Je ne t'aime plus (Lara Fabian)

Пустота
Угас звук,
Нет движения рук,
Я сражена.

Пустыня
Во мне живёт.
Слёз не достаёт,
на части разорвана ныне.

В ночи
Стынет дыхание,
Тишина наступает,
Сердце без звука кричит.

Маска...
Лицо маской стало,
И я лгать устала,
Я чужая тебе.

Нет чувств во мне.

Не хочу я опять
Частью фарса быть.
Я должна сказать,
Что не могу тебя любить,
Больше не могу любить.

Больно.
Я знаю о боли.
Но лгать не стоит,
Это ещё больней.

Но в ходе всех дней
Я всё же молчу.
Когда ты возле меня,
Хотя кричать хочу.

В бешенстве я.
Очевидно, что
Я сдаться должна
И принять итог.

Маска снята.
Я её сорву.
И твоей руки
Никогда не возьму.

Не хочу я опять
Частью фарса быть.
Я должна сказать,
Что не могу тебя любить,
Больше не могу любить.

© Copyright: Анна Богодухова, 2022

Регистрационный номер №0511134

от 16 ноября 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0511134 выдан для произведения: Пустота
Угас звук,
Нет движения рук,
Я сражена.

Пустыня
Во мне живёт.
Слёз не достаёт,
на части разорвана ныне.

В ночи
Стынет дыхание,
Тишина наступает,
Сердце без звука кричит.

Маска...
Лицо маской стало,
И я лгать устала,
Я чужая тебе.

Нет чувств во мне.

Не хочу я опять
Частью фарса быть.
Я должна сказать,
Что не могу тебя любить,
Больше не могу любить.

Больно.
Я знаю о боли.
Но лгать не стоит,
Это ещё больней.

Но в ходе всех дней
Я всё же молчу.
Когда ты возле меня,
Хотя кричать хочу.

В бешенстве я.
Очевидно, что
Я сдаться должна
И принять итог.

Маска снята.
Я её сорву.
И твоей руки
Никогда не возьму.

Не хочу я опять
Частью фарса быть.
Я должна сказать,
Что не могу тебя любить,
Больше не могу любить.

 

J'ai deux amours (ZAZ)*

Do you hear the people sing? (Les Misérables) - 2 вариант перевода