Песочные замки

24 марта 2015 - Элина Маркова-Новгородцева

ПЕСОЧНЫЕ ЗАМКИ
Gisella Rizzo "Castelli di sabbia”

Если б из мира былой мечты время
Прыгнуть могло на другой берег,
Случилось бы буйство дней похороненных чувства.

В фантазиях строим песочные замки,
И хоть разрушаются замки с годами,
Хватит песчинки воспоминаний,
Чтоб из куличиков формочек давних
Вернулись к себе мы сами.
Что ещё живо, то волны проглотят,
Берег лаская пенными хлопьями,
Душу с собой унося просолённую.
В будущем разуверившись и потерпев крушение,
По бесконечным пляжам мы побежим без цели.

Что, интересно, от нас останется,
От идеалов, часами вечными схваченных,
От той ностальгии, покрытой тиной и ржавчиной.

Se il tempo saltasse da una sponda all'altra
di mondi sognati e vissuti,
impazzirebbe l'emozione di giorni sepolti.

Nella fantasia costruiamo castelli di sabbia
che si sgretolano negli anni
ma bastano granelli di ricordi
per ritrovarci su quelle forme fatte coi secchielli.
Le onde consumano ciò che resta da vivere,
accarezzano la riva con grumi di spuma
e portano via l'anima intrisa di sale.
Saremo naufraghi in un futuro disilluso,
su spiagge infinite per correre senza meta.

Mi chiedo cosa resti di noi,
dei nostri ideali spolpati da orologi eterni
e di quelle nostalgie ricoperte da ruggine e alghe.

Регистрационный номер №0279182

от 24 марта 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0279182 выдан для произведения: ПЕСОЧНЫЕ ЗАМКИ
Gisella Rizzo “Castelli di sabbia”
http://neteditor.it/content/230795/959castelli-di-sabbia

Если б из мира былой мечты время
Прыгнуть могло на другой берег,
Случилось бы буйство дней похороненных чувства.

В фантазиях строим песочные замки,
И хоть разрушаются замки с годами,
Хватит песчинки воспоминаний,
Чтоб из куличиков формочек давних
Вернулись к себе мы сами.
Что ещё живо, то волны проглотят,
Берег лаская пенными хлопьями,
Душу с собой унося просолённую.
В будущем разуверившись и потерпев крушение,
По бесконечным пляжам мы побежим без цели.

Что, интересно, от нас останется,
От идеалов, часами вечными схваченных,
От той ностальгии, покрытой тиной и ржавчиной.

Se il tempo saltasse da una sponda all'altra
di mondi sognati e vissuti,
impazzirebbe l'emozione di giorni sepolti.

Nella fantasia costruiamo castelli di sabbia
che si sgretolano negli anni
ma bastano granelli di ricordi
per ritrovarci su quelle forme fatte coi secchielli.
Le onde consumano ciò che resta da vivere,
accarezzano la riva con grumi di spuma
e portano via l'anima intrisa di sale.
Saremo naufraghi in un futuro disilluso,
su spiagge infinite per correre senza meta.

Mi chiedo cosa resti di noi,
dei nostri ideali spolpati da orologi eterni
e di quelle nostalgie ricoperte da ruggine e alghe.

Сочинение

Понарошку (музыка и исполнение - Савва Лёд, стихи - Элина Маркова)

Рейтинг: +6 821 просмотр

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (8)

Серов Владимир # 25 марта 2015 в 00:30 +1

Сильно!

"Что же остается человеку
За его труды и томление сердца,
Над чем он трудится под солнцем?
Ибо все его дни - печали, и заботы его - это скорби,
Даже ночью нет сердцу покоя,
Даже это - тоже тщета."

(Экклезиаст, Глава 2)

Элина Маркова-Новгородцева # 25 марта 2015 в 17:13 0