ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Konnin Kuokkamies (Зловещий силуэт с мотыгой, эквиритм) KORPIKLAANI

Konnin Kuokkamies (Зловещий силуэт с мотыгой, эквиритм) KORPIKLAANI

26 июня 2014 - Вячеслав Глумов
article223270.jpg
Konnin Kuokkamies
KORPIKLAANI

зловещий силуэт с мотыгой
(эквиритмичный перевод с финского)

Кто это по полю кружит?
Кто это тащит свою жизнь
Намазать бытие на хлеб,
Сплетая из колосьев склеп?
Сплетает из колосьев склеп

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.

За родом род, за годом год
Крадёт земли голодный рот
Скупые слёзы, едкий пот.
Она тебя живьём сожрёт.

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.

За родом род, за годом год
Крадёт земли голодный рот
Скупые слёзы, едкий пот.
Она тебя живьём сожрёт.
Пусть земля всю кровь впитает,
А душе твоей осталось
Молча под палящим светом
В поле находиться вечно.

Зловещий культ природных сил
Тебя жрецом избрал своим.
Чтобы запретный плод вкусить,
Себя ты в жертву принеси.
Себя ты в жертву принеси

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В поле кружить вечно
В поле кружить вечно!

© Copyright: Вячеслав Глумов, 2014

Регистрационный номер №0223270

от 26 июня 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0223270 выдан для произведения:
Konnin Kuokkamies
KORPIKLAANI

зловещий силуэт с мотыгой
(эквиритмичный перевод с финского)

Кто это по полю кружит?
Кто это тащит свою жизнь
Намазать бытие на хлеб,
Сплетая из колосьев склеп?
Сплетает из колосьев склеп

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.

За родом род, за годом год
Крадёт земли голодный рот
Скупые слёзы, едкий пот.
Она тебя живьём сожрёт.

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.

За родом род, за годом год
Крадёт земли голодный рот
Скупые слёзы, едкий пот.
Она тебя живьём сожрёт.
Пусть земля всю кровь впитает,
А душе твоей осталось
Молча под палящим светом
В поле находиться вечно.

Зловещий культ природных сил
Тебя жрецом избрал своим.
Чтобы запретный плод вкусить,
Себя ты в жертву принеси.
Себя ты в жертву принеси

В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В землю плуг, ремень в плечо, рывок и шаг за
Шагом на посевах плоть распни свою. До капли
Чтобы почва кровь впитала,
Ну, а для души осталось
Молча под палящим светом
В поле кружить вечно.
В поле кружить вечно
В поле кружить вечно!
Рейтинг: 0 347 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!