ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Do you hear the people sing? (Les Misérables) - 2 вариант перевода

Do you hear the people sing? (Les Misérables) - 2 вариант перевода

16 ноября 2022 - Анна Богодухова
Слышишь ты: народ поёт!
Слова гнева всех сильней.
Песня та из душ идёт,
Больше нет для нас цепей!
И для нас сердечный стук
Что барабанов бой.
Жизнь начнётся - много мук
Пройдено, чтоб обрести покой.

Кто в бой до исхода сил?
Кто в один ряд со мной?
За баррикадой мир,
Что заслужили мы с тобой!

В бой! Иди, вперёд.
В бою свобода восстаёт!

Слышишь ты: народ поёт!
Слова гнев всех сильней.
Песня та из душ идёт,
Больше нет для нас цепей!
И для нас сердечный стук
Что барабанов бой.
Жизнь начнётся - много мук
Пройдено, чтоб обрести покой.

Отдай всё, что есть у тебя.
Наши впереди знамёна.
Выживет кто-то, другого примет земля,
Останешься ли ты снова?
Кровь мучеников нас поведёт,
И луга Франции зальёт.

Слышишь ты: народ поёт!
Слова гнев всех сильней.
Песня та из душ идёт,
Больше нет для нас цепей!
И для нас сердечный стук
Что барабанов бой.
Жизнь начнётся - много мук
Пройдено, чтоб обрести покой.

© Copyright: Анна Богодухова, 2022

Регистрационный номер №0511133

от 16 ноября 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0511133 выдан для произведения: Слышишь ты: народ поёт!
Слова гнева всех сильней.
Песня та из душ идёт,
Больше нет для нас цепей!
И для нас сердечный стук
Что барабанов бой.
Жизнь начнётся - много мук
Пройдено, чтоб обрести покой.

Кто в бой до исхода сил?
Кто в один ряд со мной?
За баррикадой мир,
Что заслужили мы с тобой!

В бой! Иди, вперёд.
В бою свобода восстаёт!

Слышишь ты: народ поёт!
Слова гнев всех сильней.
Песня та из душ идёт,
Больше нет для нас цепей!
И для нас сердечный стук
Что барабанов бой.
Жизнь начнётся - много мук
Пройдено, чтоб обрести покой.

Отдай всё, что есть у тебя.
Наши впереди знамёна.
Выживет кто-то, другого примет земля,
Останешься ли ты снова?
Кровь мучеников нас поведёт,
И луга Франции зальёт.

Слышишь ты: народ поёт!
Слова гнев всех сильней.
Песня та из душ идёт,
Больше нет для нас цепей!
И для нас сердечный стук
Что барабанов бой.
Жизнь начнётся - много мук
Пройдено, чтоб обрести покой.
 
Рейтинг: 0 114 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!