Tango Лара Фабиан

26 ноября 2017 - Татьяна Гурская
 
Сжигает пламя нас, когда  наедине
Танцуем  вместе  огненное танго.
В крови бурлящей мы сливаемся в его огне,
Собою заполняя, всё его пространство.
Я растворилась в нашем танце, будто бы  любовь,
Перемешались в танго смены дня и ночи,
Переливаем мы друг в друга нашу кровь,
Не знаю  танец или жизнь  у нас короче.
 
Танго  огня
Яростно сжигает меня,
Счастье и страданье моё-
Мы с тобой танцуем.
Танго  с огнём
Мы с тобой танцуем вдвоём,,
Будто соревнуясь с быком,
Матадор рискует.

Лодыжки вьются откровенно возле ног
Скользят по бёдрам, в наслажденье, руки.
Обняв за талию, ты мне даёшь любви урок
И утоляешь жажду  с выраженьем скуки.
Нам не уйти от притяженья наших тел,
Я ухожу и  возвращаюсь. Ты ревнуешь. 
Танцую я. а ты давно в огне сгорел,
Сгораю я в огне любви, а  ты танцуешь
 
Танго  огня
Яростно сжигает меня.
Счастье и страданье моё
Мы с тобой танцуем.
Танго  с огнём
Мы с тобой танцуем  вдвоём,
Будто соревнуясь с быком
Матадор рискует.
 
Танго огня 
Яростно сжигает меня,
Кто из нас двоих побеждён?
Чем с тобой рискуем?
 

© Copyright: Татьяна Гурская, 2017

Регистрационный номер №0402658

от 26 ноября 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0402658 выдан для произведения:  
Сжигает пламя нас, когда  наедине
Танцуем  вместе  огненное танго.
В крови бурлящей мы сливаемся в его огне,
Собою заполняя, всё его пространство.
Я растворилась в нашем танце, будто бы  любовь,
Перемешались в танго смены дня и ночи,
Переливаем мы друг в друга нашу кровь,
Не знаю  танец или жизнь  у нас короче.
 
Танго  огня
Яростно сжигает меня,
Счастье и страданье моё-
Мы с тобой танцуем.
Танго  с огнём
Мы с тобой танцуем вдвоём,,
Будто соревнуясь с быком,
Матадор рискует.

Лодыжки вьются откровенно возле ног
Скользят по бёдрам, в наслажденье, руки.
Обняв за талию, ты мне даёшь любви урок
И утоляешь жажду  с выраженьем скуки.
Нам не уйти от притяженья наших тел,
Я ухожу и  возвращаюсь. Ты ревнуешь. 
Танцую я. а ты давно в огне сгорел,
Сгораю я в огне любви, а  ты танцуешь
 
Танго  огня
Яростно сжигает меня.
Счастье и страданье моё
Мы с тобой танцуем.
Танго  с огнём
Мы с тобой танцуем  вдвоём,
Будто соревнуясь с быком
Матадор рискует.
 
Танго огня 
Яростно сжигает меня,
Кто из нас двоих побеждён?
Чем с тобой рискуем?
 
 
Рейтинг: +6 520 просмотров
Комментарии (2)
Ольга Баранова # 27 ноября 2017 в 23:51 +1
Ваш перевод текста, Татьяна, словно настоящий танец: каждое слово кружится в страстном, чувственном ритме танго любви!

rezat
Татьяна Гурская # 28 ноября 2017 в 00:06 +1
Спасибо большое, Ольга. Я использовала лексику текста подстрочника и конечно следовала ритму танца. smayliki-prazdniki-34