Мое село, мой край любимый

6 февраля 2012 - Владимир Мурзин
article22847.jpg

Николай Гнатюк. Белые ставни


Перевод с украинского.
Лариса Довбета


Приходит часто в моих снах
Моё село, мой край любимый,
С голубизной на небесах,
И со звездой моей счастливой.
С зарею ясною в ночи,
Она во мне живёт и ныне,
Как отблеск яркой той свечи,
Что часто видим на картине.
Его ласкали ветры все,
Теплом и солнце согревало,
Купалось в утренней росе,
От чистых же дождей сияло.
Любили жители его,
И за добро добром платили,
В нём всё родное, всё моё,
Семьёй единою в нём жили.
Во поле чистом гладь реки,
На страже ивы как живые,
Сюда влюбленные брели,
Встречать рассветы голубые.
Тебя нет краше на земле,
Моё село, моё родное,
И отчий дом в моей душе,
И детство наше золотое.
Давно родители ушли,
Мои виски стали седыми,
Но в памяти моей живы
Любимые мои, родные.

3 марта 2011 года. Балтийск, Россия

© Copyright: Владимир Мурзин, 2012

Регистрационный номер №0022847

от 6 февраля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0022847 выдан для произведения:

Николай Гнатюк. Белые ставни


Перевод с украинского.
Лариса Довбета
http://www.stihi.ru/2009/04/02/5981.


Приходит часто в моих снах
Моё село, мой край любимый,
С голубизной на небесах,
И со звездой моей счастливой.
С зарею ясною в ночи,
Она во мне живёт и ныне,
Как отблеск яркой той свечи,
Что часто видим на картине.
Его ласкали ветры все,
Теплом и солнце согревало,
Купалось в утренней росе,
От чистых же дождей сияло.
Любили жители его,
И за добро добром платили,
В нём всё родное, всё моё,
Семьёй единою в нём жили.
Во поле чистом гладь реки,
На страже ивы как живые,
Сюда влюбленные брели,
Встречать рассветы голубые.
Тебя нет краше на земле,
Моё село, моё родное,
И отчий дом в моей душе,
И детство наше золотое.
Давно родители ушли,
Мои виски стали седыми,
Но в памяти моей живы
Любимые мои, родные.

3 марта 2011 года. Балтийск, Россия


© Copyright: Леонид Встречный, 2011
Свидетельство о публикации №11103038919

Рейтинг: +2 2392 просмотра
Комментарии (2)
АльМари # 13 февраля 2012 в 13:51 0
Я приглашаю вас к дружбе.
Владимир Мурзин # 27 февраля 2012 в 19:59 0

 

Популярные стихи за месяц
103
81
77
70
67
62
59
58
56
54
54
54
52
51
51
49
49
48
48
48
47
47
47
45
44
44
43
Лесное озеро 4 августа 2017 (Тая Кузмина)
39
38
35