ЫЙДАҤА КИЭҺЭЛЭР

article450482.jpg
 
 
 

Ыйдаҥа кэрэ да киэһэлэр,

Халлааҥҥа сулустар оонньууллар,

Эйигин ыҥырар сырдыктар,

Мичиҥнии-мичиҥнии үөрэллэр.

 

Хап-хара хараҕыҥ мичээрэ,

Хатанна уоттара сүрэхпэр,

Долгуннуу дайаҥҥын хаамарыҥ,

Долгутар дууһабын олустук.

 

Тунал хаар ньуурунуу сып-сырдык,

Мичээргин мин түһээн көрөбүн,

Умайар огуйук уоскуттан,

Уураабыт кэриэтэ буоларым.

 

 

 

Владислав Васильев - Кылыhах ырыата

 

 

 

ЛУННЫЕ ПРЕКРАСНЫ ВЕЧЕРА

 

 

 

Лунные прекрасны вечера,

В небе звёздочки мерцают,

Зов их заставляет замирать,

Радостью небес играют.

 

Чёрные глаза меня пленят,

В сердце мне огнём вонзаясь,

Лёгкая походка и твой взгляд,

Душу мне волнуют очень.

 

Белым снегом воссияет сон,

Вижу милую, вновь, тебя,

Губы соблазнительные, в стон,

Кажется, целую там я.

 

 

 

Василий Полятинский

18:46 – 20:48 26.06.19

© Свидетельство о публикации №119062605311


© Copyright: Василий Полятинский, 2019

Регистрационный номер №0450482

от 26 июня 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0450482 выдан для произведения:
 
 
 

Ыйдаҥа кэрэ да киэһэлэр,

Халлааҥҥа сулустар оонньууллар,

Эйигин ыҥырар сырдыктар,

Мичиҥнии-мичиҥнии үөрэллэр.

 

Хап-хара хараҕыҥ мичээрэ,

Хатанна уоттара сүрэхпэр,

Долгуннуу дайаҥҥын хаамарыҥ,

Долгутар дууһабын олустук.

 

Тунал хаар ньуурунуу сып-сырдык,

Мичээргин мин түһээн көрөбүн,

Умайар огуйук уоскуттан,

Уураабыт кэриэтэ буоларым.

 

 

 

Владислав Васильев - Кылыhах ырыата

 

 

 

ЛУННЫЕ ПРЕКРАСНЫ ВЕЧЕРА

 

 

 

Лунные прекрасны вечера,

В небе звёздочки мерцают,

Зов их заставляет замирать,

Радостью небес играют.

 

Чёрные глаза меня пленят,

В сердце мне огнём вонзаясь,

Лёгкая походка и твой взгляд,

Душу мне волнует очень.

 

Белым снегом воссияет сон,

Вижу милую, вновь, тебя,

Губы соблазнительные, в стон,

Кажется, целую там я.

 

 

 

Василий Полятинский

18:46 – 20:48 26.06.19

© Свидетельство о публикации №119062605311


 
Рейтинг: +3 54 просмотра
Комментарии (2)
Василий Акименко # 26 июня 2019 в 21:27 +1
Перевод мне понравился!
А оригинал на любителя!)
c0411
Василий Полятинский # 27 июня 2019 в 09:18 +1
Василий!
c0137
Популярные стихи за месяц
72
53
53
43
43
43
43
42
42
42
40
38
38
37
Июль 13 июля 2019 (Тая Кузмина)
37
36
35
Июнь... 25 июня 2019 (Людмила Рулёва)
35
34
33
32
31
31
ПОКА... 4 июля 2019 (Рената Юрьева)
29
29
29
28
Доярка 26 июня 2019 (Сергей Акинин)
26
24
24