ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Из Джона Китса Зол и порывист, шепчется шальной (19)

Из Джона Китса Зол и порывист, шепчется шальной (19)

11 сентября 2016 - Николай Тимохин
article354271.jpg
                    
 
Порывы злого ветра там и тут,
В траве, в листве, среди сухих кустов.
Уж  скоро приближенье холодов,
Но вновь меня пути – дороги ждут.
 
И не страшна капризная погода,
Промозглый воздух, шорохи ветвей.
Ведь  расстояния влекут сильней,
И голубые дали небосвода.
 
Я переполнен добрым настроеньем
И чувствую тепло со всех сторон.
От Джона Мильтона под впечатленьем
Он  в «Люсидаса»  сильно был влюблен,
 
В прекрасную Лауру, без сомненья,
В Петрарку, что был славой окружен.
2016
 
 

© Copyright: Николай Тимохин, 2016

Регистрационный номер №0354271

от 11 сентября 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0354271 выдан для произведения:                     
 
Порывы злого ветра там и тут,
В траве, в листве, среди сухих кустов.
Уж  скоро приближенье холодов,
Но вновь меня пути – дороги ждут.
 
И не страшна капризная погода,
Промозглый воздух, шорохи ветвей.
Ведь  расстояния влекут сильней,
И голубые дали небосвода.
 
Я переполнен добрым настроеньем
И чувствую тепло со всех сторон.
От Джона Мильтона под впечатленьем
Он  в «Люсидаса»  сильно был влюблен,
 
В прекрасную Лауру, без сомненья,
В Петрарку, что был славой окружен.
2016
 
 
 
Рейтинг: +2 369 просмотров
Комментарии (2)
Людмила Ураева # 22 сентября 2016 в 13:24 0
Прекрасно!
Лидия Копасова # 5 декабря 2016 в 00:53 0
lubov5 tort3