ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → An die ferne Geliebte, №5 (Ludwig van Bethoven - Aloys Jeitteles)

An die ferne Geliebte, №5 (Ludwig van Bethoven - Aloys Jeitteles)

6 октября 2012 - Alexander Soleil

 

 

 

Вернётся  наш  май – повелитель весны,

 

И  сбудутся  самые  смелые  сны:

 

Я  снова,  мой  милый,  с  тобою!

 

 

Я  птицей  весенней  к  тебе  прилечу,

 

С  тобою  быть  рядом,  мой  милый,  хочу;

 

Навеки, мой  милый,  с  тобою

 

Одной  неразлучной  судьбою!

 

 

Вернётся  наш  май – повелитель  любви –

 

Ты  только,  любимый,  меня  позови –

 

И  я  тебя  ждать  не  заставлю.

 

 

Я  ветром  весенним  тотчас  обернусь:

 

Лечу  разогнать  твою  зимнюю  грусть,

 

И  лёд  растопить  ожиданья

 

Надеждой  на  наше  свиданье…

 

 

Вернулся  наш май – верный  подданный  мой,

 

Что  снился  нам  часто  минувшей  зимой,

 

Я знала, ты  будешь  со  мною!

 

 

Я  песни  твои  не  отдам  никому,

 

Сама  твоей  песнею  стану  в  дому!......

 

Но  как  тяжело  пробужденье:

За  окнами – вьюги  круженье –

Зимы  наважденье.

© Copyright: Alexander Soleil, 2012

Регистрационный номер №0082356

от 6 октября 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0082356 выдан для произведения:

 

 

Вернётся  наш  май – повелитель весны,

 

И  сбудутся  самые  смелые  сны:

 

Я  снова,  мой  милый,  с  тобою!

 

 

Я  птицей  весенней  к  тебе  прилечу,

 

С  тобою  быть  рядом,  мой  милый,  хочу;

 

Навеки, мой  милый,  с  тобою

 

Одной  неразлучной  судьбою!

 

 

Вернётся  наш  май – повелитель  любви –

 

Ты  только,  любимый,  меня  позови –

 

И  я  тебя  ждать  не  заставлю.

 

 

Я  ветром  весенним  тотчас  обернусь:

 

Лечу  разогнать  твою  зимнюю  грусть,

 

И  лёд  растопить  ожиданья

 

Надеждой  на  наше  свиданье…

 

 

Вернулся  наш май – верный  подданный  мой,

 

Что  снился  нам  часто  минувшей  зимой,

 

Я знала, ты  будешь  со  мною!

 

 

Я  песни  твои  не  отдам  никому,

 

Сама  твоей  песнею  стану  в  дому!......

 

Но  как  тяжело  пробужденье:

 

За  окнами – вьюги  круженье –

Зимы  наважденье.

Рейтинг: +2 392 просмотра
Комментарии (4)
НАТАЛИ РИВАРА # 7 октября 2012 в 00:42 +1
- Alexander Soleil!

ОЧАРОВАТЕЛЬНО!
Alexander Soleil # 7 октября 2012 в 01:21 0
Спасибо, не ожидал, что вот так... сразу... santa
Ольга Шлыкова # 8 октября 2012 в 21:20 +1
38
Alexander Soleil # 9 октября 2012 в 11:32 0
Оля, твои подарки - царские! buket7
Популярные стихи за месяц
117
113
100
96
92
91
90
88
82
79
78
78
72
72
70
69
66
65
64
63
61
60
58
58
57
56
55
54
52
45