опустила,
Мой бог, из-за меня?

Бушуй, весна, ненастьем!
Тоскуй одна, Земля!
Как мне не петь от счастья,
Замечен  ЕЮ  я!

2017


 Die Erde war gestorben...

Die Erde war gestorben
Ich lebte ganz allein,
Die Sonne war verdorben,
Zwei Augen gaben Schein,

Da bot sie mir zu trinken
Und blickte mich nicht an,
Sie ließ die Augen sinken,
Es war um mich getan.

Reg Frühling nur die Schwingen
Sehn nur, du Erde, dich,
Ich kann nichts anders singen,
Als, Jesus schau auf mich.

Clemens Brentano













 

 

А годы идут и уходят /Г.Гейне/

Ты - человек! /К.Брентано/