Наверное, каждый хотя бы раз в жизни на некоторое время хотел стать отшельником,
чтобы уйти от проблем, печалей и горестей в нашей скорбной земной юдоли.
А еще, как в детстве - вот умру, тогда все меня сразу любить начнут, а себя ругать,
что так мало обращали на меня внимание, когда я был живой, ругали и наказывали)))
Спасибо, Валера, что поделился своими мыслями, чувствами и выбором стихотворения.
Признаться, с этими коротенькими переложениями пришлось помучиться: хотелось и
близко к тексту, и художественной красоты прибавить. Но с красотой не вышло,
а вышло как вышло))) А мне близки все три. И если без ложной скромности, люблю
все свои переложения Ван Вэя, удачные и неудачные, ибо в них частичка меня самой...
| 
Помочь сайту
Поздравления
