ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → La fête des fous (Notre-Dame de Paris) - перевод

La fête des fous (Notre-Dame de Paris) - перевод

27 ноября 2020 - Анна Богодухова

Пир для шутов!
Пир для шутов!
Позвольте представлять
Этот пир шутов,
Наш удел таков:
Смеяться - выживать.

Пир для шутов!
Пир для шутов!

Берите самую жуть
Среди праздной толпы,
Кого привёл сюда путь,
Мы выбираем, мы! -
Из всей этой массы,
И тот, кто покажет,
Уродства гримасу,
Услышит, как мы скажем,
Что он - Папа Шутов!
Что он - Папа Шутов!
Пир для шутов!
Удел наш таков.

Но кто же тут, кто,
Прячется в тенях?
Не он ли тот, что,
Внушает страх?
Не его ли мы наречем
Папой Шутов?
Не его ли призовём,
На пир для шутов?

Он звонит в колокола,
Горбат и безобразен, да!
Явился к шутам на суд,
Его Квазимодо зовут!

Вот он влюблён
В Эсмеральду, бедняга!
Горбат, хром и искривлён,
Бедолага!
Его сегодня изберут
Папой для Шутов,
Его Квазимодо зовут,
Он Папа Шутов!
Квазимодо!
***

La fête des fous!
La fête des fous!
La fête des fous!
La fête des fous!

Laissez-moi présider
Cette fête des Fous
Comme on en fait chez nous
Où l'on sait s'amuser

La fête des fous!
La fête des fous!

Choisissez le plus laid
Parmi les gens qui passent
Faites-les parader
Au milieu de la place

De toute la populace
Celui qui nous fera
La plus belle grimace
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous!
Le Pape des fous!
C'est lui qu'on élira
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous

La... Fête...
Des... Fous...
La fête des fous
La fête des fous
La fête des fous
La fête des fous

La fête des fous
La fête des fous

Mais qui est celui-là
Qui se cache là-bas?
Ce monstre n'est-il pas
Celui qu'on élira?

Le Pape des fous!
Le Pape des fous!

C'est lui qu'on élira
C'est lui qu'on élira

Le Pape des fous

C'est le sonneur de cloches
Avec sa bosse au dos
C'est bien lui le plus moche
C'est le Quasimodo

Voilà en plus qu'il lorgne
La pauvre Esmeralda
Bossu, boiteux et borgne
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous!
Le Pape des fous!
C'est lui qu'on élira!
C'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!
C'est lui qu'on élira!
C'est lui qu'on élira
Le Pape des Fous!
C'est lui qu'on élira!
C'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!
Le Pape des Fous!
 

© Copyright: Анна Богодухова, 2020

Регистрационный номер №0484466

от 27 ноября 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0484466 выдан для произведения:
Пир для шутов!
Пир для шутов!
Позвольте представлять
Этот пир шутов,
Наш удел таков:
Смеяться - выживать.

Пир для шутов!
Пир для шутов!

Берите самую жуть
Среди праздной толпы,
Кого привёл сюда путь,
Мы выбираем, мы! -
Из всей этой массы,
И тот, кто покажет,
Уродства гримасу,
Услышит, как мы скажем,
Что он - Папа Шутов!
Что он - Папа Шутов!
Пир для шутов!
Удел наш таков.

Но кто же тут, кто,
Прячется в тенях?
Не он ли тот, что,
Внушает страх?
Не его ли мы наречем
Папой Шутов?
Не его ли призовём,
На пир для шутов?

Он звонит в колокола,
Горбат и безобразен, да!
Явился к шутам на суд,
Его Квазимодо зовут!

Вот он влюблён
В Эсмеральду, бедняга!
Горбат, хром и искривлён,
Бедолага!
Его сегодня изберут
Папой для Шутов,
Его Квазимодо зовут,
Он Папа Шутов!
Квазимодо!
***

La fête des fous!
La fête des fous!
La fête des fous!
La fête des fous!

Laissez-moi présider
Cette fête des Fous
Comme on en fait chez nous
Où l'on sait s'amuser

La fête des fous!
La fête des fous!

Choisissez le plus laid
Parmi les gens qui passent
Faites-les parader
Au milieu de la place

De toute la populace
Celui qui nous fera
La plus belle grimace
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous!
Le Pape des fous!
C'est lui qu'on élira
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous

La... Fête...
Des... Fous...
La fête des fous
La fête des fous
La fête des fous
La fête des fous

La fête des fous
La fête des fous

Mais qui est celui-là
Qui se cache là-bas?
Ce monstre n'est-il pas
Celui qu'on élira?

Le Pape des fous!
Le Pape des fous!

C'est lui qu'on élira
C'est lui qu'on élira

Le Pape des fous

C'est le sonneur de cloches
Avec sa bosse au dos
C'est bien lui le plus moche
C'est le Quasimodo

Voilà en plus qu'il lorgne
La pauvre Esmeralda
Bossu, boiteux et borgne
C'est lui qu'on élira
Le Pape des fous!
Le Pape des fous!
C'est lui qu'on élira!
C'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!
C'est lui qu'on élira!
C'est lui qu'on élira
Le Pape des Fous!
C'est lui qu'on élira!
C'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!
Le Pape des Fous!
 
 
Рейтинг: 0 158 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!