Ты - Бог и Сын мой

12 марта 2013 - Alexander Soleil
article123115.jpg

 

Ты - Бог и Сын мой

я - только мать...

Отец Небесный тебя призовёт, -

и я умру...

 

ещё немного побудь со мной,

дай мне заботою нежной моей

согреть твою душу

в последний раз...

 

нет-нет... я не плачу... 

 

(ария Марии, опера "Иисус" А.Г.Рубинштейна)

 

© Copyright: Alexander Soleil, 2013

Регистрационный номер №0123115

от 12 марта 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0123115 выдан для произведения:

 

Ты - Бог и Сын мой

я - только мать...

Отец Небесный тебя призовёт, -

и я умру...

 

Ещё немного побудь со мной,

дай мне заботою нежной моей

согреть твою душу

в последний раз...

 

Нет-нет... я не плачу... 

 

(ария Марии, опера "Иисус" А.Г.Рубинштейна)

Рейтинг: +3 604 просмотра
Комментарии (3)
Наталья Бойкова # 3 апреля 2013 в 11:59 +1
перевод скорее надо доработать литературно,а то для восприятия странно.
Alexander Soleil # 3 апреля 2013 в 13:27 0
Спасибо за отношение и цветы.
Что же касается странности восприятия, то ЭТО надо петь или слушать, и всё встанет на свои места. Таковы условия жанра:
при переводе соблюсти ЖИВОЕ взаимодействие (синтез) слова и музыки. С уважением Александр. botanik
Ольга Шлыкова # 11 мая 2013 в 16:51 0
super Я тут столкнулась с написанием текста на ноты. Очччччччччччччччень трудно. при том что я не знаю нот. Тупо объяснили на каждую ноту - слог.
Популярная поэзия
+328 + 281 = 609
+312 + 204 = 516
+258 + 194 = 452
+243 + 198 = 441
+210 + 167 = 377
+200 + 172 = 372
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+168 + 122 = 290
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+128 + 107 = 235
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+106 + 95 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+108 + 76 = 184
+106 + 77 = 183
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+116 + 60 = 176
+107 + 68 = 175
+146 + 18 = 164