ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → ПОД СИРЕНЕВОЙ ЛУНОЙ. UNDER A VIOLET MOON

ПОД СИРЕНЕВОЙ ЛУНОЙ. UNDER A VIOLET MOON

28 февраля 2012 - Маргарита Тодорова
article30942.jpg

 Барабаны ночь тревожат.

В танце мы летим с тобой.
Кубок полон! Всё возможно,
Под сиреневой луной.

Лес, как будто зачарован:
Старый век - седой, хмельной,
В латы серебра закован 
Под сиреневой луной.

В сказке чудной затеряйся,
Там среди листвы густой
Песней, танцем наслаждайся
Под сиреневой луной.

Рыцарь, конь, Тюдоров роза
В кУдрях девы молодой.
На мосту охранник грозный
Под сиреневой луной.

Танец крУжит все быстрее!
Ты глаза свои закрой
И летим! Вперед, смелее,
Под сиреневой луной.

© Copyright: Маргарита Тодорова, 2012

Регистрационный номер №0030942

от 28 февраля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0030942 выдан для произведения:

 Барабаны ночь тревожат.

В танце мы летим с тобой.
Кубок полон! Всё возможно,
Под сиреневой луной.

Лес, как будто зачарован:
Старый век - седой, хмельной,
В латы серебра закован 
Под сиреневой луной.

В сказке чудной затеряйся,
Там среди листвы густой
Песней, танцем наслаждайся
Под сиреневой луной.

Рыцарь, конь, Тюдоров роза
В кУдрях девы молодой.
На мосту охранник грозный
Под сиреневой луной.

Танец крУжит все быстрее!
Ты глаза свои закрой
И летим! Вперед, смелее,
Под сиреневой луной.
Рейтинг: +19 2195 просмотров
Комментарии (39)
Татьяна Лаптева # 29 февраля 2012 в 12:42 +1
Маргарита, потрясающий стих, очень красивые строки! С теплом.
Маргарита Тодорова # 29 февраля 2012 в 12:51 +1
Татьяна, СПАСИБО! Это, так сказать, подражание переводу. Просто очень люблю группу "Blackmore’s Night"
flower
Татьяна Петлева # 1 марта 2012 в 08:41 +1
И стихотворение, и песня очень понравились! supersmile
Маргарита Тодорова # 1 марта 2012 в 12:59 +1
Таня, СПАСИБО! Ну, очень приятно!
korzina
Тамара Кадочникова # 1 марта 2012 в 10:14 0
Насладилась вашей прекрасной, поэтической сказкой! Спасибо за удовольствие! flower
Маргарита Тодорова # 1 марта 2012 в 13:02 +1
Спасибо Вам, БОЛЬШОЕ, Тамара! Я очень рада, что Вам, понравилось.
ura
Наталья Бугаре # 1 марта 2012 в 13:10 +1
Летящие строки. Красивущие-вкуснющие образы! live1
Маргарита Тодорова # 1 марта 2012 в 13:32 +1
Натуся! Спасибо, моя хорошая!
buket2
Лариса Тарасова # 1 марта 2012 в 23:43 +1
sneg
Маргарита Тодорова # 2 марта 2012 в 09:54 +1
ЛарИ! soln flower
Олег Есин # 2 марта 2012 в 12:02 +1
Красиво!
buket3
Маргарита Тодорова # 2 марта 2012 в 12:54 +1
Спасибо, Вам, Олег! rose
Наталья Пушкарева # 3 марта 2012 в 11:08 +1
Танец крУжит все быстрее!
Ты глаза свои закрой
И летим! Вперед, смелее,
Под сиреневой луной.




АЖ ГОЛОВА ЗАКРУЖИЛАСЬ!!!!

Маргарита Тодорова # 3 марта 2012 в 11:44 +1
Александр Кучерук # 3 марта 2012 в 19:59 +1
Жаль, конечно, что перевод не эквиритмичный, но английский язык так трудно перекладывается на язык родных осин...
Маргарита Тодорова # 3 марта 2012 в 22:33 +1
А если учесть, Александр, что родными являются не осины, а... кусты хлопчатника, труднее вдвойне! laugh yesyes
Ирина Елизарова # 3 марта 2012 в 22:48 +1
Умница! elka2
Маргарита Тодорова # 4 марта 2012 в 01:55 +1
Ирина!
Светлана Тен # 3 марта 2012 в 22:56 +1
Ой, Риточка! Лунный цвет - мой любимый! live1
Маргарита Тодорова # 4 марта 2012 в 01:58 +1
Светик! dedpodarok2 buket2
Татьяна Гурова # 18 марта 2012 в 14:18 +1
live4
Маргарита Тодорова # 18 марта 2012 в 20:03 +1
flower girlkiss
Владимир Дылевский # 7 апреля 2012 в 15:07 +1
Маргарита, какая прелесть! Обожаю эту песню! Спасибо!
buket3
Маргарита Тодорова # 7 апреля 2012 в 16:20 +1
Володя! Рада, что Вам понравилось! Это, и моя тоже любимая песня! igrushka live4
Оксана Рахманова # 3 мая 2012 в 20:56 +1
Сколько слушаю и перечитываю-прелесть! flower
Маргарита Тодорова # 3 мая 2012 в 21:21 +1
Оксана, ты меня балуешь flo
елена самохина # 22 августа 2012 в 08:52 +1
Маргарита Тодорова # 22 августа 2012 в 12:38 0
smile
Валентина Егоровна Серёдкина # 24 апреля 2014 в 22:23 +1
Замечательное произведение, Маргарита! Успехов Вам и вдохновения!

Будем ли в ладоши хлопать,
Коль не встретимся с тобой?!
Хуже ль белоснежный хлопок
Под сиреневой Луной?!
Благоденствия 38
Маргарита Тодорова # 25 апреля 2014 в 10:40 +1
Благодарю Вас, Валентина, за добрые слова! Спасибо, большое спасибо! live4
Николай Георгиевич Голендухин # 9 мая 2014 в 08:39 +1
Восток всегда притягивает...
Мелодичная песня и стихи поэтичные!
Маргарита Тодорова # 10 мая 2014 в 10:30 +1
Николай, спасибо, большое спасибо за Ваш отзыв! smile
Серёжкин' # 5 февраля 2016 в 19:27 +1
Это не восток. Это музыка Средневековья-смесь фолка, времён ренессанса плюс немного классики, игра в манере приближенной к тому времени и почти всегда на инструментах той эпохи, но в чуть современных аранжировках.
Маргарита Тодорова # 5 февраля 2016 в 20:10 +1
Всё совершенно точно, Серёжкин, музыка средневековья в современной обработке, очень люблю Blackmor's Night!
Серёжкин' # 5 февраля 2016 в 22:13 +1
Я тоже их очень люблю (как и жанр фолк-рок в целом)! Приятная пара! Ритчи Блекмора я ещё в 1974 году впервые услышал в "Дип Пэпл" на магнитофоне.
Ольга Боровикова # 28 декабря 2015 в 12:59 +1
Чудесный романтичный стих - музыка превосходна - БРАВО!!! igrushka
Маргарита Тодорова # 28 декабря 2015 в 18:41 0
Thanks)), Ольга, спасибо большущее! 38 Очень люблю песни в исполнении "Blackmore’s Night".
melody
Валентин Воробьев # 24 июля 2017 в 06:40 +1
Прекрасная баллада, Маргарита!
buket4
Маргарита Тодорова # 24 июля 2017 в 08:34 0
Спасибо, Валентин, рада, что Вы заглянули ко мне в гости! smile
 

 

Популярные стихи за месяц
133
95
89
80
76
​Я И ТЫ 7 декабря 2017 (Эльвира Ищенко)
76
76
73
66
64
63
62
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
56
Сказка 11 декабря 2017 (Нина Колганова)
55
54
53
53
52
51
49
47
45
Еще не ночь... 4 декабря 2017 (Виктор Лидин)
45
44
43
Синички 20 ноября 2017 (Тая Кузмина)
42
41
И ОПЯТЬ... 10 декабря 2017 (Рената Юрьева)
40
36
31