ЫЙДАҤА КИЭҺЭЛЭР

 
 
 

Ыйдаҥа кэрэ да киэһэлэр,

Халлааҥҥа сулустар оонньууллар,

Эйигин ыҥырар сырдыктар,

Мичиҥнии-мичиҥнии үөрэллэр.

 

Хап-хара хараҕыҥ мичээрэ,

Хатанна уоттара сүрэхпэр,

Долгуннуу дайаҥҥын хаамарыҥ,

Долгутар дууһабын олустук.

 

Тунал хаар ньуурунуу сып-сырдык,

Мичээргин мин түһээн көрөбүн,

Умайар огуйук уоскуттан,

Уураабыт кэриэтэ буоларым.

 

 

 

Владислав Васильев - Кылыhах ырыата

 

 

 

ЛУННЫЕ ПРЕКРАСНЫ ВЕЧЕРА

 

 

 

Лунные прекрасны вечера,

В небе звёздочки мерцают,

Зов их заставляет замирать,

Радостью небес играют.

 

Чёрные глаза меня пленят,

В сердце мне огнём вонзаясь,

Лёгкая походка и твой взгляд,

Душу мне волнуют очень.

 

Белым снегом воссияет сон,

Вижу милую, вновь, тебя,

Губы соблазнительные, в стон,

Кажется, целую там я.

 

 

 

Василий Полятинский

18:46 – 20:48 26.06.19

© Свидетельство о публикации №119062605311


© Copyright: Василий Полятинский, 2019

Регистрационный номер №0450482

от 26 июня 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0450482 выдан для произведения:
 
 
 

Ыйдаҥа кэрэ да киэһэлэр,

Халлааҥҥа сулустар оонньууллар,

Эйигин ыҥырар сырдыктар,

Мичиҥнии-мичиҥнии үөрэллэр.

 

Хап-хара хараҕыҥ мичээрэ,

Хатанна уоттара сүрэхпэр,

Долгуннуу дайаҥҥын хаамарыҥ,

Долгутар дууһабын олустук.

 

Тунал хаар ньуурунуу сып-сырдык,

Мичээргин мин түһээн көрөбүн,

Умайар огуйук уоскуттан,

Уураабыт кэриэтэ буоларым.

 

 

 

Владислав Васильев - Кылыhах ырыата

 

 

 

ЛУННЫЕ ПРЕКРАСНЫ ВЕЧЕРА

 

 

 

Лунные прекрасны вечера,

В небе звёздочки мерцают,

Зов их заставляет замирать,

Радостью небес играют.

 

Чёрные глаза меня пленят,

В сердце мне огнём вонзаясь,

Лёгкая походка и твой взгляд,

Душу мне волнует очень.

 

Белым снегом воссияет сон,

Вижу милую, вновь, тебя,

Губы соблазнительные, в стон,

Кажется, целую там я.

 

 

 

Василий Полятинский

18:46 – 20:48 26.06.19

© Свидетельство о публикации №119062605311


 
Рейтинг: +3 91 просмотр
Комментарии (2)
Василий Акименко # 26 июня 2019 в 21:27 +1
Перевод мне понравился!
А оригинал на любителя!)
c0411
Василий Полятинский # 27 июня 2019 в 09:18 +1
Василий!
c0137
Популярные стихи за месяц
67
65
61
58
57
В НОЯБРЕ 9 ноября 2019 (Рената Юрьева)
57
56
53
53
51
50
50
ДВА ЦВЕТА 18 ноября 2019 (Рената Юрьева)
49
47
Правда 10 ноября 2019 (Василий Акименко)
45
43
ЕСЛИ 8 ноября 2019 (Рената Юрьева)
43
42
НЕ МОЙ 5 ноября 2019 (Рената Юрьева)
42
40
Живём! 7 ноября 2019 (Виктор Лидин)
40
40
39
38
37
Осенний вечер 28 октября 2019 (Виктор Лидин)
33
31
Одуванчик 26 октября 2019 (Сергей Акинин)
29
28
27