ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → LINKIN PARK - THE MESSENGER (авторский, недословный перевод)

LINKIN PARK - THE MESSENGER (авторский, недословный перевод)

27 января 2018 - Sall Славик*оf
article408161.jpg
 Linkin Park Lyrics "The Messenger"


When you feel you're alone
Cut off from this cruel world
Your instinct's telling you to run

Listen to your heart
Those angel voices
They'll sing to you
They'll be your guide
Back home

When life leaves us blind
Love keeps us kind
It keeps us kind

When you've suffered enough
And your spirit is breaking
You're growing desperate from the fight

Remember you're loved
And you always will be
This melody will bring you right
Back home

When life leaves us blind
Love keeps us kind
When life leaves us blind
Love keeps us kind

Ohhhhhh Ohhhhhhh!
Ohhhhhh Ohhhhhhh!
Ohhhhhh Ohhhhhhh!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ПОСЛАННИК

Когда совсем уже поник,
Когда один душой и телом.
Ты слушай сердце-проводник,
Оно домой несёт так смело.

Лишь разум, чувства все слепы.
Из-за любви,
Из-за любви.

Пред горем ты стоишь большим,
А дух в тебе бушует ратный.
Ты вспомни лишь, что ты любим,
Домой вернёшься ты обратно.

Хоть чувства эти и слепы.
Из-за любви,
Из-за любви.

Хоть чувства эти и слепы.
Из-за любви,
Из-за любви.


 

© Copyright: Sall Славик*оf, 2018

Регистрационный номер №0408161

от 27 января 2018

[Скрыть] Регистрационный номер 0408161 выдан для произведения:  Linkin Park Lyrics "The Messenger"


When you feel you're alone
Cut off from this cruel world
Your instinct's telling you to run

Listen to your heart
Those angel voices
They'll sing to you
They'll be your guide
Back home

When life leaves us blind
Love keeps us kind
It keeps us kind

When you've suffered enough
And your spirit is breaking
You're growing desperate from the fight

Remember you're loved
And you always will be
This melody will bring you right
Back home

When life leaves us blind
Love keeps us kind
When life leaves us blind
Love keeps us kind

Ohhhhhh Ohhhhhhh!
Ohhhhhh Ohhhhhhh!
Ohhhhhh Ohhhhhhh!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ПОСЛАННИК

Когда совсем уже поник,
Когда один душой и телом.
Ты слушай сердце-проводник,
Оно домой несёт так смело.

Лишь разум, чувства все слепы.
Из-за любви,
Из-за любви.

Пред горем ты стоишь большим,
А дух в тебе бушует ратный.
Ты вспомни лишь, что ты любим,
Домой вернёшься ты обратно.

Хоть чувства эти и слепы.
Из-за любви,
Из-за любви.

Хоть чувства эти и слепы.
Из-за любви,
Из-за любви.


 
 
Рейтинг: +2 562 просмотра
Комментарии (2)
Владимир Непогодьев # 29 января 2018 в 12:13 +1
Мне перевод понравился. Удачи!
c0411
Sall Славик*оf # 29 января 2018 в 18:35 0
Спасибо, но возможно это оригинальный сюжет.Совсем по-другому написал всё.