Ты - Бог и Сын мой

12 марта 2013 - Alexander Soleil
article123115.jpg

 

Ты - Бог и Сын мой

я - только мать...

Отец Небесный тебя призовёт, -

и я умру...

 

ещё немного побудь со мной,

дай мне заботою нежной моей

согреть твою душу

в последний раз...

 

нет-нет... я не плачу... 

 

(ария Марии, опера "Иисус" А.Г.Рубинштейна)

 

© Copyright: Alexander Soleil, 2013

Регистрационный номер №0123115

от 12 марта 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0123115 выдан для произведения:

 

Ты - Бог и Сын мой

я - только мать...

Отец Небесный тебя призовёт, -

и я умру...

 

Ещё немного побудь со мной,

дай мне заботою нежной моей

согреть твою душу

в последний раз...

 

Нет-нет... я не плачу... 

 

(ария Марии, опера "Иисус" А.Г.Рубинштейна)

Рейтинг: +3 724 просмотра
Комментарии (3)
Наталья Бойкова # 3 апреля 2013 в 11:59 +1
перевод скорее надо доработать литературно,а то для восприятия странно.
Alexander Soleil # 3 апреля 2013 в 13:27 0
Спасибо за отношение и цветы.
Что же касается странности восприятия, то ЭТО надо петь или слушать, и всё встанет на свои места. Таковы условия жанра:
при переводе соблюсти ЖИВОЕ взаимодействие (синтез) слова и музыки. С уважением Александр. botanik
Ольга Шлыкова # 11 мая 2013 в 16:51 0
super Я тут столкнулась с написанием текста на ноты. Очччччччччччччччень трудно. при том что я не знаю нот. Тупо объяснили на каждую ноту - слог.
 

 

Популярные стихи за месяц
129
98
95
Подруги 11 ноября 2017 (Татьяна Петухова)
94
93
92
75
72
70
61
60
59
Предзимье 31 октября 2017 (Виктор Лидин)
57
57
56
Красота 25 октября 2017 (Ольга Боровикова)
54
Осеннее 11 ноября 2017 (Нина Колганова)
51
50
50
49
47
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
46
Наши мысли... 10 ноября 2017 (Виктор Лидин)
45
45
43
41
41
39
В ДОРОГЕ 1 ноября 2017 (Рената Юрьева)
39
39