ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Konnin Kuokkamies (Зловещий силуэт с мотыгой, эквиритм) KORPIKLAANI

Konnin Kuokkamies (Зловещий силуэт с мотыгой, эквиритм) KORPIKLAANI

26 июня 2014 - Вячеслав Глумов
article223270.jpg
Konnin Kuokkamies
KORPIKLAANI

зловещий силуэт с мотыгой
(эквиритмичный перевод с финского)

Кто это по полю кружит?
Кто это тащит свою жизнь
Намазать бытие на хлеб,
Сплетая из колосьев склеп?
Сплетает из колосьев склеп

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.

За родом род, за годом год
Крадёт земли голодный рот
Скупые слёзы, едкий пот.
Она тебя живьём сожрёт.

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.

За родом род, за годом год
Крадёт земли голодный рот
Скупые слёзы, едкий пот.
Она тебя живьём сожрёт.
Пусть земля всю кровь впитает,
А душе твоей осталось
Молча под палящим светом
В поле находиться вечно.

Зловещий культ природных сил
Тебя жрецом избрал своим.
Чтобы запретный плод вкусить,
Себя ты в жертву принеси.
Себя ты в жертву принеси

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В поле кружить вечно
В поле кружить вечно!

© Copyright: Вячеслав Глумов, 2014

Регистрационный номер №0223270

от 26 июня 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0223270 выдан для произведения:
Konnin Kuokkamies
KORPIKLAANI

зловещий силуэт с мотыгой
(эквиритмичный перевод с финского)

Кто это по полю кружит?
Кто это тащит свою жизнь
Намазать бытие на хлеб,
Сплетая из колосьев склеп?
Сплетает из колосьев склеп

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.

За родом род, за годом год
Крадёт земли голодный рот
Скупые слёзы, едкий пот.
Она тебя живьём сожрёт.

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.

За родом род, за годом год
Крадёт земли голодный рот
Скупые слёзы, едкий пот.
Она тебя живьём сожрёт.
Пусть земля всю кровь впитает,
А душе твоей осталось
Молча под палящим светом
В поле находиться вечно.

Зловещий культ природных сил
Тебя жрецом избрал своим.
Чтобы запретный плод вкусить,
Себя ты в жертву принеси.
Себя ты в жертву принеси

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В поле кружить вечно
В поле кружить вечно!
Рейтинг: 0 363 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Популярные стихи за месяц
126
97
93
91
89
НАРЦИСС... 30 мая 2017 (Анна Гирик)
82
81
80
67
66
66
65
65
59
59
59
55
55
55
54
52
52
50
47
46
46
45
45
43
41