Малфрик и Призрак. Глава 13

[Скрыть] Регистрационный номер 0520501 выдан для произведения: Она шла по огромному коридору. "Предвечная тьма... нет. Это оно - teldaloma dera*, я тут. Я... тут." В коридоре было множество закрытых дверей и Ирма выбрала одну. Она зашла туда и увидела там себя двадцать лет назад. Почти двадцать. Та Ирма разговаривала с Альмой. Та Ирма только что умерла. Та Ирма была полна амбиций и ожиданий и той Ирме хотелось всего.
- Такая.. маленькая - невольно сказала она.
Юная Ирма по поручению королевы работала как сотворитель кристаллов. Самое низшее звено из возможных у dugalada cri*.
Кристаллы нужны были в Онгалионе, в самом главном городе альдмерских островов. Но там вообще на секундочку некромантов не любили мягко сказать. Там было полно альдмеров, хотя там было полно всех... Да. Онгалион огромен. Многие приезжают сюда. И работа есть даже для мёртвых. Но как следствие, работать приходилось под началом коренных жителей Онгалиона. И такова была воля На'Ар Альмы. Она хотела мира и всякими способами пыталась показать людям, что кри для них безвредны. Поэтому и было всё. В общем - то, Ирма сама ещё недавно была лишь смертной. Чего тут думать, как будто бы. Теперь её tla* был молодой альдмер, у которого она училась их языку. Волей-неволей Ирма запоминала слова, которые слышала. Потому что других она не слышала. Они делали кристаллы магам, на это был спрос. Кристаллы мёртвые умеют делать лучше живых.
Ирма стояла на улице. Очередное изумрудное творение почти было готово, как вдруг её прервал tla. Его звали Нильс.
- Felo, felo! La cala a li latile loto!
- la intena.
- Alterna ta intenata ie a ne leva sa levale.*
- A.. la intena.. lata.. - она забыла слова и не знала как объяснить.
Тогда tla позвал её рукой а сам пошёл вперёд.
Они пришли к некоему зданию. В нём были жилища и тут жило наверное 8 - 12 альдмеров, все в разных комнатах. Старое мраморное здание, в таких зданиях живут самые богатые альдмеры и не только альдмеры. Нередко в Онгалионе можно увидеть парящего в небе дракона, а ещё и поговорить с ним, если он спустится, жителя Коринфолта, темнокожего тамачанина или же светловолосого норда, разных магов и прославленных воинов. Они поднялись по изящным ступеням на третий этаж и Нильс постучал в дверь. Ему открыл некий человек в мантии. Нильс и Ирма зашли внутрь. Тут была проблема со звездосмотрящим кристаллом. Он погас. Нильс что то говорил, осматривал его, а человек тревожно ходил по комнате и как будто бы что - то искал. Не что-то, а кого-то - из-за одной тумбы показалась голова тигра.
- Fraktala, fraktala - позвал человек, но тигр был напуган и не шёл, когда Нильс увидел тигра, он вскрикнул и залез на софу. Тигр тоже вскрикнул по-своему и убежал в другую комнату.
- Fedelo da fata! La ovo alatira tigra.
- Lata, lata, la i le itto ne puto.
- Alatire.. - Нильс всё-таки слез. - Fe - он вздохнул. Улыбнулся.
- Ako la tigra i la i lemo la kusa! Тигр свиреп, укусить может.
- Ne lemo, le lata. - не свиреп, он тихий.
- Gordo.** - Хорошо.
Человек прошёлся по комнате и немного задел Ирму, достал из тумбы корм, мясо какого то зверя, пошёл обратно и снова задел её краем мантии.
"Что же ты ходишь вокруг меня, ну да, симпотичный, ну и что теперь"
Нильс посмотрел на Ирму.
- Itradia. Lo ovo undeta da, alo undeta.* - познакомься, он такой же, как ты. Человек как раз зашёл снова и Ирма обернулась к нему. Их взгляды встретились.
- Да?... - сказала Ирма.
- Да? - переспросил он.
- Я Ирма Тохана'Кава... я тоже... мёртвая...
- Танцующая для одного?..
Красиво.. - Сказал он. - А что ты тут делаешь?
- Кристаллы.. - усмехнулась она. Затем обернулась на Нильса, думая, что он будет ругать её, что она не работает, но он только так же вопросительно посмотрел на неё и вообще куда-то ушёл.
- А эти альдмеры всё троецарствие мне один кристалл не могут сделать.Это они же его и испортили. Как ужасно... Ad dit uniok... Da.* Я давно не разговаривал на языке костей... какое счастье.. int'it ta di ava, tiad ddarkara, torak zu.*
- Di ita da innata tia du za.*
Он улыбнулся. Его глаза, огромные и зелёные изумруды засверкали ярче.
- Diada stok Tohanna'Kava. Homada cra.
Его низкий голос ей нравился. Нравился размеренный темп речи и акценты. Он поднял руку и она увидела, что на каждом пальце у него золотой перстень. На второй руке было так же. Они ему очень шли. Он показал Нильсу на другую дверь и Нильс пошёл смотреть, что там.
- А как тебя зовут?..
Он развернулся снова на неё.
- Туан... Скалл.
- Ясно.. а ты.. давно сдесь живёшь?
- Нет. Семь лет всего. Надо думать, в предвечной тьме я жил дольше, чем тут. Там всё делалось не так... Uttale.
Она неловко усмехнулась.
- Ну... Знаешь.. Ведь.. Это же альдмеры... тут lava uttale всё.. делается.
- Diada. - ругательство на языке нежити.
- Мучительно. Мне проще умереть столько раз, сколько я жду. Жду.. Почему тут это длится так долго... Смешной альдмерский язык. Но это знание. Totta ulukdar.. Я не могу отвергать его. Как ты думаешь, что лучше потом, отсидеть в тюрьме или попытаться сокрушить альдмеров?
- Даже не знаю ..
- Я думаю, я слишком ещё мал, не смогу никого сокрушить. - Он сел на софу и положил ногу на ногу.
- Зачем тебе... в тюрьме сидеть?..
- Знание - повторил он.
- Знание - повторила она.
- А хочешь, я покажу тебе обсерваторию? Они её тоже испортили... Ремонтёры.
- Я не против..
- Идём...
Тут тигр зарычал и бросился на Ирму и ударившись об неё головой побежал обратно. Ирма засмеялась.
- Пушистый тигр..
- fraktala! - сказал Туан, взял его за загривок, когда тот подошёл и потащил в комнату. Закрыв его всё же там, он пошёл обратно.
- Как его зовут?
- Его зовут Ёжик. Ёжик, не шуми! - По всей видимости, ёжику не нравилось там, где его заперли и он жалобно скрёб дверь. - Tit.. torak zu, di torak - отрицаешь, но существуешь тут, как и я. Смотри... Вот она. А вот кристаллы... Сломаны. Я сам их делал, но они снова сломались. Я не умею делать кристаллы, я никогда и не думал, что мне придётся их делать самому. - Нужна огранка и ограночная машина... Нильс не даёт её мне, хотя я не знаю, почему... Тут появился Нильс. - Indatula, felo! Cala latle! - Indatula?.. - удивился Туан. Он развернулся на Нильса. - Afelo, deta. Ala indatula Irma Tohanna'Kava, la ferelo inta, a la li nemo la Irma. - Я прошу прощения, смертный, её зовут Ирма Тохана'Кава, зачем ты оскорбляешь её, называя не по имени, а иноземкой. - Irma.. - повторил Нильс. - Irma - он улыбнулся. - Irma, felo! - он пошёл к выходу. - Мне пора - сказала Ирма. - Irreke du o fah - сказал Туан. Ты вернёшься? - Только завтра, когда будет готов твой кристалл... Ну.. Ладно.. Я пошла... Давай, пока, в смысле fah du ai rreke. - Она усмехнулась. Но Туан не улыбнулся. Он лишь внимательно вглядывался в Ирму, когда она, изредка оборачиваясь, медленно отдалялась от него. Она шла по огромному коридору. "Предвечная тьма... нет. Это оно - teldaloma dera, я тут. Я... тут. В коридоре было множество закрытых дверей и Ирма выбрала одну. Она зашла туда и увидела там себя двадцать лет назад. Почти двадцать. Та Ирма разговаривала с Альмой. Та Ирма только что умерла. Та Ирма была полна амбиций и ожиданий и той Ирме хотелось всего. - Такая.. маленькая - невольно сказала она. Юная Ирма по поручению королевы работала как сотворитель кристаллов. Самое низшее звено из возможных у dugalada cri. - высшая нежить Кристаллы нужны были в Онгалионе, в самом главном городе альдмерских островов. Но там вообще на секундочку некромантов не любили мягко сказать. Там было полно альдмеров, хотя именно там было полно всех. Онгалион огромен. Многие приезжают сюда. И работа есть даже для мёртвых. Но как следствие, работать приходилось под началом коренных жителей Онгалиона. И такова была воля На'Ар Альмы. Она хотела мира и всякими способами пыталась показать людям, что кри для них безвредны. Поэтому и было всё. В общем - то, Ирма сама ещё недавно была лишь смертной. Чего тут думать, как будто бы. Теперь её tla был молодой альдмер, у которого она училась их языку. Волей-неволей Ирма запоминала слова, которые слышала. Потому что других она не слышала. Они делали кристаллы магам, на это был спрос. Кристаллы мёртвые умеют делать лучше живых. Ирма стояла на улице. Очередное изумрудное творение почти было готово, как вдруг её прервал tla. Его звали Нильс.
- Felo, felo! La cala a li latile loto!
- la intena.
- Alterna ta intenata ie a ne leva sa levale.**
- A.. la intena.. lata.. - она забыла слова и не знала как объяснить.
Тогда tla позвал её рукой, а сам пошёл вперёд.
Они пришли к некоему зданию. В нём были жилища и тут жило наверное 8 - 12 альдмеров, все в разных комнатах. Старое мраморное здание, в таких зданиях живут самые богатые альдмеры и не только альдмеры. Нередко в Онгалионе можно увидеть парящего в небе дракона, а ещё и поговорить с ним, если он спустится, жителя Коринфолта, темнокожего тамачанина или же светловолосого норда, и конечно достаточно разных магов и прославленных воинов.
Они поднялись по изящным ступеням на третий этаж и Нильс постучал в дверь. Ему открыл некий человек в мантии. Нильс и Ирма зашли внутрь. Тут была проблема со звездосмотрящим кристаллом. Он погас.
Нильс что то говорил, осматривал его, а человек тревожно ходил по комнате и как будто бы что - то искал. Не что-то, а кого-то - из-за одной тумбочки показалась голова тигра.
- Fraktala, fraktala* - позвал человек, но тигр был напуган и не шёл, когда Нильс увидел тигра, он вскрикнул и залез на софу. Тигр тоже вскрикнул по-своему и убежал в другую комнату.
- Fedelo da fata! La ovo alatira tigra.
- Lata, lata, la i le itto ne puto.
- Alatire.. - Нильс всё- таки слез.- Fe - он вздохнул. Улыбнулся.
- Ako la tigra i la i lemo la kusa!
- Ne lemo, le lata.
- Gordo**. - Хорошо.
Человек прошёлся по комнате и немного задел Ирму, достал из тумбы корм, мясо какого то зверя, пошёл обратно и снова задел её краем мантии.
"Что же ты ходишь вокруг меня, ну да, симпотичный, ну и что теперь" Нильс посмотрел на Ирму.
- Itradia. Lo ovo undeta da, alo undeta. - познакомься, он такой же, как ты.
Человек как раз зашёл снова и Ирма обернулась к нему. Их взгляды встретились.
- Да?... - сказала Ирма.
- Да? - переспросил он.
- Я Ирма Тохана'Кава... я тоже... мёртвая...
- Танцующая для одного? Красиво.. - Сказал он. - А что ты тут делаешь?
- Кристаллы.. - усмехнулась она. Затем обернулась на Нильса, думая, что он будет ругать её, что она не работает, но он только так же вопросительно посмотрел на неё и дальше принялся изучать кристалл.
- А эти альдмеры всё троецарствие мне один кристалл не могут сделать.Это они же его и испортили. Как ужасно... Ad dit uniok... Da* - я давно не разговаривал на языке костей... какое счастье.. int'it ta di ava, tiad ddarkara, torak zu.*
- Di ita da innata tia du za.
Он улыбнулся. Его глаза, огромные и зелёные изумруды засверкали ярче.
- Diada stok Tohanna'Kava. Homada cra.
Его низкий голос ей нравился. Нравился размеренный темп речи и акценты. Он поднял руку и она увидела, что на каждом пальце у него золотой перстень. На второй руке было так же. Они ему очень шли. Он показал Нильсу на другую дверь и Нильс пошёл смотреть, что там.
- А как тебя зовут?..
Он развернулся снова на неё.
- Туан... Скалл.
- Ясно.. а ты.. давно здесь живёшь?
- Нет. Семь лет всего. Надо думать, в предвечной тьме я жил дольше, чем тут. Там всё делалось не так... Uttale*.- Она неловко усмехнулась.
- Ну... Знаешь.. Ведь.. Это же альдмеры... тут lava uttale* всё.. делается.
- Diada'hor.* Мучительно. Мне проще умереть столько раз, сколько я жду. Жду.. Почему тут это длится так долго... Смешной альдмерский язык. Но это знание. Totta ulukdar..* Я не могу отвергать его. Как ты думаешь, что лучше потом, отсидеть в тюрьме или попытаться сокрушить альдмеров?
- Даже не знаю ..
- Я думаю, я слишком ещё мал, не смогу. - Он сел на софу и положил ногу на ногу.
- Зачем тебе... в тюрьме сидеть?..
- Знание - повторил он.
- Знание - повторила она.
- А хочешь, я покажу тебе обсерваторию? Они её тоже испортили... Ремонтёры.
- Я не против..
- Идём...
Тут тигр зарычал и бросился на Ирму, врезался в неё головой и побежал обратно. Ирма засмеялась.
- Пушистый тигр..
- fraktala! - сказал Туан, взял его за загривок, когда тот подошёл и потащил в комнату. Закрыв его всё же там, он пошёл обратно.
- Как его зовут?
- Его зовут Ёжик. Довольный своей выходкой Ёжик спокойно сидел в комнате и даже и не думал рычать или скрестить в дверь.
- Смотри... Вот она. А вот кристаллы... Сломаны. Я сам их делал, но они снова сломались. Я не умею делать кристаллы, я никогда и не думал, что мне придётся их делать самому.
- Нужна огранка и ограночная машина... Нильс не даёт её мне, хотя я не знаю, почему... Тут появился Нильс.
- Indatula, felo! Cala latle!
- Indatula?.. - удивился Туан. Он развернулся на Нильса.
- Afelo, deta. Ala indatula Irma Tohanna'Kava, la ferelo inta, a la li nemo la Irma.**
- Irma.. - повторил Нильс. - Irma - он улыбнулся. - Irma, felo! - он пошёл к выходу. - Мне пора - сказала Ирма. - Irreke du o fah* - сказал Туан. Ты вернёшься? - Только завтра, когда будет готов твой кристалл... Ну.. Ладно.. Я пошла... Давай, пока, в смысле fah du ai rreke* - Она усмехнулась. Но Туан не улыбнулся. Он лишь внимательно вглядывался в Ирму, провожая её, когда она, изредка оборачиваясь, медленно отдалялась.

*Альд. teldaloma dera - грёзы
*dugalada cri - высшая нежить
*Tla - главный
*Альд. Felo, felo! La cala a li latile loto! - быстрее, быстрее, пошли у нас много работы!
*Альд. la intena. - по-медленней
*Альд. Alterna ta intenata ie a ne leva sa levale.- почему это по-медленней, ты долго живешь уже тут (подразумевается, что должна уже всё понимать).
*Альд. Fraktala - ко мне!
*Альд. Fedelo da fata! La ovo alatira tigra. - опасно! Шокирован что вижу тигра!
*Альд. Lata, lata, la i le itto ne puto. - Тихо, тихо, он не кусается.
*Альд. Alatire.. - Я в шоке.
*Альд. Ako la tigra i la i lemo la kusa! - Тигр свиреп, укусить может же.
*Альд. Ne lemo, le lata.- не свиреп, он тихий.
*Альд. Gordo. - Хорошо.
*Альд. Itradia. Lo ovo undeta da, alo undeta. - познакомься, он такой же, как ты.

*Ad dit uniok... Da - поищешь тут смысл жизни с такими.
*int'it ta di ava, tiad ddarkara, torak zu. - как будто не имеющий возможности наслаждаться своим бессмертием, прозебаю во тьме (он имеет в виду жизнь среди альдмеров) существую тут.
*Di ita da innata tia du za. - Я думаю, ты повелитель, отрицающий блага, а потому живёшь среди них.
*Diada stok, Tohanna'Kava. Homada cra. - Земля содрогается, глотка хрипит.
*Альд. Lava uttale - очень медленно.
*Diada'horr - негодование. Ругательство.
*Totta ulukdar - мудрость
*Indatula, felo! Cala latle - побыстрей иноземка, работа зовёт!
*Afelo, deta. Ala indatula Irma Tohanna'Kava, la ferelo inta, a la li nemo la Irma. - Я прошу прощения, смертный, её зовут Ирма Тохана'Кава, зачем ты оскорбляешь её, называя не по имени, а иноземкой.
*Irreke du o fah - прощаюсь, когда ты уходишь.
*fah du ai rreke - отвечаю на твоё прощание своим прощанием