* * *

 Душа похожа на подкову

Летела вдаль, домой плелась,

Вставала утром в полшестого

Трудилась всласть, трудилась всласть.

Скакала, искры высекая,

Запоминая мысли впрок.

Ревнивым чувствам потакая,

Разбила ледяной комок.

Хотя душа была одна,

Она тобой была полна.

Нели Йорданова

              Перевод с болгарского