ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Yore net from here (Ты не отсюда) Лара Фабиан

Yore net from here (Ты не отсюда) Лара Фабиан

27 ноября 2017 - Татьяна Гурская
Ты посмотрел, и  в тот же  миг
Ты в сердце  мне проник
В тот день со мной случилась чудо
Я ошибиться не могла
И страхи прогнала,
Я поняла -  ты не отсюда.
Один, ты один
Один, ты навеки единственный мой. 
 
Ты отобрал  сердца покой,
Ты  унёс с собой,
Смеяться научил и плакать.
Не в этом мире, не сейчас,
Упала  в омут глаз,
Пропаду, как бывало не раз.     
Ты ко мне прикоснёшься  -  и я лечу
Я лечу… 
 
Мой приговор -  одной  скучать
Может означать,
Что не дождусь, однажды утра.
Пусть ангел защитит меня,
Напрасно мне  пенять -
 Ты был мне послан не отсюда
Тебя,  одного
Одного помню кожей и помню душой.
 
Ты защищаешь  ото  лжи
Величием души,
Моя надежда в мире скудном.
Являлся в этот мир не раз,
Пришёл ко мне сейчас
Ко мне ты послан  не отсюда
Прикоснёшься ко мне -я лечу
Я лечу… 
 
Ты защищаешь  ото  лжи
Величием души,
Моя надежда в мире скудном.
Являлся в этот мир не раз
Пришёл  сейчас,
И послан не отсюда  
- я лечу…
 
 

© Copyright: Татьяна Гурская, 2017

Регистрационный номер №0402751

от 27 ноября 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0402751 выдан для произведения: Ты посмотрел, и  в тот же  миг
Ты в сердце  мне проник
В тот день со мной случилась чудо
Я ошибиться не могла
И страхи прогнала,
Я поняла -  ты не отсюда.
Один, ты один
Один, ты навеки единственный мой. 
 
Ты отобрал  сердца покой,
Ты  унёс с собой,
Смеяться научил и плакать.
Не в этом мире, не сейчас,
Упала  в омут глаз,
Пропаду, как бывало не раз.     
Ты ко мне прикоснёшься  -  и я лечу
Я лечу… 
 
Мой приговор -  одной  скучать
Может означать,
Что не дождусь, однажды утра.
Пусть ангел защитит меня,
Напрасно мне  пенять -
 Ты был мне послан не отсюда
Тебя,  одного
Одного помню кожей и помню душой.
 
Ты защищаешь  ото  лжи
Величием души,
Моя надежда в мире скудном.
Являлся в этот мир не раз,
Пришёл ко мне сейчас
Ко мне ты послан  не отсюда
Прикоснёшься ко мне -я лечу
Я лечу… 
 
Ты защищаешь  ото  лжи
Величием души,
Моя надежда в мире скудном.
Являлся в этот мир не раз
Пришёл  сейчас,
И послан не отсюда  
- я лечу…
 
 
 
Рейтинг: +3 457 просмотров
Комментарии (1)
Ольга Баранова # 28 ноября 2017 в 23:15 +1
You're not from here....красивая песня, голос у Лары Фабиан действительно нежный, лиричный.
И перевод текста - прекрасное лирическое стихотворение!

supersmile