ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → J.S.Bach "Wann kommst du, mein Heil?" (дуэт из кантаты BWV140)

J.S.Bach "Wann kommst du, mein Heil?" (дуэт из кантаты BWV140)

28 ноября 2013 - Alexander Soleil
article171972.jpg

 
Услышь, меня, Боже...
            Бог слышит тебя...
внемли же
            внимаю
моленью
            всем сердцем
моленью
            моленью
души
            души
моей
            твоей
Иисусе, Утешителю души моей,
           Я слышу... Я слышу... надейся!
Царю Преславный
           в молитве теплой
Иисусе
           найдешь покой
Сыне Божий!
           и веру.
пылает
           И помни
пылает
           Завет мой: любите друг друга,
           как Я возлюбил вас.
светильником жертвы
           пребудьте во Мне
душа моя
           нет выше 
Боже всесильный
           любви
пылает
           любите!
светильником жертвы душа.
 
                  *  *  * 

          Отец Мой небесный
Отец наш небесный
          Отец Вседержитель
Отец Вседержитель
          о них Я молю... о них Я молю
помилуй нас, грешных, помилуй...
          да будут
помилуй
          едино 
Отец наш!
          как Ты, Отче, во Мне, а Я в Тебе.
 
                   *  *  *
 
          У двери стою
Предчувствий полна
          и вдруг кто услышит
моя душа
          придет на зов Мой
небесной трапезы...
          и дверь отворит
Приди же
          войду к нему
Иисус мой!
          и буду
Иисусе!
          вечерять с ним, и он со Мною.
 
                     *  *  *
 
Когда же придешь?
          Я верю, ты ждешь
Когда же придешь?
          Я знаю, ты ждешь
Когда же?
          недолго
Мой Боже!
          страдать
Мой Боже!
          надейся
пылает
          и Бог посетит
пылает
          надейся
пылает
          надейся: молитве твоей
          внимает Господь.
светильником жертвы душа моя
          Бог слышит тебя
Боже Всесильный!
          молитве
Мой Боже!
          твоей
пылает
          внимает!
души моей огонь!

            


© Copyright: Alexander Soleil, 2013

Регистрационный номер №0171972

от 28 ноября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0171972 выдан для произведения: Услышь, меня, Боже!
 
Рейтинг: +2 1031 просмотр
Комментарии (3)
Николай Гольбрайх # 8 декабря 2013 в 18:55 +2
super 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e c0137
Alexander Soleil # 14 декабря 2013 в 02:20 0
t7304 С наступающим 2 0 1 4 !!!
Юлия Бондарева # 29 января 2014 в 15:42 +1
Замечательно!!! Молитва Господа из Евангелия и какой-то псалом по моему- не могу сразу вспомнить. Как же это прекрасно!Я люблю читать на церковнославянском, но как Вы здесь написали тоже читаются именно как стихи, и проникновенные за душу хватающие. Спасибо Вам. big_smiles_138 live1