Ты - Бог и Сын мой

12 марта 2013 - Alexander Soleil
article123115.jpg
 

 

Ты - Бог и Сын мой

я - только мать...

Отец Небесный тебя призовёт, -

и я умру...

 

ещё немного побудь со мной,

дай мне заботою нежной моей

согреть твою душу

в последний раз...

 

нет-нет... я не плачу... 

 

(ария Марии, опера "Иисус" А.Г.Рубинштейна)

 

© Copyright: Alexander Soleil, 2013

Регистрационный номер №0123115

от 12 марта 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0123115 выдан для произведения:

 

Ты - Бог и Сын мой

я - только мать...

Отец Небесный тебя призовёт, -

и я умру...

 

Ещё немного побудь со мной,

дай мне заботою нежной моей

согреть твою душу

в последний раз...

 

Нет-нет... я не плачу... 

 

(ария Марии, опера "Иисус" А.Г.Рубинштейна)

Рейтинг: +3 649 просмотров
Комментарии (3)
Наталья Бойкова # 3 апреля 2013 в 11:59 +1
перевод скорее надо доработать литературно,а то для восприятия странно.
Alexander Soleil # 3 апреля 2013 в 13:27 0
Спасибо за отношение и цветы.
Что же касается странности восприятия, то ЭТО надо петь или слушать, и всё встанет на свои места. Таковы условия жанра:
при переводе соблюсти ЖИВОЕ взаимодействие (синтез) слова и музыки. С уважением Александр. botanik
Ольга Шлыкова # 11 мая 2013 в 16:51 0
super Я тут столкнулась с написанием текста на ноты. Очччччччччччччччень трудно. при том что я не знаю нот. Тупо объяснили на каждую ноту - слог.