ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Вахтанг Арутюнян: "Жизнь как сцена"

Вахтанг Арутюнян: "Жизнь как сцена"

30 июня 2012 - Taron Van Garo
article59114.jpg

 

В добре и зле мы будни губим,
Желаем страсти, чтоб кипела кровь!
Немногих женщин свято любим,
Деньгами чаще платим за любовь!

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов!

Мясник постыло хмурит брови -
Обычная работа из работ!
Он - не палач, хоть много крови,
Его стезя, как эшафот!

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов!

С трибун вещают господа
О счастье и о сладкой жизни.
Их речи - мутная вода,
Насквозь из лоска лживой мысли!

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов.

Актер, блудница и священник, 
Распущен ты иль слишком строг:
Все ищут в жизни роли, цели
В запутанном клубке дорог.

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов.

Мы живы лишь своей игрой - 
Сплошной "сердечный променад"! 
Подумать некогда порой:
"Мы к Богу? Или прямо в Ад?"

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов!

 

© Copyright: Taron Van Garo, 2012

Регистрационный номер №0059114

от 30 июня 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0059114 выдан для произведения:

 http://www.chitalnya.ru/work/319776/

Перевод в соавторстве с
Натальей Егоровой http://www.chitalnya.ru/users/egorova_nl/

 

В добре и зле мы будни губим,
Желаем страсти, чтоб кипела кровь!
Немногих женщин свято любим,
Деньгами чаще платим за любовь!

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов!

Мясник постыло хмурит брови -
Обычная работа из работ!
Он - не палач, хоть много крови,
Его стезя, как эшафот!

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов!

С трибун вещают господа
О счастье и о сладкой жизни.
Их речи - мутная вода,
Насквозь из лоска лживой мысли!

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов.

Актер, блудница и священник, 
Распущен ты иль слишком строг:
Все ищут в жизни роли, цели
В запутанном клубке дорог.

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов.

Мы живы лишь своей игрой - 
Сплошной "сердечный променад"! 
Подумать некогда порой:
"Мы к Богу? Или прямо в Ад?"

Это - есть наш мир сумасшедший,
Бесконечная песнь ветров.
Люби, в этот мир пришедший,
Творение, дыханье Богов!

Рейтинг: 0 470 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Популярные стихи за месяц
88
81
67
КРИНИЦА 18 сентября 2018 (Юрий Веригин)
66
62
61
Почему? 28 августа 2018 (Эльвира Ищенко)
57
ВДОВА 16 сентября 2018 (Юрий Веригин)
57
57
55
54
50
48
48
48
47
47
47
45
"Чёрная дама" 16 сентября 2018 (Сергей Гридин)
44
41
41
40
40
39
39
38
37
36
28

 

Популярное за 90 дней
158
ЖАРА 4 июля 2018 (Елена Бурханова)
146
135
132
Сентябрина... 9 сентября 2018 (Анна Гирик)
130
128
123
121
117
113
112
112
110
106
105
СЧАСТЬЕ 11 августа 2018 (Пронькина Татьяна)
104
103
103
100
100
98
95
94
90
Популярное за неделю
132
Сентябрина... 9 сентября 2018 (Анна Гирик)
94
91
90
88
85
ГРУСТЬ 8 сентября 2018 (Елена Бурханова)
82
81
78
70
68
67
КРИНИЦА 18 сентября 2018 (Юрий Веригин)
65
63
57
55
55
Роза любви 4 сентября 2018 (Тая Кузмина)
52
48
41
Популярное за 24 часа
22
"N.B." Вчера в 10:08 (Виктор Лидин)
21
17
17
16
14
13
12
11
10
10
9
8
6
6
6
5
5
4
Брезжил свет Вчера в 12:40 (Вселенная)
4
4
3
3
Сфинкс Вчера в 09:13 (Сина д'Хайа)
2
2