ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Зимова (Заплутали мишки, заплутали...)

Зимова (Заплутали мишки, заплутали...)

16 сентября 2013 - Michael Rokhlenko
1. Ти сумуєш - з неба валить вата,
Тижнями завії й заметілі.
Вздовж дороги снігом вкриті хати,
Мов пухнасті ведмежатка білі.

Приспів:

Ведмежатка змерзли, заплутали,
Заблукали в павутинні вулиць.
Зоряній Ведмедиці, як Мамі,
До черева ніжно пригорнулись.

2. Молоком тече холодний вітер -
Оминає кучугури сніжні.
Мов маленьких ведмежаток білих
Шорстким язиком Матуся лиже.

Приспів.

3. Не сумуй - збуваються надії,
Хоч дерева у вбранні зимовім,
Ніби ведмежатка в шубках білих,
Під Північним Сяйвом кольоровим.

Приспів.

4. Ти сумуєш - з неба валить вата,
Цілий тиждень віхоли й завії.
Вздовж дороги снігом вкриті хати,
Мов пухнасті ведмежатка білі.

Приспів.

До черева ніжно пригорнулись,
До черева ніжно пригорнулись...
 
----------------------
 

1. Ты скучаешь - вата валит с неба,
По неделям вьюги и метели.
У дороги домики под снегом,
Будто белые медведи.

Припев.

Заплутали мишки, заплутали,
Заблудились в паутинках улиц.
И к Большой Медведице, как к маме,
В брюхо звёздное уткнулись.

2. Молоком течёт по снегу ветер,
Обдувая сгорбленные крыши.
Будто белых маленьких медведей
Мама языком шершавым лижет.

Припев.

3. Не грусти - сбываются надежды,
Хоть деревья в зимних одеяньях,
Будто мишки в шубах белоснежных,
Кружатся под Северным Сияньем.

Припев.

4. Ты скучаешь - вата валит с неба,
Всю неделю вьюги и метели.
У дороги домики под снегом,
Будто белые медведи.

Припев.

В брюхо звёздное уткнулись,
В брюхо звёздное уткнулись...

http://www.kbelyaev.ru/txt/zaplutali.htm


© Copyright: Michael Rokhlenko, 2013

Регистрационный номер №0159245

от 16 сентября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0159245 выдан для произведения: 1. Ти сумуєш - з неба валить вата,
Тижнями завії й заметілі.
Вздовж дороги снігом вкриті хати,
Мов пухнасті ведмежатка білі.

Приспів:

Ведмежатка змерзли, заплутали,
Заблукали в павутинні вулиць.
Зоряній Ведмедиці, як Мамі,
До черева ніжно пригорнулись.

2. Молоком тече холодний вітер -
Оминає кучугури сніжні.
Мов маленьких ведмежаток білих
Шорстким язиком Матуся лиже.

Приспів.

3. Не сумуй - збуваються надії,
Хоч дерева у вбранні зимовім,
Ніби ведмежатка в шубках білих,
Під Північним Сяйвом кольоровим.

Приспів.

4. Ти сумуєш - з неба валить вата,
Цілий тиждень віхоли й завії.
Вздовж дороги снігом вкриті хати,
Мов пухнасті ведмежатка білі.

Приспів.

До черева ніжно пригорнулись,
До черева ніжно пригорнулись...
 

Рейтинг: +2 693 просмотра
Комментарии (2)
Lyudmyla Dobrovinska / Hodzyumakha # 25 декабря 2013 в 16:23 0
Dodaite oryginal tekstu
Michael Rokhlenko # 25 декабря 2013 в 16:36 0
Дякую! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 Додав.

 

Популярные стихи за месяц
140
116
84
76
74
72
Лишь с тобою... 6 октября 2017 (Alexander Ivanov)
69
68
Гуляй, душа!.. 24 сентября 2017 (Alexander Ivanov)
65
64
57
57
55
55
55
54
53
53
ДИВНАЯ ТАЙНА 18 сентября 2017 (Рената Юрьева)
52
52
Глубокая осень 9 октября 2017 (Георгий)
52
49
48
48
Мечты поэта 24 сентября 2017 (Георгий)
47
46
44
43
Ещё... 25 сентября 2017 (Елена Абесадзе)
42
37