Robert Desnos. La véronique

"La véronique" par Robert Desnos

La véronique et le taureau
Parlaient ensemble au bord de l'eau.
Le taureau dit: "Tu es bien belle!"
La véronique: "Tu es beau!"
La Véronique est demoiselle
Mais le taureau n'est que taureau.


"Вероника"

Повстречала у ручейка
Вероника как-то быка.
Промычал он ей: "Ты так красива!"
"Ты красив!" - она вслед повторила.
Вероника была цветком.
Ну, а бык? Всего лишь быком. 

--
25.08.17

© Copyright: Необходимо восстановить 8372, 2017

Регистрационный номер №0395425

от 4 сентября 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0395425 выдан для произведения: "La véronique" par Robert Desnos

La véronique et le taureau
Parlaient ensemble au bord de l'eau.
Le taureau dit: "Tu es bien belle!"
La véronique: "Tu es beau!"
La Véronique est demoiselle
Mais le taureau n'est que taureau.


"Вероника"

Повстречала у ручейка
Вероника как-то быка.
Промычал он ей: "Ты так красива!"
"Ты красив!" - она вслед повторила.
Вероника была цветком.
Ну, а бык? Всего лишь быком. 

--
25.08.17

 

Paul Verlaine. Chanson d'automne

Robert Desnos. Le pélican