Два береги.

3 ноября 2014 - Олег Черный

Переклад Олег Чорний.

 

© Copyright: Олег Черный, 2014

Регистрационный номер №0250179

от 3 ноября 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0250179 выдан для произведения:

 Переклад Олег Чорний.

Ніч була зі зливами,
І трава в росі,
І лиш мені «щаслива»
Говорили всі.

І сама я вірила -
Днів нема сумних.
Два у річки береги
І вода між них.

Качки в річці парами,
Хвилі  підніма.
Дівчата з парубками -
Тільки я одна.

Я чекала, вірила -
Днів нема сумних.
Два у річки береги
І вода між них.

Був світанок, ніч була,
Немов тінь крила
Хлопця іншого нема,
А я чекала!

Все чекала, вірила -
Днів нема сумних.
Два у річки береги
І вода між них.




 Текст песни «Два берега»   
 
Слова — Григорий Поженян, музыка — Андрей Эшпай


     Два берега.

Ночь была с ливнями,
И трава в росе,
Про меня «счастливая» Говорили все
И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки
Утки все парами,
Как с волной волна…
Все девчата с парнями —
Только я одна
Я ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки

Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла
У меня другого нет,
Я тебя ждала!
Всё ждала и верила,
 Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки!
Рейтинг: +1 292 просмотра
Комментарии (2)
Денис Маркелов # 3 ноября 2014 в 12:46 0
Хороши оба стихотворения
Олег Черный # 4 ноября 2014 в 08:32 0
Благодарю Вас Денис за добрые слова, с уважением Олег.
Популярные стихи за месяц
126
100
91
91
НАРЦИСС... 30 мая 2017 (Анна Гирик)
83
80
68
67
66
66
66
66
65
59
59
58
55
55
52
52
50
49
48
46
46
46
46
45
45
37