ЗИМНЕЕ УТРО (Юлиус Оро)

Мати смотрит из окна, - 
как погода хороша:
снег как вата на земле...
и береза в серебре.

Мури дома громко лает,
ворона зерна подбирает.
мороз на улице трещит,
нам окна расписать спешит...

Блестят от радости глаза...
наш Мати - мальчик-егоза - 
скорее в комнату бежит
и братьев разбудить спешит.

"Атс! Пээду! братья! хватит спать!"-
мальчишка принялся кричать, -
"Снег на дворе! Зима! Зима!
Нас ждет на саночках езда!"

/02.02.2017/

*перевод с эстонского

© Copyright: Джулия Никольская, 2017

Регистрационный номер №0374609

от 4 февраля 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0374609 выдан для произведения: Мати смотрит из окна, - 
как погода хороша:
снег как вата на земле...
и береза в серебре.

Мури дома громко лает,
ворона зерна подбирает.
мороз на улице трещит,
нам окна расписать спешит...

Блестят от радости глаза...
наш Мати - мальчик-егоза - 
скорее в комнату бежит
и братьев разбудить спешит.

"Атс! Пээду! братья! хватит спать!"-
мальчишка принялся кричать, -
"Снег на дворе! Зима! Зима!
Нас ждет на саночках езда!"

/02.02.2017/

*перевод с эстонского

 

Подснежник