ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Knockin on heavens door (Я стучу в дверь небес, эквиритмика) BOB DYLAN

Knockin on heavens door (Я стучу в дверь небес, эквиритмика) BOB DYLAN

24 июня 2014 - Вячеслав Глумов
article222805.jpg
Knockin on heavens door
BOB DYLAN

Я стучу в дверь небес
(эквиритмичный перевод)

Мама, получи мой жетон.
Мне не нужен он, забирай.
Тут темно. Во тьме я никто,
Лишь стучащийся в двери в рай

Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, открывай двери в рай.

Мама, закопай меч войны.
Всё прошло. И не вспоминай.
Чёрный ледяной свёрток вниз.
А душа наверх, в двери в рай.

Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, открывай двери в рай

© Copyright: Вячеслав Глумов, 2014

Регистрационный номер №0222805

от 24 июня 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0222805 выдан для произведения: Knockin on heavens door
BOB DYLAN

Я стучу в дверь небес
(эквиритмичный перевод)

Мама, получи мой жетон.
Мне не нужен он, забирай.
Тут темно. Во тьме я никто,
Лишь стучащийся в двери в рай

Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, открывай двери в рай.

Мама, закопай меч войны.
Всё прошло. И не вспоминай.
Чёрный ледяной свёрток вниз.
А душа наверх, в двери в рай.

Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, я стучу в двери в рай.
Кнак, кнак, открывай двери в рай
Рейтинг: +1 629 просмотров
Комментарии (1)
Mary Harp # 29 октября 2014 в 00:45 0
Ого! Я и не представляла себе, что тут то же есть люди любящие творчество Боба дилана и делающие переводы его текстов. Но это же порясающе! Здорово! А еще есть?

 

Популярные стихи за месяц
118
89
75
Лишь с тобою... 6 октября 2017 (Alexander Ivanov)
74
73
71
71
67
66
63
63
59
58
57
57
56
54
54
Море 16 октября 2017 (Георгий)
54
53
52
Глубокая осень 9 октября 2017 (Георгий)
52
50
49
А в гавани тихой... 18 октября 2017 (Alexander Ivanov)
49
Ещё... 25 сентября 2017 (Елена Абесадзе)
49
48
Мечты поэта 24 сентября 2017 (Георгий)
43
42
30