ГлавнаяПрозаМалые формыНовеллы → Ресторан Медвежий Флаг

Ресторан Медвежий Флаг

20 октября 2014 - Толстов Вячеслав
3 глава романа Стейнбека "Кэннери Роу"
 
Ли Чон  - направо от вакантного места (хотя, почему называют вакантным, пустырём, когда там навалены  старые котлы,  ржавые трубы,  разные кучи обрезков древесных пород, груды пятигаллонных канистр, никто не может сказать). За пустырём вакантным - железнодорожный путь и Палас-Флопхауз. По  левую руку перед границами свалки – строгий, достойный  Холдинг и дом Доры Флаад; приличный, чистый, честный, старомодный забавный дом, где человек может взять фужер пива среди друзей. Это не ночной дешёвый притон, но крепкий, добродетельный клуб, построенный, поддержанный, и дисциплинируемый Дорой, которая, госпожа и девица  полусотни  лет, посредством осуществления особенного  таланта такта и честности, милосердия и определенного реализма, сделала себя уважаемой интеллектуальными, образованными  и тому  подобными. 
И к тому же её ненавидят крученные и похотливые сестрицы общин, старые девы, замужние, мужья которых уважают свой  дом, но любят его не очень.
        Дора - великая женщина, великая крупная женщина с огненно-оранжевыми волосами и вкусом к реактивно- зелёным вечерним нарядам. Она держит честную, единую входную плату  в расположение, не продаёт крепкого напитка, и не разрешает громкого или вульгарного разговора в её доме. Из её девочек некоторые являются весьма бездействующими из-за возраста и немощи, но Дора никогда не отталкивает их, хотя, как она говорит, не каждую из них нагибают  трижды в месяц, но они ходят прямо при еде трижды  в день. В момент особой местной привлекательности, Дора назвала свою ресторацию  Бир-Флагом (Bear Flag Restaurant ) и в той истории есть много людей, которые занимались исключительно бутербродами, хотя обычно есть двенадцать девочек в доме, считая пожилых, Грека -  кука, и человека, который известен как Ватчмен, но  владеет всеми манерами тонких и опасных задач. Он останавливает поединки, изгоняет упившихся, успокаивает истерики, вылечивает головные боли,  ухаживает за баром. Он перевязывает порезы и ушибы, болтает о пустяках с полицейскими, и так как добрая половина девочек – Христианского Вероучения, читает вслух свою лекцию Науки и здоровья  воскресным утром. Его предшественник, будучи менее уравновешенным человеком, плохо кончил, как будет сообщено, но Альфред одержал победу над своей средой и поднял эту среду до себя. Он знает то, чем мужчины должны быть там и чем мужчины не должны быть там. Он знает больше о домашней жизни граждан Монтерея чем любой в городе.
    Что касается Доры — она ведет щекотливое существование. Будучи противозаконным, по крайней мере против его буквы, она должна быть дважды столь же законопослушной как  кто-либо ещё. Не должно быть никакого пьянства, никакой борьбы, никакой вульгарности, или они закрывают Дору. Также из незаконности,  Дора должна быть особо филантропической. Все занимают денег у неё. Если полиция дает танец для своего пенсионного фонда и все остальные дают доллар, Дора должна дать пятьдесят долларов. Когда Торговая палата улучшила свои сады, торговцы, из которых каждый дал пять долларов, но относительно Доры попросили - и дала сто. Со всем остальным это - то же самое,- Красный Крест, Объединенный благотворительный фонд, Бойскауты, незамечаемая, неразглашаемая, бесстыдная грязная расплата за грехи Доры наполняет список пожертвований. 
Но во время депрессии она была наиболее пострадавшей. В дополнение к обычной благотворительности, Дора видела голодных детей, безработных отцов, встревоженных женщин и Дора оплачивала продуктовые счета направо и налево в течение двух лет и чуть разорилась в процессе. Девушки Доры хорошо обучены и приятны. Они никогда не заговорят с мужчиной на улице, хотя с ними, возможно, бывали ночью.


© Copyright: Толстов Вячеслав, 2014

Регистрационный номер №0246998

от 20 октября 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0246998 выдан для произведения: 3 глава романа Стейнбека "Кэннери Роу"

Ли Чон  - направо от вакантного места (хотя, почему называют вакантным, пустырём, когда там навалены кучами старые котлы,  ржавые трубы,  разные кучи обрезков древесных пород, груды пятигаллонных канистр, никто не может сказать). За пустырём вакантным - железнодорожный путь и Палас-Флопхауз. По  левую руку перед границами свалки – строгий, достойный  Холдинг и дом Доры Флаад; приличный, чистый, честный, старомодный забавный дом, где человек может взять фужер пива среди друзей. Это не ночной дешёвый притон, но крепкий, добродетельный клуб, построенный, поддержанный, и дисциплинируемый Дорой, которая, госпожа и девица  полусотни  лет, посредством осуществления особенного  таланта такта и честности, милосердия и определенного реализма, сделала себя уважаемой интеллектуальными, образованными  и тому  подобными. 
И к тому же её ненавидят крученные и похотливые сестрицы общин, старые девы, замужние, мужья которых уважают свой  дом, но любят его не очень.
        Дора - великая женщина, великая крупная женщина с огненно-оранжевыми волосами и вкусом к реактивно- зелёным вечерним нарядам. Она держит честную, единую входную плату  в расположение, не продаёт крепкого напитка, и не разрешает громкого или вульгарного разговора в её доме. Из её девочек некоторые являются весьма бездействующими из-за возраста и немощи, но Дора никогда не отталкивает их, хотя, как она говорит, не каждую из них нагибают  трижды в месяц, но они ходят прямо при еде трижды  в день. В момент особой местной привлекательности, Дора назвала свою ресторацию  Бир-Флагом (Bear Flag Restaurant ) и в той истории есть много людей, которые занимались исключительно бутербродами, хотя обычно есть двенадцать девочек в доме, считая пожилых, Грека -  кука, и человека, который известен как Ватчмен, но  владеет всеми манерами тонких и опасных задач. Он останавливает поединки, изгоняет упившихся, успокаивает истерики, вылечивает головные боли,  ухаживает за баром. Он перевязывает порезы и ушибы, болтает о пустяках с полицейскими, и так как добрая половина девочек – Христианского Вероучения, читает вслух свою лекцию Науки и здоровья  воскресным утром. Его предшественник, будучи менее уравновешенным человеком, плохо кончил, как будет сообщено, но Альфред одержал победу над своей средой и поднял эту среду до себя. Он знает то, чем мужчины должны быть там и чем мужчины не должны быть там. Он знает больше о домашней жизни граждан Монтерея чем любой в городе.
    Что касается Доры — она ведет щекотливое существование. Будучи противозаконным, по крайней мере против его буквы, она должна быть дважды столь же законопослушной как  кто-либо ещё. Не должно быть никакого пьянства, никакой борьбы, никакой вульгарности, или они закрывают Дору. Также из незаконности,  Дора должна быть особо филантропической. Все занимают денег у неё. Если полиция дает танец для своего пенсионного фонда и все остальные дают доллар, Дора должна дать пятьдесят долларов. Когда Торговая палата улучшила свои сады, торговцы, из которых каждый дал пять долларов, но относительно Доры попросили - и дала сто. Со всем остальным это - то же самое,- Красный Крест, Объединенный благотворительный фонд, Бойскауты, незамечаемая, неразглашаемая, бесстыдная грязная расплата за грехи Доры наполняет список пожертвований. 
Но во время депрессии она была наиболее пострадавшей. В дополнение к обычной благотворительности, Дора видела голодных детей, безработных отцов, встревоженных женщин и Дора оплачивала продуктовые счета направо и налево в течение двух лет и чуть разорилась в процессе. Девушки Доры хорошо обучены и приятны. Они никогда не заговорят с мужчиной на улице, хотя с ними, возможно, бывали ночью.
 
Рейтинг: 0 535 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!