ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Пророчество Эрды ("Золото Рейна" Вагнера)

Пророчество Эрды ("Золото Рейна" Вагнера)

19 октября 2013 - Alexander Soleil
article165052.jpg
 
Прочь от меня! Кольца я не дам!

Дай кольцо им, Вотан -
Яд проклятья в нём;
От судьбы нет избавленья 
Даже богам.
 
Ты знаешь судьбы богов?
 
Я знаю всё, Вотан,
Всё, что прошло, всё, что минует...
Вижу я:
Предвечный мир богов и героев - он обречён...
Ты исчезнешь вместе с ним, как туман в ночи,
Рассыпаясь звёздною пылью холодной...
Тебе же бессмертье твоё станет тюрьмой.
Слушай! Слушай! Слушай!..
Слышишь шаги, Вотан?
То в мир теней шествуют боги...
И помни: бойся кольца!
 
Темны слова, ужасен их смысл...
Сердце моё в смятеньи.
 
Мужайтесь! Мужайтесь!
Нет спасенья вам!...
 
Всё проходит бесследно...
И неизбежно...
Волею Рока! 

© Copyright: Alexander Soleil, 2013

Регистрационный номер №0165052

от 19 октября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0165052 выдан для произведения:
Прочь от меня! Кольца я не дам!

Дай им кольцо, Вотан -
Яд проклятья в нём;
От судьбы нет избавленья 
Даже богам.
 
Ты знаешь судьбы богов?
 
Я знаю всё, Вотан.
Всё, что прошло, всё, что минует, - вижу я...
Предвечный мир богов и героев - он обречён...
Ты исчезнешь вместе с ним, как туман в ночи,
Рассыпаясь звёздною пылью холодной...
Тебе же бессмертье твоё станет тюрьмой.
Слушай! Слушай! Слушай!..
Слышишь шаги, Вотан?
То в мир теней шествуют боги...
И помни: бойся кольца!
 
Темны слова, ужасен их смысл...
Сердце моё в смятеньи.
 
Мужайтесь! Мужайтесь!
Нет спасенья вам!...
 
Всё проходит бесследно...
И неизбежно...
Волею Рока! 
 
Рейтинг: +2 1322 просмотра
Комментарии (5)
Ольга Шлыкова # 21 октября 2013 в 13:33 +1
Буквально дня два назад прочитала биографию Вагнера. Дочка в универе изучает историю музыки, а я её учебники иногда листаю. Мне всё время было интересно почему были соперниками именно Вагнер и Верди. В учебнике не написано... big_smiles_138 yesyes
Alexander Soleil # 22 октября 2013 в 16:42 0
Ольга Шлыкова # 25 октября 2013 в 17:41 +1
Спасибо! Ночью почитаю. super
Анна Магасумова # 30 июня 2014 в 21:43 +1
Александр! Вы разрешите вас процитировать ещё раз? rose
Alexander Soleil # 1 июля 2014 в 12:59 0
Конечно, Аннушка! buket4