ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Четыре строгих напева 1 (Брамс - Экклезиаст)

 

Четыре строгих напева 1 (Брамс - Экклезиаст)

16 февраля 2013 - Alexander Soleil
article117479.jpg

 

 

нет  у  человека

преимуществ пред скотом:

одно дыханье,

и участь та же - вернуться во прах;

 

как умирают все звери и птицы,

так умирает и венец творенья;

 

участь людей и участь скотов одна:

одно дыханье,

и участь та же - вернуться во прах.

 

всё идёт к завершенью,

всё приходит из праха,

чтоб вернуться во прах.

 

кто знает:

дух человеческий всходит ли вверх?

всходит вверх к небесам?

а дух животных всходит ли вниз,

в земную персть,

вглубь земли,

в землю навеки?

 

потому увидел я:

ничего лучше нет,

чем радость от трудов своих

для человека,

ведь это доля его.

 

ибо кто приведёт его посмотреть,

что будет после, 

что будет после него?

 

что будет после него...


 

© Copyright: Alexander Soleil, 2013

Регистрационный номер №0117479

от 16 февраля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0117479 выдан для произведения:

ё Нет  у  человека

преимуществ пред скотом:

одно дыханье,

и участь та же - вернуться во прах.

 

Как умирают все звери и птицы,

так умирает и венец Творенья.

 

Участь людей и участь скотов одна:

одно дыханье,

и участь та же - вернуться во прах.

 

Всё идёт к завершенью,

всё приходит из праха,

чтоб вернуться во прах.

 

Кто знает:

дух человеческий всходит ли вверх?

всходит вверх к небесам?

а дух животных всходит ли вниз,

в земную персть,

вглубь земли,

в землю навеки?

 

Потому увидел я:

ничего лучше нет,

чем радость от трудов своих

для человека,

ведь это доля его.

 

Ибо кто приведёт его посмотреть,

что будет после, 

что будет после него?

 

Что будет после него...


 

Рейтинг: 0 500 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!